Translation of "Mondanám" in Italian

Azt mondanám, hogy féltékeny vagy.

- Direi che sei geloso.
- Direi che sei gelosa.
- Direi che è geloso.
- Direi che è gelosa.
- Direi che siete gelosi.
- Direi che siete gelose.

Inkább személyesen mondanám el neki.

- Preferirei dirglielo di persona.
- Preferirei dirlo a lui di persona.

S azt mondanám a barna bőrűeknek –

Ed è per tutta la gente di colore, per le donne,

Nem is figyel rám. Mintha a falnak mondanám.

- Non ascolterà. È come parlare con il muro.
- Lui non ascolterà. È come parlare con il muro.

- Inkább el sem mondom.
- Nem mondanám el inkább.

- Preferirei non dirtelo.
- Preferirei non dirvelo.
- Preferirei non dirglielo.

Nem mondanám, hogy osztom a lelkesedésed az ötlet iránt.

Non posso dire di condividere il tuo entusiasmo per l'idea.

Azt mondanám, még mindig felgyógyulóban vagyok abból a korai tévhitből.

Mi sto ancora riprendendo da quella prima impressione.