Translation of "Iránt" in Turkish

értékei, aggodalmai iránt.

değerleri ve endişeleriyle ilgileniriz.

Az iránt, amid volt.

Sahip olduklarına

És mások iránt is.

Ve daha birçoğu.

Különösen a vadállatok iránt.

Özellikle vahşi hayvanlara karşı.

Vannak érzéseid Tom iránt?

Tom için duyguların var mı?

Érzékünk van a nyelvek iránt,

Dile karşı bir içgüdümüz var,

És az iránt, amid nem.

ve sahip olmadıklarına duyduğun özlem.

Figyelmesebbnek kellene lenned szüleid iránt.

Ailene daha saygılı olmalısın.

Mindannyian sajnálatot éreztünk Tom iránt.

Hepimiz Tom için üzüldük.

Családunkban sajátosan lelkesedünk édesapám találmányai iránt.

Ailecek, babamın buluşlarına karşı özel bir sevgimiz var.

Ragaszkodásra és szeretetre áhítozunk másvalaki iránt,

Birine duyduğumuz özlem ve sevgi düşüncesi,

Nem mutat odaadást a munkája iránt.

O, işi için hiç gayret göstermedi.

Elvesztettem az érdeklődésemet a munkám iránt.

İşime olan ilgimi kaybettim.

Tom talán érez valamit Mari iránt.

Tom'un Mary için hisleri olabilir.

Semmi szimpátiát nem érzek Tom iránt.

Tom'a karşı hiç sempati duymuyorum.

Amely egyenlőtlen feltételeket támaszt az emberek iránt.

yaratmak için tasarlandığı bir ülkede yaşıyoruz.

Különösen a fiatalok és az ápolók iránt.

hep saygısız olan bir doktordan bahsetti.

Majd elvesztette az érdeklődését a halak iránt,

Sonra balıklara olan ilgisini kaybedip

- Mélyen érzek irántad.
- Mélyen érzek Ön iránt.

- Ne çektiğini çok iyi anlıyorum.
- Senin için çok üzülüyorum.

Tomnak van esztétikai érzéke a modern festészet iránt.

Tom'un modern resim için estetik duygusu vardır.

Tominak több tiszteletet kellene mutatnia a nagyapja iránt.

Tom büyükbabasına daha fazla saygı göstermeli.

Egyre több ember érdeklődik a természetes gyógymódok iránt.

Giderek daha çok insan doğal tedaviden umut ediyor.

- Mi tisztelettel vagyunk egymás iránt.
- Mi tiszteljük egymást.

Biz birbirimize saygı gösteririz.

A legcsekélyebb érdeklődést sem tanúsítom a fizika iránt.

Ben fizikle zerre kadar ilgilenmiyorum.

Tiszteletünk kifejezése volt a szüleinktől kapott szellemi örökség iránt.

en önemli sebebi, ebeveynlerimin mirasını onore etmekti.

Tomi elvesztette az érdeklődését a francia nyelv tanulása iránt.

Tom Fransızca okumaya ilgisini kaybetti.

Ha tisztelettel vagy magad iránt, mások is tisztelni fognak.

Eğer kendine saygı gösterirsen öyleyse diğerleri sana saygı gösterir.

Tom Mari iránt érzett szerelme valószínűleg nem tart sokáig.

Tom'un Mary'ye aşkı muhtemelen sürmeyecek.

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

Değiştiğimi fark ettim. Bana, başkalarına karşı hassas olmayı öğretiyordu.

- Tomit érdekli az ókori Egyiptom történelme.
- Tomi érdeklődik az ókori egyiptomi történelem iránt.

Tom eski Mısır tarihi ile ilgileniyor.

Ön rajtam kívül az egyetlen általam ismert személy, aki igazán érdeklődik az ilyen dolgok iránt.

Benim haricimde bu tür şeyle gerçekten ilgilenen tanıdığım tek kişi sensin.