Translation of "30%" in Italian

30 éve,

30 anni fa

Mondjuk 30%-kal?

Che ne dite del 30 per cento?

30 dollárba került.

- È costato 30$.
- È costata 30$.

7:30-kor reggeliztem.

Ho fatto colazione alle 7:30.

Ez 30 euróba kerül.

- Costerà trenta euro.
- Questo costerà 30 €.
- Questa costerà 30 €.

30 percre van szükségem.

- Mi servono 30 minuti.
- A me servono 30 minuti.
- Mi servono trenta minuti.
- A me servono trenta minuti.

2:30-ra visszaérünk.

- Saremo di ritorno per le 2:30.
- Noi saremo di ritorno per le 2:30.

Tom fogyott 30 kilót.

- Tom ha perso trenta chili.
- Tom perse trenta chili.

30 év múlva azonos árért

30 anni dopo,

20–30 évente esedékessé válik.

È una scadenza che si ripete ogni 20-30 anni.

Vettem egy fényképezőgépet 30 dollárért.

Ho comprato una macchina fotografica per trenta dollari.

Találkozhatok veled 2:30-kor.

- Posso incontrarti alle 2:30.
- Io posso incontrarti alle 2:30.
- Posso incontrarvi alle 2:30.
- Io posso incontrarvi alle 2:30.
- Posso incontrarla alle 2:30.
- Io posso incontrarla alle 2:30.
- Riesco a incontrarla alle 2:30.
- Io riesco a incontrarla alle 2:30.
- Riesco a incontrarvi alle 2:30.
- Io riesco a incontrarvi alle 2:30.
- Riesco a incontrarti alle 2:30.
- Io riesco a incontrarti alle 2:30.

Tomé a vállalat 30%-a.

Tom possiede il 30% dell'azienda.

Mára 30 millió dolgozó helyzetén segített.

ha aiutato 30 millioni di lavoratori.

De kb. 30 évvel előtte voltak

ma circa 30 anni prima

30%-kal több műtétre lettek képesek

hanno potuto svolgere il 30 per cento di operazioni in più

Tom 2:30-kor ért haza.

- Tom è arrivato a casa alle 2:30.
- Tom arrivò a casa alle 2:30.

Tamás járata 2:30-kor indul.

Il volo di Tom parte alle 2:30.

A járatod 2:30-kor indul.

- Il tuo volo parte alle due e mezza.
- Il suo volo parte alle due e mezza.
- Il vostro volo parte alle due e mezza.

Tom 2:30 körül ért haza.

- Tom è arrivato a casa verso le due e mezza.
- Tom arrivò a casa verso le due e mezza.

Tom 2:30 körül érkezett meg.

Tom è arrivato intorno alle due e mezza.

és 30 éves karrierem alatt a kapitalizmusban

e dopo 30 anni di carriera nel capitalismo

Csaknem 30 évig foglalkoztam különböző beosztású alkalmazottakkal,

In circa 30 anni di lavoro con dipendenti di ogni livello,

Egy szörnyeteg. Hossza több mint 30 centiméter.

Un mostro... lungo più di 30 centimetri.

Az iskola reggel 8:30-kor kezdődik.

- La scuola inizia alle 8:30.
- La scuona inizia alle 8:30 del mattino.

- Fél háromkor érkeztem.
- 2:30-kor érkeztem.

- Sono arrivato alle 2:30.
- Io sono arrivato alle 2:30.
- Sono arrivata alle 2:30.
- Io sono arrivata alle 2:30.

Senki sem volt itt 14:30-kor.

Nessuno era qui alle due e mezza.

Talán okosabbak vagyunk, mint 30 évvel ezelőtt voltunk?

I ricchi sono forse più intelligenti di 30 anni fa?

Az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

negli ultimi 30 anni, e parlo dei soli Stati Uniti,

Építkezésnél 30 méteres távolságot kell tartani a hídtól,

Dal ponte ci deve essere una distanza di 30 metri

Észak-Amerika-szerte több mint 30 halászat van,

In tutta l'America del Nord ci sono più di 30 aziende ittiche

Ezzel szemben 30 éve 23 helyen dúlt háború;

Ma 30 anni fa, c'erano 23 guerre,

Tomnak 2:30-ra itt kellett volna lennie.

Tom avrebbe dovuto essere qui per le due e mezza.

Tom 2:30-kor fejezi be a műszakját.

Tom finisce il suo turno alle due e mezza.

Itt van aztán a 30 százalékos lemondási díj.

A quanto pare c'è una penale di cancellazione del 30 per cento.

Erről szóló első közleményem 30 éves: 1987-ből való.

La mia prima pubblicazione su questo è di 30 anni fa: 1987.

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

Ma 30 anni fa, il tasso di omicidi era di 8,5 ogni centomila,

Egyik-másik riválisa több mint 30 éve jár ide.

Alcuni dei suoi rivali vengono qui da più di 30 anni.

Csak egy srác vagyok, aki 30 év után ráébredt,

Sono solo uno che a 30 anni si è svegliato e ha capito

Hasonlítsuk csak össze a jelen adatait a 30 évvel korábbiakkal

Paragoniamo i più recenti dati sul presente

Az olaj ára a hordónkénti 30 dolláros szint alá esett.

Il prezzo del petrolio è sceso sotto i 30$ al barile.

A válasz többet mond el egészségéről 10–20–30 év távlatában,

ci dirà più cose sulla nostra salute da qui a 10, 15, 20 anni

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,

Ogni corpo, comandato da un maresciallo, era un mini-esercito di 15-30mila soldati, con

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

Gli scienziati calcolano che i mammiferi diventano più attivi del 30% di notte quando vivono con gli esseri umani.

- Harminc perc kell, hogy odaérjek.
- 30 perc múlva ott tudok lenni.
- Harminc perc múlva ott tudok lenni.

- Riesco ad essere lì in 30 minuti.
- Io riesco ad essere lì in 30 minuti.
- Posso essere lì in 30 minuti.
- Io posso essere lì in 30 minuti.