Translation of "Megtanultam" in Italian

- Megtanultam nélküle élni.
- Megtanultam élni nélküle.

- Ho imparato a vivere senza di lei.
- Io ho imparato a vivere senza di lei.

Fejből megtanultam.

- L'ho imparato a memoria.
- Io l'ho imparato a memoria.
- L'ho imparata a memoria.
- Io l'ho imparata a memoria.

Megtanultam a leckét.

- Ho imparato la mia lezione.
- Io ho imparato la mia lezione.

Hamar megtanultam úszni.

Io ho imparato presto a nuotare.

Megtanultam élni nélküle.

Ho imparato a vivere senza di lei.

Megtanultam a feladványt.

- Ho imparato la mia lezione.
- Io ho imparato la mia lezione.

Megtanultam, hogyan lazulhatok el.

- Ho imparato a rilassarmi.
- Io ho imparato a rilassarmi.

De megtanultam eltávolodni a gyűlölettől,

ma ho imparato a prendere le distanze dalle opinioni di odio

Időközben megtanultam: a probléma olyannyira rendszerszintű,

Ho imparato che gran parte di questo problema è del sistema,

Megtanultam, hogy minden tettnek van környezettana,

E ciò che appresi è che ogni azione ha un proprio ambiente,

és megtanultam gördeszkázni az infúziós állványommal.

e imparai a usare il supporto delle flebo come skateboard.

Amikor megtanultam elfogadni a testem és a korlátait,

quando ho imparato ad accettare il mio corpo e i suoi limiti,

Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.

- Mi ci è voluta un'ora per imparare la poesia a memoria.
- Mi ci volle un'ora per imparare la poesia a memoria.

Ám azt is megtanultam: ez nem volt mindig így.

Ma avevo anche imparato che non era sempre così.

Azonban a legfontosabb dolog, amit megtanultam az út alatt:

Ma la cosa più importante che imparai in quel viaggio

Mint minden gyerek, én is megtanultam, miből áll egy család.

Come ogni bambino, avevo imparato cosa fosse una famiglia.