Translation of "Anyám" in Italian

- Anyám tanítónő.
- Anyám tanár.
- Anyukám tanár.

Mia madre è una professoressa.

- Ez anyám számítógépe.
- Ez anyám gépe.

Questo è il computer di mia madre.

- Anyám mindig kiabál velem.
- Anyám folyton kiáltozik velem.

Mia madre mi urla sempre contro.

Anyám jól főz.

Mia madre cucina bene.

Anyám lassan beszél.

Mia madre parla lentamente.

Anyám mindig elfoglalt.

Mia madre è sempre occupata.

Követtem anyám példáját.

Ho seguito l'esempio di mia madre.

Anyám nincs itthon.

Mia madre è fuori.

Az anyám tevékeny.

Mia madre è attiva.

Az anyám mérges.

Mia madre è arrabbiata.

Anyám otthon van.

Mia madre è a casa.

Anyám bolond asszony.

Mia madre è una pazza.

Az anyám diétázik.

Mia madre è a dieta.

Az anyám sírt.

- Mia madre piangeva.
- Mia madre stava piangendo.

Anyám sokat segít.

Mia mamma mi aiuta molto.

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

- Mia madre è morta quand'ero un bambino.
- Mia madre morì quand'ero un bambino.

Páran, mint anyám is,

Alcuni, come mia madre, si sono aggrappati al vagone della Grande Migrazione,

Anyám nem tud kerékpározni.

- Mia madre non sa andare in bici.
- Mia madre non sa andare in bicicletta.

Anyám ellenzi a dohányzást.

Mia madre è contraria al fumo.

Anyám nem tud jönni.

- Mia madre non può venire.
- Mia madre non riesce a venire.

Anyám nincs mindig otthon.

- Mia madre non è sempre in casa.
- Mia madre non è sempre a casa.

Anyám felvágta a tortát.

- Mia madre ha tagliato la torta.
- Mia madre tagliò la torta.

Anyám biztosan nemet mond.

Mia madre dirà sicuramente di no.

Anyám nem szeret tévézni.

- A mia madre non piace guardare la TV.
- A mia madre non piace guardare la televisione.

Anyám naponta ruhát mos.

Mia madre fa il bucato ogni giorno.

Anyám a baconbe göngyölt fasírtot

Mia madre faceva un polpettone che avvolgeva nel bacon

Tamás bácsi az anyám fivére.

Zio Tom è il fratello di mia madre.

Anyám a jövőm miatt aggódik.

Mia madre è in ansia per il mio futuro.

Anyám csinált nekem egy pulcsit.

- Mia madre mi ha fatto un maglione.
- Mia madre mi fece un maglione.

Anyám rám szólt, hogy viselkedjek.

Mia madre mi ha detto di comportarmi bene.

Anyám két napig beteg volt.

Mia madre è malata da due giorni.

Anyám soha nem kel korán.

Mia madre non si alza mai presto.

Te nem vagy az anyám.

- Non sei mia mamma.
- Tu non sei mia mamma.

Az anyám lement a szépségszalonba.

Mia madre è andata al centro estetico.

Az anyám most kórházban van.

- Mia madre è all'ospedale ora.
- Mia madre è all'ospedale adesso.

Anyám vett két üveg narancslevet.

Mia madre ha comprato due bottiglie di succo d'arancia.

Az anyám a konyhában van.

Mia madre è in cucina.

Anyám minden nap sürög-forog.

- Mia madre è impegnatissima ogni giorno.
- Mia madre è occupatissima ogni giorno.

- Ő az édesanyám.
- Ő anyám.

Questa è mia madre.

Anyám sok pénzt költ ruhákra.

Mia madre spende molti soldi in vestiti.

- Anyám és a nagynéném nagyon jól megértik egymást.
- Anyám jól kijön a nénikémmel.

Mia madre va d'accordo con mia zia.

Anyám nem engedte, hogy miniszoknyát viseljek.

- Mia madre non mi ha lasciato indossare una minigonna.
- Mia madre non mi lasciò indossare una minigonna.

Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

- Mia madre è morta quando ero bambino.
- Mia madre è morta quando ero bambina.

Anyám nem túl jól beszél angolul.

Mia mamma non parla molto bene l'inglese.

Apám tud úszni, de anyám nem.

Mio padre sa nuotare, però mia madre no.

Az anyám egy nagyon jó szakács.

Mia madre è una cuoca molto brava.

Ott volt anyám, apám és a barátaik.

C'era mia mamma, mio papà, i loro amici.

Anyám vett a testvéremnek egy sárga esernyőt.

Mia madre ha comprato a mio fratello un ombrello gialo.

Az anyám azt akarja, hogy Svájcban tanuljak.

- Mia madre vuole che studi in Svizzera.
- Mia madre vuole che io studi in Svizzera.

Az a személy, akinek írok, az anyám.

La persona a cui sto scrivendo è mia madre.

- A nagynéném korosabb, mint az anyám.
- A nagynéném idősebb az anyámnál.
- A nagynéném idősebb, mint az anyám.

Mia zia è più anziana di mia madre.

- Anyám ismeri Tom anyját.
- Édesanyám ismeri Tom édesanyját.

Mia madre conosce la madre di Tom.

- Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
- Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

- Mia madre è morta quando ero bambino.
- Mia madre è morta quando ero bambina.

- Az édesanyámra emlékeztetsz.
- Anyám jut rólad eszembe.
- Édesanyámra emlékeztetsz.

Mi ricordi mia madre.

Apám felesége nekem az anyám és a gyermekeimnek a nagymamája.

La moglie di mio padre è mia madre e la nonna dei miei figli.

- Anyám nem beszél nagyon jól angolul.
- Anyukám nem beszél túl jól angolul.

Mia mamma non parla molto bene l'inglese.

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

Oh, mio Dio!

- Apám felesége nekem az anyám és a gyermekeimnek a nagymamája.
- Édesapám felesége az én édesanyám és a gyermekeim nagymamája.

La moglie di mio padre è mia madre e la nonna dei miei figli.