Translation of "Rájöttem" in Italian

Végül csak rájöttem.

Finché ho capito.

És rájöttem valamire.

E ho appreso quanto segue.

De aztán rájöttem,

Ma poi ti rendi conto

Hamar rájöttem, hogy nem sokat.

Ho subito capito che in realtà non li conosciamo molto.

Rájöttem, hogy nem vagyok egyedül,

Ho capito che non ero da solo,

Rájöttem, hogy ez nem nekem való.

Ho realizzato che non era per me.

Már korán rájöttem a nonprofit karrierutam során,

nella mia carriera da volontaria ho capito

Rájöttem, hogy fogalmam sincs arról, hogyan éljek.

capii che non avevo nessuna idea di come vivere.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

Ci mette qualche secondo per capire che diavolo sta succedendo.

Rájöttem, hogy ha a Mandelbrot-halmazt övező teret

Mi resi conto che se prendevo lo spazio intorno all'insieme

Aztán eljött a nap, amikor rájöttem a tévedésemre.

Poi arrivò il giorno in cui capii di aver sbagliato.

Később rájöttem, hogy a pekingi emberek lassan sétálnak.

- Successivamente ho realizzato che i pechinesi camminano lentamente.
- Successivamente realizzai che i pechinesi camminano lentamente.

De rájöttem, hogy minél mélyebben merülök bele a könyvekbe,

Ho imparato che, più andavo a fondo con i miei libri,

De hamarosan rájöttem, hogy nem mindenki értett ezzel egyet,

ma ho presto scoperto che non tutti ne erano felici

Én meg rájöttem, ezt a történetet mindenkinek ismernie kell.

Ma mi rendo conto che è una storia che deve essere raccontata.

Amikor rájöttem, hogy egy számítógép el tudja ezt végezni helyettem,

quando ho capito che potevo far fare al computer questo tipo di cose

Mert rájöttem, hogy ha ők meg tudtak szabadulni a gyűlölettől,

perché pensavo che se loro sono riusciti ad uscirne

- Rájöttem, hogy meg lettem vezetve.
- Arra a következtetésre jutottam, hogy becsaptak.

Ho concluso che ero stato ingannato.

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

Ho capito che stavo cambiando. Mi stava insegnando a sensibilizzarmi.