Translation of "Mindnyájan" in Italian

Mindnyájan hibázunk.

- Tutti noi facciamo errori.
- Tutte noi facciamo errori.

Mindnyájan unatkozunk.

- Siamo tutti annoiati.
- Noi siamo tutti annoiati.
- Siamo tutte annoiate.
- Noi siamo tutte annoiate.

Mindnyájan meghalunk.

- Moriamo tutti.
- Moriamo tutte.

Mindnyájan mosolyogtak.

- Hanno sorriso tutti.
- Sorrisero tutti.
- Hanno sorriso tutte.
- Sorrisero tutte.

"Mindnyájan meghalunk, Susie – mondogatta.

"Moriremo tutti, Susie" mi diceva.

Mi mindnyájan beszélünk franciául.

Tutti noi parliamo francese.

Ők mindnyájan beszélnek franciául.

- Tutti loro parlano francese.
- Tutte loro parlano francese.

Mindnyájan Isten kezében vagyunk.

Siamo tutti nelle mani di Dio.

- Fiatalság, bolondság.
- Mindnyájan voltunk egyszer fiatalok.

Tutti sono stati giovani.

- Mindenki nevet.
- Nevet mindenki.
- Nevetnek mindnyájan.

Ridono tutti.

Mindnyájan meg vagyunk győződve az ártatlanságáról.

- Siamo tutti convinti della sua innocenza.
- Noi siamo tutti convinti della sua innocenza.
- Siamo tutte convinte della sua innocenza.
- Noi siamo tutte convinte della sua innocenza.

- Mi mind elmentünk az esküvőjére.
- Mindnyájan jelen voltunk az esküvőjén.
- Mi jelen voltunk mindnyájan az esküvőjén.

Eravamo tutti presenti al suo matrimonio.

- Mi mindnyájan beszélünk franciául.
- Mindannyian beszélünk franciául.

- Tutti noi parliamo francese.
- Tutte noi parliamo francese.

- Mindnyájan beszálltunk a kocsiba.
- Mindannyian beszálltunk az autóba.

- Tutti noi siamo entrati in macchina.
- Tutte noi siamo entrate in macchina.
- Tutti noi entrammo in macchina.
- Tutte noi entrammo in macchina.

- Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok.
- Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.

- Mi fa piacere che siate tutti qui.
- Mi fa piacere che siate tutte qui.
- Mi fa piacere che voi siate tutti qui.
- Mi fa piacere che voi siate tutte qui.

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

- Ricordati che siamo tutti sulla stessa barca.
- Ricordatevi che siamo tutti sulla stessa barca.
- Si ricordi che siamo tutti sulla stessa barca.

- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- Két lány és három fiú lakik a lakásban, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- Két lány és három fiú lakik a lakásban, mindenki más országokból érkezett.

Nell'appartamento vivono due ragazze e tre ragazzi, provenienti ciascuno da un paese differente.

- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindenki más országból érkezett.

Nell'appartamento vivono due ragazze e tre ragazzi, provenienti ciascuno da un paese differente.