Translation of "Fiatalok" in Italian

Még fiatalok.

- Sono ancora giovani.
- Loro sono ancora giovani.

Ugyanakkor, a fiatalok elmondják,

I giovani mi raccontano inoltre

Maguk a fiatalok nevezték el.

Gli stessi giovani gli hanno dato un nome.

A fiatalok tanulószerződéses gyakorlati képzést,

I giovani ci stanno chiedono apprendimento,

A rock a fiatalok zenéje.

Il rock è la musica dei giovani.

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

- Sei ancora giovane.
- Siete ancora giovani.

Hogyan hozzuk ezt mi, fiatalok rendbe,

come noi giovani risolveremo la cosa,

Vannak-e módok a fiatalok támogatására?

ci sono modi in cui possiamo supportare i giovani?

- Fiatalság, bolondság.
- Mindnyájan voltunk egyszer fiatalok.

Tutti sono stati giovani.

Nem érti rendesen a fiatalok beszédét.

Non capisce bene il gergo dei giovani.

- Alkalmazottaink többsége fiatal.
- Alkalmazottaink többségében fiatalok.

La maggior parte dei nostri impiegati sono giovani.

Azt szeretném, hogy gyermekeinkből olyan fiatalok legyenek,

Voglio che i nostri bambini diventino giovani donne e uomini

Sokkal komorabb valóságot palástol a fiatalok előtt:

nasconde una ben più crudele realtà per i giovani

Mi, fiatalok az utcán, mi, sztrájkoló diákok

Noi giovani in strada, noi che scioperiamo a scuola,

Rendelkezhetünk-e azonnali fordítással a fiatalok számára,

Potremmo avere per i giovani traduzione simultanea,

Különösen a fiatalok és az ápolók iránt.

specialmente con infermieri e lo staff giovane.

Azt hiszem, még mindig túl fiatalok vagyunk.

- Penso che siamo ancora troppo giovani.
- Io penso che siamo ancora troppo giovani.

A fiatalok a népességünk 25%-át teszik ki.

I giovani sono il 25 per cento della nostra popolazione.

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

I cuccioli sono assetati. La piccola è del tutto esausta.

Az idősek nem mindig okosabbak, mint a fiatalok.

Gli anziani non sono sempre più saggi dei giovani.

Ez a gondolkodás; a fiatalok közt van újabb dr. King.

l'idea che c'è un altro Dottor King tra i giovani, Dottoressa King.

A fiatalok azt is elmondják, hogy aggódnak a foglalkoztatás miatt,

I giovani mi raccontano anche che sono spaventati per il lavoro,

A fiatalok azt is mondják, hogy aggódnak az erőszak miatt.

I giovani mi raccontano inoltre di aver paura della violenza.

Az internet használatának elterjedése a fiatalok új nemzedékét hozta létre.

La proliferazione dell'utilizzo di Internet ha prodotto una nuova generazione di giovani.