Translation of "Iránt" in Arabic

értékei, aggodalmai iránt.

وقيمهم وشواغلهم.

Az iránt, amid volt.

إلى ما كنت تملكه.

És mások iránt is.

ونحو الكثير من الآخرين.

Különösen a vadállatok iránt.

‫وبالأخص تجاه المخلوقات البرية.‬

Érzékünk van a nyelvek iránt,

لدينا غريزة للغة

És az iránt, amid nem.

إلى ما كنت تفتقر إليه.

Ha érdeklődnek az ókori retorika iránt,

إذا كنت مهتم بالخطابة القديمة،

Családunkban sajátosan lelkesedünk édesapám találmányai iránt.

في عائلتي، نكن حباً خاصاً لاختراعات والدي.

Ragaszkodásra és szeretetre áhítozunk másvalaki iránt,

فكرة أن ما نتوق إليه حقًا هو الشوق والحب للآخرين،

Különösen a fiatalok és az ápolók iránt.

خاصةً مع الموظفين المبتدئين والممرضات.

Majd elvesztette az érdeklődését a halak iránt,

‫ثم فقدت اهتمامها بالسمك تمامًا،‬

Tomnak van esztétikai érzéke a modern festészet iránt.

توم يحب الفن الحديث.

- Mi tisztelettel vagyunk egymás iránt.
- Mi tiszteljük egymást.

نحن نحترم بعضنا البعض.

Így alakult ki a szenvedélyem, a gyógyászati képalkotás iránt.

وطورت معه شغفاً للتصوير الطبي.

Tiszteletünk kifejezése volt a szüleinktől kapott szellemi örökség iránt.

هو أنها كانت وسيلة بالنسبة إلينا لتكريم موروث والديَّ.

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

‫أدركت أنني أتغيّر.‬ ‫كانت تعلّمني أن أصبح حسّاسًا تجاه الآخر.‬