Translation of "Egészséges" in Italian

- A bátyám egészséges.
- Az öcsém egészséges.
- A fivérem egészséges.

Mio fratello è in salute.

Egészséges vagyok.

- Sono in buona salute.
- Sono in salute.

Apám egészséges.

Mio padre è di buona salute.

Tom egészséges.

Tom è in salute.

Beteg vagy egészséges,

tra malati e sani,

Úgy tűnik, egészséges.

- Sembra che stia bene.
- Sembra che lui stia bene.

Az apa egészséges.

- Mio padre è in buona salute.
- Mio padre è di buona salute.
- Il padre è in buona salute.

Szerintem Tamás egészséges.

- Penso che Tom sia in salute.
- Io penso che Tom sia in salute.
- Penso che Tom sia sano.
- Io penso che Tom sia sano.

A csapvíz nem egészséges.

L'acqua del rubinetto è pericolosa.

Sportolok, hogy egészséges maradjak.

- Pratico degli sport per poter restare in salute.
- Io pratico degli sport per poter restare in salute.
- Pratico degli sport per poter rimanere in salute.
- Io pratico degli sport per poter rimanere in salute.

Tom fiatal és egészséges.

Tom è giovane e in salute.

Ez minden egészséges kapcsolat kelléke.

Obbligatorio per qualsiasi rapporto sano.

Megszállottan igyekszem egészséges közösségeket létrehozni,

Sono ossessionato dall'idea di creare delle comunità salutari

Tom azt mondta, hogy egészséges.

Tom ha detto che è in salute.

Az öregasszony egészséges színben van.

- La vecchia donna respira la salute e la freschezza.
- La donna anziana respira la salute e la freschezza.

- A vírus könnyen megfertőzheti az egészséges embert.
- A vírus könnyen megfertőzhet egy egészséges embert.

Il virus può facilmente infettare una persona sana.

Számos egészséges, tanulással kapcsolatos aktivitást látunk.

abbiamo notato una sana attività legata all'apprendimento.

Miből kell állnia az egészséges reggelinek?

- In cosa dovrebbe consistere una colazione salutare?
- In che cosa dovrebbe consistere una colazione salutare?

Az egészséges és fenntartható fizikai környezet kialakítását,

un ambiente fisico sano e sostenibile,

A képzett, egészséges és tettre kész emberekben.

esseri umani qualificati, sani e produttivi.

Ha jó az arány, egészséges az étrend.

E se si ottiene un giusto mix, si ha un equilibrio perfetto.

Egészséges és erős fizikumú ez a fiú.

Questo ragazzo ha un corpo forte e sano.

De a harmadik kellék nélkül a barátság nem egészséges.

ma senza la terza componente, non saranno amicizie che funzionano.

Sosem alakított ki senki egészséges kapcsolatot e hármas nélkül.

Non si può costruire un rapporto senza di esse.

Tom gyakran eszik tofut, mert azt hallotta, hogy egészséges.

Tom mangia il tofu abbastanza spesso perché ha sentito dire che era salutare.

Akkor nem kell azon gondolkozni, hogy milyen egészséges ételt tálaljunk.

non avete decisioni da prendere per portare in tavola un pasto sano.

Szerintem nem egészséges több mint 20 narancsot megenni egy nap.

- Penso che non sia sano mangiare più di 20 arance al giorno.
- Penso che non sia sano mangiare più di venti arance al giorno.

Olyan gyenge volt, hogy nem tudta felvenni az egészséges polipok színét,

È così debole che non riesce a fare quei colori vivaci di un polpo in salute

Sokan alábecsülik az egészséges táplálék jelentőségét az egészségre és a lelki állapotra.

Molti sottovalutano l'importanza del cibo per la salute e il benessere.