Translation of "Rendbe" in Italian

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

Spero che tu ti rimetta presto.

Tedd rendbe a szobádat!

- Metti in ordine la tua stanza.
- Metti in ordine la tua camera.
- Mettete in ordine la vostra camera.
- Mettete in ordine la vostra stanza.
- Metta in ordine la sua stanza.
- Metta in ordine la sua camera.

Hogy rendbe tegyük a gyárat.

per sistemare l'impianto.

Menj és szedd rendbe magad!

- Vai a darti una una pulita.
- Vada a darsi una pulita.

Hogyan hozzuk ezt mi, fiatalok rendbe,

come noi giovani risolveremo la cosa,

- Ne sírj! Minden rendben lesz.
- Ne sírj! Minden rendbe fog jönni.

- Non piangere. Andrà tutto bene.
- Non piangete. Andrà tutto bene.
- Non pianga. Andrà tutto bene.

- Most minden visszaállt a megszokott rendbe.
- Most minden visszatért a normális kerékvágásba.

- Ora è tornato tutto alla normalità.
- Adesso è tornato tutto alla normalità.