Translation of "Voltunk" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Voltunk" in a sentence and their italian translations:

- Magunk voltunk csak.
- Egyedül voltunk.

- Eravamo da soli.
- Eravamo da sole.

- Régen barátok voltunk.
- Valaha barátok voltunk.

- Eravamo amici.
- Eravamo amiche.
- Noi eravamo amici.
- Noi eravamo amiche.

Barátok voltunk.

Eravamo amici.

Elfoglaltak voltunk.

- Eravamo impegnati.
- Noi eravamo impegnati.
- Eravamo impegnate.
- Noi eravamo impegnate.
- Eravamo occupati.
- Noi eravamo occupati.
- Eravamo occupate.
- Noi eravamo occupate.

Vizesek voltunk.

- Eravamo bagnati.
- Noi eravamo bagnati.

Kint voltunk.

- Siamo stati fuori.
- Noi siamo stati fuori.
- Siamo stati di fuori.
- Noi siamo stati di fuori.
- Eravamo fuori.
- Noi eravamo fuori.
- Eravamo di fuori.
- Noi eravamo di fuori.

Szobatársak voltunk.

- Eravamo compagni di stanza.
- Noi eravamo compagni di stanza.
- Eravamo compagne di stanza.
- Noi eravamo compagne di stanza.

Fáradtak voltunk.

- Eravamo stanchi.
- Noi eravamo stanchi.
- Eravamo stanche.
- Noi eravamo stanche.

Részegek voltunk.

- Eravamo ubriache.
- Eravamo ubriachi.

Ellenségek voltunk.

- Eravamo nemici.
- Noi eravamo nemici.
- Eravamo nemiche.
- Noi eravamo nemiche.

Vitorlázni voltunk.

- Stavamo navigando.
- Noi stavamo navigando.
- Stavamo navigando a vela.
- Noi stavamo navigando a vela.
- Stavamo andando a vela.
- Noi stavamo andando a vela.

Bostonban voltunk.

- Eravamo a Boston.
- Noi eravamo a Boston.

Hol voltunk?

- Dove eravamo?
- Noi dove eravamo?
- Dove eravamo noi?

Boldogok voltunk.

- Eravamo felici.
- Noi eravamo felici.

Hárman voltunk.

Eravamo in tre.

Tízen voltunk.

C'erano dieci di noi.

- Fent voltunk a fővárosban.
- A fővárosban voltunk.

Siamo stati nella capitale.

Nem voltunk gazdagok,

Non avevamo molto,

Kis stúdió voltunk.

eravamo un ministudio.

Hihetetlenül boldogok voltunk.

Tutti erano emozionati.

Mind fáradtak voltunk.

Noi tutti eravamo stanchi.

Nem voltunk boldogok.

- Non eravamo felici.
- Noi non eravamo felici.

Hajlandók voltunk tanulni.

- Siamo disposti a imparare.
- Noi siamo disposti a imparare.
- Siamo disposte a imparare.
- Noi siamo disposte a imparare.

Nem voltunk féltékenyek.

- Non eravamo gelosi.
- Noi non eravamo gelosi.

Nem voltunk moziban.

Non siamo al cinema.

Mindketten részegek voltunk.

- Eravamo entrambi ubriachi.
- Eravamo entrambe ubriache.

Régen házasok voltunk.

- Noi eravamo sposati.
- Eravamo sposati.
- Eravamo sposate.
- Noi eravamo sposate.

Nagyon fáradtak voltunk.

Eravamo molto stanchi.

Nem mi voltunk.

Non eravamo noi.

Akkoriban gyerekek voltunk.

- Eravamo bambini all'epoca.
- Noi eravamo bambini all'epoca.

Annyira büszkék voltunk.

- Eravamo così fieri.
- Eravamo così fiere.
- Eravamo così orgogliosi.
- Eravamo così orgogliose.

Mindketten biztonságban voltunk.

- Eravamo entrambi al sicuro.
- Noi eravamo entrambi al sicuro.
- Eravamo entrambe al sicuro.
- Noi eravamo entrambe al sicuro.

Teljesen egyedül voltunk.

- Eravamo tutti soli.
- Noi eravamo tutti soli.
- Eravamo tutte sole.
- Noi eravamo tutte sole.

Annyira szerencsések voltunk.

- Eravamo così fortunati.
- Noi eravamo così fortunati.
- Eravamo così fortunate.
- Noi eravamo così fortunate.

Nagyon éhesek voltunk.

- Avevamo molta fame.
- Noi avevamo molta fame.

Mindketten éhesek voltunk.

- Avevamo entrambi fame.
- Noi avevamo entrambi fame.
- Avevamo entrambe fame.
- Noi avevamo entrambe fame.

Végre otthon voltunk.

Finalmente eravamo a casa!

Akkoriban fiatalabbak voltunk.

- Eravamo più giovani all'epoca.
- Noi eravamo più giovani all'epoca.

- Egy éve voltunk itt.
- Egy évvel ezelőtt voltunk mi itt.

Un anno fa eravamo qui.

Mind olyan egyformák voltunk.

Eravamo tutti uguali.

Akivel friss házasok voltunk.

che avevo appena sposato.

Mindketten dolgozó anyák voltunk,

entrambe eravamo madri lavoratrici,

Mindig is barátok voltunk.

- Siamo amici da allora.
- Noi siamo amici da allora.
- Siamo amiche da allora.
- Noi siamo amiche da allora.

A legjobb barátok voltunk.

- Eravamo migliori amici.
- Noi eravamo migliori amici.
- Eravamo migliori amiche.
- Noi eravamo migliori amiche.

- Óvatosak voltunk.
- Óvatosak vagyunk.

- Siamo prudenti.
- Noi siamo prudenti.

- Szomszédok vagyunk.
- Szomszédok voltunk.

Siamo vicini.

Fáradtak és éhesek voltunk.

- Eravamo stanchi e affamati.
- Eravamo stanche e affamate.

Szegények, de boldogok voltunk.

Eravamo poveri, ma felici.

Rövid szabadságon voltunk februárban.

- Abbiamo fatto una breve vacanza a febbraio.
- Noi abbiamo fatto una breve vacanza a febbraio.

Mindannyian a buszon voltunk.

- Eravamo tutti sull'autobus.
- Noi eravamo tutti sull'autobus.
- Eravamo tutte sull'autobus.
- Noi eravamo tutte sull'autobus.

Mi jó szándékúak voltunk.

- Avevamo buone intenzioni.
- Noi avevamo buone intenzioni.

Mindannyian nagyon szomjasak voltunk.

- Avevamo tutti così tanta sete.
- Avevamo tutte così tanta sete.
- Eravamo tutti così assetati.
- Eravamo tutte così assetate.

Ezért voltunk mi itt.

- Ecco perché eravamo lì.
- Ecco perché eravamo là.

Mi nem voltunk szerencsések.

Noi non eravamo fortunati.

Az első vezetőségi ülésen voltunk.

Ci fu la prima riunione del consiglio di amministrazione.

Nem voltunk hibásak a balesetben.

- Non eravamo da incolpare per l'incidente.
- Noi non eravamo da incolpare per l'incidente.

Tom és én riválisok voltunk.

Io e Tom eravamo rivali.

Tom és én óvatosak voltunk.

Io e Tom e eravamo prudenti.

Nem működött, mert túl kicsik voltunk.

Non funzionò perché eravamo sottodimensionati.

Amikor gyerekek voltunk egy szobában aludtunk.

Quando eravamo bambini, dormivamo nella stessa stanza.

- Fiatalság, bolondság.
- Mindnyájan voltunk egyszer fiatalok.

Tutti sono stati giovani.

Elmentünk Bostonba, ahol egy hétig voltunk.

Noi siamo andati a Boston, dove siamo stati una settimana.

- Mi mind elmentünk az esküvőjére.
- Mindnyájan jelen voltunk az esküvőjén.
- Mi jelen voltunk mindnyájan az esküvőjén.

Eravamo tutti presenti al suo matrimonio.

Aminek az utóbbi nyolc napban tanúi voltunk,

I fatti a cui abbiamo assistito negli ultimi otto giorni

RH: Az első cégemben eléggé folyamatorientáltak voltunk.

RH: Be', sai, nella mia prima azienda eravamo ossessionati dal processo.

Abban az időben csak tizenöt évesek voltunk.

All'epoca avevamo appena quindici anni.

- Ahányan csak voltunk, nevettünk.
- Nevettünk mi mindannyian.

- Abbiamo tutti riso.
- Abbiamo tutte riso.

Ez az a szálloda, ahol tavaly voltunk.

- Questo è l'hotel dove siamo stati l'anno scorso.
- Questo è l'hotel dove siamo state l'anno scorso.
- Questo è l'albergo dove siamo stati l'anno scorso.
- Questo è l'albergo dove siamo state l'anno scorso.

Tom és én ott voltunk Mari temetésén.

Io e Tom eravamo al funerale di Mary.

Talán okosabbak vagyunk, mint 30 évvel ezelőtt voltunk?

I ricchi sono forse più intelligenti di 30 anni fa?

Mi emberek mindig is idegenek voltunk az éjszakában.

La notte ci è da sempre estranea.

- Tavaly Londonba mentünk.
- Az elmúlt évben voltunk Londonban.

- Siamo andati a Londra l'anno scorso.
- Siamo andate a Londra l'anno scorso.

Ugyanis mi, gazdag kapitalisták, még sosem voltunk ennyire gazdagok.

perché i ricchi capitalisti come me non sono mai stati così ricchi.

Idővel képesek voltunk áthidalni a különböző osztályok közötti problémákat.

Col tempo siamo riusciti a costruire dei ponti tra i vari dipartimenti.

Mert csak 52-en voltunk feketék az 1200 diákból.

perché di 1200 studenti, solo 52 di noi erano neri.

A táj alaposan megváltozott azóta, hogy utoljára itt voltunk.

Il paesaggio è profondamente cambiato da quando siamo stati qui l'ultima volta.

- Karácsonykor Hawaii szigetén voltunk.
- A Karácsonyt Hawaii szigetén töltöttük.

Abbiamo passato il Natale alle Hawaii.

Egy ideje már tisztában voltunk azzal, hogyan is működik ez.

Quindi conoscevamo l'idea generale da un po' di tempo.

Meg voltunk lepve, mikor ma reggel az irodában láttuk őt.

Eravamo sorprese quando l'abbiamo visto nell'ufficio stamattina.

- Két hétig maradtunk Londonban.
- Két hétig tartózkodtunk Londonban.
- Két hetet töltöttünk Londonban.
- Két hétig voltunk Londonban.

- Siamo stati a Londra per due settimane.
- Siamo state a Londra per due settimane.

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

- Non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
- Noi non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
- Non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.
- Noi non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.