Translation of "Kíváncsi" in Italian

- Elég kíváncsi vagyok.
- Eléggé kíváncsi vagyok.

Sono abbastanza curioso.

Kíváncsi lettem.

Ero curiosa:

Kíváncsi vagyok.

- Sono intrigato.
- Io sono intrigato.
- Sono intrigata.
- Io sono intrigata.
- Sono incuriosito.
- Io sono incuriosito.
- Sono incuriosita.
- Io sono incuriosita.
- Sono affascinato.
- Io sono affascinato.
- Sono affascinata.
- Io sono affascinata.

Tom kíváncsi.

Tom è curioso.

Kíváncsi volt.

Era intrigata.

Kíváncsi vagy?

Sei curiosa?

Milyen kíváncsi!

- Com'è curioso!
- Com'è curiosa!

Kíváncsi vagyok rá.

- Sono curioso.
- Sono curiosa.

Tom kíváncsi volt.

Tom era curioso.

Csak kíváncsi vagyok.

Sono solo curioso.

Kíváncsi vagyok, mi történt.

Mi chiedo cosa sia successo.

Kíváncsi vagyok, hol lakik.

- Mi chiedo dove viva.
- Mi chiedo dove abiti.

Kíváncsi vagyok, hogy miért.

- Mi chiedo il perché.
- Io mi chiedo il perché.

Kíváncsi vagyok, mikor történt.

- Mi chiedo quando sia successo.
- Io mi chiedo quando sia successo.

Kíváncsi vagyok, ki következik.

- Mi chiedo chi ci sia dopo.
- Mi chiedo chi sia il prossimo.
- Io mi chiedo chi sia dopo.

Aki kíváncsi, hamar megöregszik.

La curiosità uccise il gatto.

Nagyon kíváncsi vagyok erre.

- Sono molto curioso a riguardo!
- Io sono molto curioso a riguardo!
- Sono molto curiosa a riguardo!
- Io sono molto curiosa a riguardo!

Tom arra is kíváncsi.

Anche Tom è curioso a riguardo.

Kíváncsi vagyok, mi fog történni.

- Mi domando cosa accadrà.
- Mi chiedo cosa succederà.
- Mi chiedo cosa accadrà.
- Mi domando cosa succederà.

Kíváncsi vagyok, hogy fog reagálni.

- Mi chiedo come reagirà.
- Io mi chiedo come reagirà.

Kíváncsi vagyok, miért késett Tom.

- Mi chiedo perché Tom era in ritardo.
- Io mi chiedo perché Tom era in ritardo.

Kíváncsi vagyok, hova ment Tom.

- Mi chiedo dove sia andato Tom.
- Io mi chiedo dove sia andato Tom.

Kíváncsi vagyok, hogy működik ez.

Mi chiedo come funziona questo.

Kíváncsi vagyok, hol van Tamás.

Mi chiedo dove sia Tom.

Kíváncsi vagyok, hogy házas-e.

Mi chiedo se è sposato.

Kíváncsi vagyok, Tom fél-e.

Mi chiedo se Tom abbia paura.

Aztán előjött, és nagyon kíváncsi volt.

Veniva fuori ed era molto curiosa.

Kíváncsi vagyok, hogy szeret-e engem.

Mi chiedo se mi ama.

A kíváncsi fiúk kinyitották a dobozt.

I ragazzi, incuriositi, aprirono la scatola.

Kíváncsi vagyok, hogy Tom ott lesz-e.

- Mi chiedo se Tom ci sarà.
- Mi chiedo se Tom sarà lì.
- Mi chiedo se Tom sarà là.

Kíváncsi vagyok, Tomnak tetszik-e a kék.

Mi chiedo se a Tom piaccia il blu.

Kíváncsi vagyok, hogy Tom jól mulat-e.

Mi chiedo se Tom si stia divertendo.

Kíváncsi vagyok rá, hogy valóban működni fog-e.

Mi chiedo se questo funzioni davvero.

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

Molto interessata, molto curiosa, ma senza correre rischi.

Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a házat.

- Mi chiedo perché Tom voglia comprare quella casa.
- Io mi chiedo perché Tom voglia comprare quella casa.

- Kíváncsi vagyok, hogy kik ők.
- Vajon kik lehetnek ők.

- Mi chiedo chi siano.
- Io mi chiedo chi siano.
- Mi chiedo chi siano loro.
- Io mi chiedo chi siano loro.

Kíváncsi voltam. mi lenne, ha eltávolítanánk az összes szöveget,

Mi sono chiesto cosa sarebbe successo se avessimo tolto tutte le parole

Kíváncsi vagyok, hogy Tom miért nem jelent meg tegnap este.

Mi chiedo perché Tom non si sia presentato ieri sera.

- Kíváncsi vagyok, miért tette.
- Miért tette ezt vajon?
- Miért csinálta vajon?

- Mi domando perché ha fatto questo.
- Mi chiedo perché l'abbia fatto.
- Io mi chiedo perché l'abbia fatto.
- Mi chiedo perché lui l'abbia fatto.
- Io mi chiedo perché lui l'abbia fatto.

- Kíváncsi voltam, mit akart Tom.
- Csodálkoztam, mit akart Tom.
- Elgondolkoztam, mit akart Tom.

Mi chiedevo cosa volesse Tom.

- Kíváncsi vagyok, mit jelent ez a kifejezés.
- Ez a mondat meg mit jelenthet?

Mi chiedo cosa voglia dire questa frase.

- Szeretném tudni, hogy létezik-e élet más bolygókon?
- Kíváncsi vagyok, hogy létezik-e élet más bolygókon?

Mi chiedo se esiste la vita su altri pianeti.

- Csodálkozom, mennyi ember hisz abban.
- Csodálkozom, hány ember hiszi el azt.
- Kíváncsi vagyok, hányan hiszik el azt.

Mi chiedo quante persone ci credano.