Translation of "Senkinek" in Italian

- Senkinek sem írok.
- Nem írok senkinek.

Non scrivo a nessuno.

- Ehhez senkinek nincs joga.
- Ahhoz senkinek sincs joga.

Nessuno ha quel diritto.

Senkinek nincs problémája.

Nessuno ha un problema.

Senkinek sem kívánom.

Non lo auguro a nessuno.

- Senkinek se említsd a tervünket.
- Senkinek se mondd el a tervünket.
- Senkinek se beszélj a tervünkről.

- Non nominare il nostro piano a nessuno.
- Non nominate il nostro piano a nessuno.
- Non nomini il nostro piano a nessuno.

Ne mondd el senkinek.

- Non ditelo a nessuno.
- Non dirlo a nessuno.
- Non lo dica a nessuno.

Senkinek se mondjuk el.

Non lo diremo a nessuno.

Senkinek se nyiss ajtót.

Non aprite la porta a nessuno.

Itt senkinek nincs autója.

- Nessuno qui ha una macchina.
- Nessuno qui ha un'auto.
- Nessuno qui ha un'automobile.

Nem mondtam el senkinek.

Non l'ho detto a nessuno.

Senkinek nem kell beszélnie.

Nessuno deve parlare.

Senkinek nincs tökéletes teste.

Nessuno ha un corpo perfetto.

Tom senkinek nem kell.

Nessuno vuole Tom.

Senkinek semmi köze hozzá.

Non sono affari di nessuno.

Ne mondd el senkinek!

- Non ditelo a nessuno.
- Non dirlo a nessuno.
- Non lo dica a nessuno.

Ez senkinek sem újság.

Questa non è una novità per nessuno.

Több mondanivalója nem volt senkinek.

Nessuno aveva altro da dire.

Soha senkinek nem mesélte el.

- Non l'ha mai detto a nessuno.
- Lui non l'ha mai detto a nessuno.
- Non lo disse mai a nessuno.
- Lui non lo disse mai a nessuno.

Senkinek sem ízlett a leves.

- A nessuno è piaciuta la zuppa.
- A nessuno è piaciuta la minestra.
- A nessuno piacque la zuppa.
- A nessuno piacque la minestra.

Soha nem tettem ígéretet senkinek.

- Non ho mai fatto una promessa a nessuno.
- Io non ho mai fatto una promessa a nessuno.

Soha senkinek nem fogom elmondani.

- Non lo direi mai a nessuno.
- Io non lo direi mai a nessuno.

Senkinek nem mondom el, megígérem.

Non lo dirò a nessuno, lo prometto.

- Nem mondom el senkinek ezt rólad.
- Nem mondom el senkinek se ezt rólad.

- Non dirò a nessuno di te.
- Io non dirò a nessuno di te.
- Non dirò a nessuno di voi.
- Io non dirò a nessuno di voi.
- Non dirò a nessuno di lei.
- Io non dirò a nessuno di lei.

Nagyon sokan már senkinek sem hisznek,

Molte persone iniziano a non credere più a nessuno

Senkinek se nyisd ki az ajtót!

- Non aprite la porta a nessuno.
- Non aprire la porta a nessuno.
- Non apra la porta a nessuno.

Az eszperantó senkinek nem a tulajdona.

L'esperanto non è proprietà di nessuno.

Tom soha nem ad kölcsön senkinek.

- Tom non presta mai soldi a nessuno.
- Tom non presta mai denaro a nessuno.

Hál' Istennek, senkinek sem lett baja!

- Grazie a Dio nessuno è rimasto ferito.
- Grazie a Dio nessuno rimase ferito.

Senkinek ne higgy, még Tominak se!

Non fidatevi di nessuno, nemmeno di Tom.

Ne nyissátok ki senkinek se az ajtót!

Non aprite la porta a nessuno.

- Érdekes, hogy senkinek nem tűnt fel ez a hiba.
- Különös, hogy senkinek nem szúrt szemet ez a hiba.

È interessante che nessuno abbia notato quell'errore.

Olyan dolgokat láttam, amiket senkinek nem kéne látni.

- Ho visto cose che nessuno dovrebbe mai vedere.
- Io ho visto cose che nessuno dovrebbe mai vedere.

Senkinek sincs elég ideje ahhoz, hogy mindent megcsináljon.

Nessuno ha abbastanza tempo per fare tutto.

Tomnak van egy titka, amit nem mondott el senkinek.

- Tom aveva un segreto, che non ha mai detto a nessuno.
- Tom aveva un segreto, che non disse mai a nessuno.