Translation of "Mondjuk" in Italian

Paradigmaváltásnak mondjuk ezt:

Ciò è chiamato cambio di paradigma.

Ha azt mondjuk,

"Per quel che sappiamo",

Mondjuk 30%-kal?

Che ne dite del 30 per cento?

Nem mondjuk komolyan.

- Non siamo seri.
- Noi non siamo seri.
- Non siamo serie.
- Noi non siamo serie.

De nem mondjuk ki?

ma non lo dicessimo?

Senkinek se mondjuk el.

Non lo diremo a nessuno.

Valaki, valahol – mondjuk, Észak-Koreában –,

Qualcuno, da qualche parte, nella Corea del Nord, ad esempio,

Mindig mondjuk meg az igazat.

Si dica sempre la verità.

Mikor azt mondjuk: "Bízni szeretnék valakiben",

Quando diciamo "Voglio fidarmi",

Hanem azt mondjuk, "aludjunk rá egyet",

Vi dicono, invece, di dormirci su,

Mondjuk, ön egyetemi felvételikkel foglalkozó vezető,

Mettiamo che decidete delle ammissioni universitarie

Ha felismerjük, amikor azt mondjuk "összetört szív",

se riconosciamo che quando diciamo "cuore spezzato",

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

Immaginate che vi mostri dei video di mani di colore diverso

Pontosabban leírva a képet, mintha a következőket mondjuk:

è una descrizione più accurata del dipinto