Translation of "Fiatal" in Italian

- Még fiatal.
- Ő még fiatal.

È ancora giovane.

- Édasapám fiatal.
- Az én édesapám fiatal.

Mio padre è giovane.

Többségük fiatal.

Più della metà sono giovani.

Fiatal vagy.

Sei giovane.

Fiatal vagyok.

- Sono giovane.
- Io sono giovane.

Nem fiatal.

- Non è giovane.
- Lui non è giovane.

Tom fiatal.

Tom è giovane.

Fiatal volt.

- Era giovane.
- Lei era giovane.

Tom fiatal?

Tom è giovane?

Tom túl fiatal.

Tom è troppo giovane.

Annyira fiatal vagy.

Sei così giovane.

Fiatal és éretlen.

- È giovane e immaturo.
- Lui è giovane e immaturo.

Nem vagyok fiatal.

Non sono giovane.

Tom fiatal volt.

Tom era giovane.

Ő túl fiatal.

- È troppo giovane.
- Lei è troppo giovane.
- Lui è troppo giovane.

Az asszony fiatal.

La donna è giovane.

Túl fiatal voltál.

- Eri troppo giovane.
- Tu eri troppo giovane.
- Era troppo giovane.
- Lei era troppo giovane.
- Eravate troppo giovani.
- Voi eravate troppo giovani.

Tom mennyire fiatal?

Quanto è giovane Tom?

Fiatal koromban dohányoztam.

Io fumavo quando ero giovane.

Az éjszaka még fiatal.

La notte è ancora giovane.

Nem lehet már fiatal.

- Non può essere giovane.
- Lui non può essere giovane.

Amikor fiatal voltam, dohányoztam.

Io fumavo quando ero giovane.

Úgy tűnt, hogy fiatal.

- Sembrava giovane.
- Lui sembrava giovane.

Fiatal, talán túlságosan is.

- È giovane, forse troppo giovane.
- Lei è giovane, forse troppo giovane.

Azt hiszem, túl fiatal.

- Penso che sia troppo giovane.
- Io penso che sia troppo giovane.
- Penso che lui sia troppo giovane.
- Io penso che lui sia troppo giovane.

Fiatal vagy a szerelemhez.

- Sei troppo giovane per innamorarti.
- Sei troppo giovane per essere innamorato.
- Sei troppo giovane per essere innamorata.
- Tu sei troppo giovane per essere innamorato.
- Tu sei troppo giovane per essere innamorata.
- Siete troppo giovani per essere innamorati.
- Siete troppo giovani per essere innamorate.
- Voi siete troppo giovani per essere innamorati.
- Voi siete troppo giovani per essere innamorate.
- È troppo giovane per essere innamorato.
- È troppo giovane per essere innamorata.
- Lei è troppo giovane per essere innamorato.
- Lei è troppo giovane per essere innamorata.

A fiatal lány énekel.

La giovane ragazza sta cantando.

Fiatal koromban Beatlest hallgattam.

Da piccolo ascoltavo la musica dei Beatles.

Tom fiatal és egészséges.

Tom è giovane e in salute.

Én is fiatal vagyok.

Anche io sono giovane.

Tom már nem fiatal.

Tom non è più così giovane.

- Friss házasok.
- Fiatal házasok.

- Appena sposati.
- Appena sposate.
- Appena sposato.
- Appena sposata.

Én is voltam fiatal.

Anch'io sono stata giovane.

Tom még nagyon fiatal.

Tom è ancora molto giovane.

Tom fiatal és kalandvágyó.

Tom è giovane e avventuroso.

Nem vagy már fiatal.

- Non è giovane.
- Non sei giovane.
- Non siete giovani.
- Tu non sei giovane.
- Lei non è giovane.
- Voi non siete giovani.

- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazz.
- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazzál.

Sei troppo giovane per viaggiare da solo.

- Tom idős, de a szíve fiatal.
- Tom öreg, de a szíve fiatal.

Tom è vecchio, però è giovane di cuore.

- Amikor fiatal voltam, úsztunk a folyóban.
- Amikor fiatal voltam, a folyóban úsztunk.

Quando ero giovane, nuotavamo nel fiume.

Ilyen fiatal pumakölyköket ritkán látni.

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

A fiatal bocsok bajba kerültek.

I cuccioli hanno trovato guai.

Sajnos, kicsit túl fiatal vagy.

Purtroppo, sei un po' troppo giovane.

Szeretném, ha még fiatal lennék.

- Vorrei essere giovane.
- Io vorrei essere giovane.

Az a fiatal hölgy nővér.

- Quella giovane donna è infermiera.
- Quella giovane donna è un'infermiera.

Spanyolországban sok fiatal ember munkanélküli.

Molti giovani in Spagna sono disoccupati.

Túl fiatal vagy, hogy megházasodj.

- Sei troppo giovane per sposarti.
- È troppo giovane per sposarsi.
- Siete troppo giovani per sposarvi.

Nem vagyok fiatal ember többé.

- Non sono più un giovane.
- Io non sono più un giovane.

- Ő öreg.
- Ő nem fiatal.

- È vecchio.
- È anziano.
- Lui è vecchio.
- Lui è anziano.

Fiatal korától nagyon népszerű volt.

- Da giovane era molto popolare.
- Da giovane lei era molto popolare.

A fiatal lány átölelte Tomit.

- La ragazzina ha abbracciato Tom.
- La ragazzina abbracciò Tom.

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

- Sei ancora giovane.
- Siete ancora giovani.

Szép volt, mikor fiatal volt.

- Era bella quando era giovane.
- Lei era bella quando era giovane.

Tom még fiatal és tapasztalatlan.

Tom è ancora giovane e inesperto.

Még fiatal vagy és erős.

- Sei ancora giovane e forte.
- Tu sei ancora giovane e forte.
- È ancora giovane e forte.
- Lei è ancora giovane e forte.
- Siete ancora giovani e forti.
- Voi siete ancora giovani e forti.

- Túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül éljen.
- Túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül lakjon.

- Era troppo giovane per vivere da solo.
- Lui era troppo giovane per vivere da solo.

összebarátkoztam egy csoport fiatal rákos beteggel,

feci amicizia con un gruppo di altri giovani malati di cancro,

1,8 milliárd fiatal, nő és férfi,

1 milione e ottocentomila di giovani donne e uomini

Ha a fiatal lakosság csaknem fele

se quasi la metà della popolazione giovanile

Fiatal korában bizonyára nagyon szép volt.

Dev'essere stata molto bella da giovane.

Bárcsak olyan fiatal lennék, mint te!

- Vorrei essere giovane quanto te.
- Vorrei essere giovane come te.
- Vorrei essere giovane come voi.
- Vorrei essere giovane come lei.

Túl fiatal vagy a nyugdíjba vonuláshoz.

- Sei troppo giovane per andare in pensione.
- È troppo giovane per andare in pensione.
- Siete troppo giovani per andare in pensione.

Tom fiatal, gazdag, elkényeztetett és egocentrikus.

Tom è giovane, ricco, viziato ed egocentrico.

Fiatal korában sok bűnt követett el.

Ha commesso molti peccati in gioventù.

Tom öreg, de a szíve fiatal.

- Tom è vecchio, però è giovane di cuore.
- Tom è anziano, però è giovane di cuore.

Egy nagyon csinos fiatal asszonnyal beszéltem.

Ho parlato con una signorina molto simpatica.

Fiatal koromban szerettem a hegyekbe menni.

- Sarei andato in montagna quand'ero giovane.
- Io sarei andato in montagna quand'ero giovane.
- Sarei andata in montagna quand'ero giovane.
- Io sarei andata in montagna quand'ero giovane.

- Alkalmazottaink többsége fiatal.
- Alkalmazottaink többségében fiatalok.

La maggior parte dei nostri impiegati sono giovani.

Egy nagyon fiatal lányt vett el.

- Ha sposato una ragazza molto giovane.
- Lui ha sposato una ragazza molto giovane.
- Sposò una ragazza molto giovane.
- Lui sposò una ragazza molto giovane.
- Si è sposato con una ragazza molto giovane.
- Lui si è sposato con una ragazza molto giovane.
- Si sposò con una ragazza molto giovane.
- Lui si sposò con una ragazza molto giovane.

Hol vannak azok a fiatal hölgyek?

Chi sono queste signorine?

A szüleim elváltak, amikor fiatal voltam.

- I miei genitori hanno divorziato quando ero giovane.
- I miei genitori divorziarono quando ero giovane.

Tom nem olyan fiatal, mint Mari.

Tom non è giovane come Mary.

Én sovány voltam, amikor fiatal voltam.

Io ero magro quando ero giovane.

Azt monda, túl fiatal a szavazáshoz.

- Ha detto che era troppo giovane per votare.
- Disse che era troppo giovane per votare.

Tom még mindig elég fiatal, nem?

Tom è ancora piuttosto giovane, vero?

- A húgom túl fiatal ahhoz, hogy iskolába járjon.
- A húgom túl fiatal, hogy iskolába menjen.

Mia sorella è troppo giovane per andare a scuola.

- Minden tanárunk fiatal volt és nagyon szeretett tanítani.
- Minden tanárunk fiatal volt és imádott tanítani.

- Tutti i nostri insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
- Tutti le nostre insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
- Tutti i nostri professori erano giovani e amavano insegnare.
- Tutti le nostre professoresse erano giovani e amavano insegnare.

És mint minden ambiciózus fiatal a világon,

E, come molti giovani vitali in tutto il mondo,

De több tízmillió fiatal nem ilyen szerencsés.

Ma ci sono decine di milioni di giovani che non sono così fortunati.

Tom túl fiatal ahhoz, hogy autót vezessen.

- Tom è troppo giovane per guidare una macchina.
- Tom è troppo giovane per guidare un'auto.
- Tom è troppo giovane per guidare un'automobile.

- Fiatalon sovány voltam.
- Sovány voltam fiatal koromban.

- Ero magro quando ero giovane.
- Io ero magro quando ero giovane.
- Ero magra quando ero giovane.
- Io ero magra quando ero giovane.

A húgom túl fiatal, hogy iskolába menjen.

Mia sorella è troppo giovane per andare a scuola.

Gyakran játszottam baseball-t, amikor fiatal voltam.

- Giocavo spesso a baseball quand'ero giovane.
- Io giocavo spesso a baseball quand'ero giovane.

Fiatal voltam és szükségem volt a pénzre.

- Ero giovane e mi servivano i soldi.
- Ero giovane e mi serviva il denaro.
- Ero giovane e avevo bisogno dei soldi.
- Ero giovane e avevo bisogno del denaro.

Amikor fiatal voltam, sok mindent ingyen kaptam.

Quando ero giovane ho ottenuto molte cose gratis.

Havonta 10 millió fiatal eléri a munkaképes kort.

Ogni mese, 10 milioni di giovani raggiunge l'eta lavorativa.

De a fiatal hímet nem engedik maguk közé.

Ma al giovane maschio non è permesso condividere il ramo.

A fiatal férfi elhatározta, hogy megkéri a kezét.

Il giovane uomo decise di proporsi.

Tomi túl fiatal ahhoz, hogy egyedül menjen oda.

Tom è troppo giovane per andare lì da solo.