Translation of "Fiatal" in Russian

- Még fiatal.
- Ő még fiatal.

- Он ещё молод.
- Он ещё молодой.

- Olyan fiatal.
- Ő olyan fiatal.

Она так молода.

- Édasapám fiatal.
- Az én édesapám fiatal.

Мой отец молод.

Többségük fiatal.

Более половины — молодое потомство.

Fiatal vagy.

Ты молода.

Ő fiatal.

- Он молод.
- Он молодой.

Fiatal vagyok.

- Я молодой.
- Я молодая.

Nem fiatal.

Он немолод.

Tom fiatal.

- Том молод.
- Том молодой.

Tom fiatal?

- Том юн?
- Том молодой?
- Том молод?

– Fiatal? – Igen.

"Она молода?" - "Да".

Fiatal volt.

Она была молода.

Nagyon fiatal.

Он очень молод.

- Te még fiatal vagy.
- Még fiatal vagy.

- Ты ещё молод.
- Ты ещё молодой.
- Ты ещё молодая.
- Ты ещё молода.

Fiatal hangja van.

У неё молодой голос.

Tom túl fiatal.

- Том слишком молод.
- Том слишком юн.

Annyira fiatal vagy.

- Ты так молод.
- Ты такой молодой.
- Ты такая молодая.
- Вы так молоды.
- Ты так молода.

Ő olyan fiatal.

- Он очень молод.
- Он так молод.

Nem vagyok fiatal.

- Я не молод.
- Я не молода.

Tom fiatal volt.

Том был молод.

Tom még fiatal.

- Том ещё молодой.
- Том ещё молод.

Az asszony fiatal.

Женщина молодая.

Túl fiatal voltál.

- Вы были слишком молоды.
- Ты была слишком молода.
- Ты был слишком молод.

Ő túl fiatal.

Он слишком молод.

Fiatal koromban dohányoztam.

В молодости я курил.

Már nem fiatal.

Он уже не молод.

Tom nagyon fiatal.

Том очень молод.

Petra fiatal eladónő.

Петра молодая продавщица.

- Már nem vagyok fiatal.
- Többé már nem vagyok fiatal.

Я уже не молод.

- Túl fiatal vagy, hogy megházasodj.
- Fiatal vagy még a házassághoz.

- Ты слишком молод для женитьбы.
- Ты слишком молода для замужества.

Az éjszaka még fiatal.

- Ещё не вечер.
- Ночь только начинается.
- Вся ночь впереди.

Amikor fiatal voltam, dohányoztam.

В молодости я курил.

Úgy tűnt, hogy fiatal.

Он выглядел молодо.

Fiatal, talán túlságosan is.

Она молода, возможно, даже слишком молода.

Fiatal voltam és ostoba.

- Я был молод и глуп.
- Я была молода и глупа.
- Я был молодой и глупый.
- Я была молодая и глупая.
- Я был молодым и глупым.
- Я была молодой и глупой.

Azt hiszem, túl fiatal.

Я думаю, он слишком молод.

Tom még nagyon fiatal.

Том ещё очень молод.

Tom nem volt fiatal.

Том был немолод.

Újra fiatal akarok lenni.

Я хочу снова быть молодым.

Fiatal vagy a szerelemhez.

- Ты ещё слишком молодой, чтобы влюбляться.
- Вы слишком молоды, чтобы влюбляться.

Mindenki volt egyszer fiatal.

Все когда-то были молодыми.

Tom fiatal és tapasztalatlan.

Том молод и неопытен.

Tom fiatal és egészséges.

Том молод и здоров.

Én is fiatal vagyok.

- Я тоже молод.
- Я тоже молодой.

Tom már nem fiatal.

Том уже не так молод.

Milyen? Idős vagy fiatal?

Какой он? Старый или молодой?

Bárcsak megint fiatal lennék!

- Хотел бы я снова стать молодым.
- Хотел бы я снова быть молодым.
- Хотела бы я снова стать молодой.

- Friss házasok.
- Fiatal házasok.

Только поженились.

Én is voltam fiatal.

Я тоже была молодая.

Tamás fiatal és nőtlen.

Том молод и одинок.

Nem vagy már fiatal.

- Ты не молод.
- Ты не молода.
- Вы не молоды.

- Ő nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb, mint Tom.
- Nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb Tomnál.

Он очень молод. Он намного моложе Тома.

- Nem olyan fiatal, mint amilyennek látszik.
- Nem olyan fiatal, mint ahogy kinéz.

Он не настолько молод, насколько выглядит.

- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazz.
- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazzál.

- Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одному.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одной.
- Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.
- Ты слишком молода, чтобы путешествовать одной.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одним.

Ilyen fiatal pumakölyköket ritkán látni.

Редко видеть таких малышей пумы.

A fiatal bocsok bajba kerültek.

Детеныши наткнулись на неприятности.

Tekintettel kell lennünk fiatal korára.

Мы должны учитывать его молодость.

Az a fiatal hölgy nővér.

- Эта девушка медсестра.
- Та девушка — медсестра.

Ő fiatal, naiv és tapasztalatlan.

Он молод, наивен и неопытен.

Spanyolországban sok fiatal ember munkanélküli.

- У большой части молодёжи в Испании нет работы.
- У многих молодых людей в Испании нет работы.

Túl fiatal vagy, hogy megházasodj.

- Вы слишком молоды, чтобы жениться.
- Вы слишком молоды, чтобы выходить замуж.
- Ты слишком молод, чтобы жениться.
- Ты слишком молода, чтобы выходить замуж.
- Ты слишком молод для женитьбы.
- Ты слишком молода для замужества.
- Вам рано жениться.
- Тебе рано жениться.
- Вам рано замуж.
- Тебе рано замуж.

Fiatal és ambiciózus voltam valamikor.

Я когда-то был молод и амбициозен.

- Ő öreg.
- Ő nem fiatal.

Он старый.

Ki ez a fiatal ember?

Кто этот молодой человек?

Ha fiatal lennék, elmennék külföldre.

Будь я молод, я бы уехал за границу.

Mary egy zseniális, fiatal ügyvédnő.

Мэри — блестящий молодой юрист.

Amikor fiatal voltam, gyorsabban úsztam.

Когда я был помоложе, я плавал быстрее.

Gyakran futballoztam, amikor fiatal voltam.

- Я часто играл в футбол, когда был молод.
- В молодости я часто играл в футбол.

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

- Ты все еще молода.
- Ты ещё молод.
- Вы ещё молоды.
- Вы ещё молодой.
- Вы ещё молодая.
- Вы ещё молодые.
- Ты ещё молодой.
- Ты ещё молодая.
- Ты ещё молода.

Jane stewardess volt fiatal korában.

Джейн работала стюардессой, когда была молодой.

Még fiatal vagy és erős.

- Ты ещё молод и силён.
- Вы ещё молоды и сильны.
- Ты ещё молодой и сильный.

A fiatal lány csendben maradt.

- Молодая девушка молчала.
- Молодая девушка сохраняла молчание.

Tom fiatal volt és befolyásolható.

- Том был молодым и впечатлительным.
- Том был молод и впечатлителен.

Tom örökké fiatal szeretne maradni.

Том хотел бы вечно оставаться молодым.

- Fiatal szülők gyakran elkényeztetik gyerkeiket.
- Fiatal szülők gyakran túlságosan is a gyerekeik kedvében járnak.

Молодые родители часто балуют своих детей.

- Túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül éljen.
- Túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül lakjon.

Он был слишком молод, чтобы жить один.

összebarátkoztam egy csoport fiatal rákos beteggel,

подружилась с другими молодыми онкопациентами,

1,8 milliárd fiatal, nő és férfi,

1,8 миллиарда мальчиков и девочек

Ha a fiatal lakosság csaknem fele

если почти половина её молодого населения

Egy fiatal könnyen alkalmazkodik a változásokhoz.

Молодые быстро приспосабливаются к переменам.

Keményen kellett dolgoznom, amikor fiatal voltam.

Когда я был молод, мне приходилось много работать.

Fiatal korában bizonyára nagyon szép volt.

Она, должно быть, была очень красива в молодости.