Translation of "Fiatal" in Arabic

- Olyan fiatal.
- Ő olyan fiatal.

- إنها صغيرة جداً.
- إنها شاية جداً.

Többségük fiatal.

‫نصفها من الأشبال.‬

Ő olyan fiatal.

- إنهُ شاب جداً.
- إنهُ صغير جداً.

Fiatal és éretlen.

إنهُ صغير وغير ناضِج.

Azt hiszem, túl fiatal.

انا اعتقد انه ما يزال صغيراً

Tamás fiatal és nőtlen.

توم شاب و أعزب

Ilyen fiatal pumakölyköket ritkán látni.

‫رؤية جراء الأسد الأمريكية أمر نادر.‬

A fiatal bocsok bajba kerültek.

‫وقع الجروان الصغيران في مشكلة.‬

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

- ما زلت يافعاً.
- ما زلت صغيراً.

összebarátkoztam egy csoport fiatal rákos beteggel,

وكوّنت صداقات مع مجموعات شبابية من مصابي السرطان،

1,8 milliárd fiatal, nő és férfi,

1.8 مليار فتى وفتاة

Ha a fiatal lakosság csaknem fele

إذا كان ما يقارب نصف مواطنيه الشباب

A fiatal aktivistáknak mindig azt mondom,

للمناضلين الشباب، أقول دائماً

És mint minden ambiciózus fiatal a világon,

وكالعديد من الشباب الناجحين في جميع أنحاء الكوكب،

De több tízmillió fiatal nem ilyen szerencsés.

لكن هناك عشرات الملايين من الشباب لم يكونوا محظوظين.

Havonta 10 millió fiatal eléri a munkaképes kort.

كل شهر، يصل 10 مليون شاب إلى سن العمل.

De a fiatal hímet nem engedik maguk közé.

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

Döbbenetes példa erre egy fiatal autista tanuló esete.

مثال مُدهش على ذلك طالب التوحد هذا

Fiatal állatok szervezetében a nikotin nagyon jól bevált idegméreg,

في الحيوانات الناضجة، من المتفق عليه أن النيكوتين نوعٌ من السموم العصبية،

Esélyt kaphatnak arra, hogy együtt dolgozzanak a fiatal szakemberekkel,

لديهن فرصة للعمل جنب إلى جنب مع محترفين شباب،

A fiatal csapat túlélési esélyei a falkavezér nőstényen múlnak.

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

A fiatal gyógyszerész úgy döntött, hogy nyit egy patikát.

قرر الكيميائي الشاب أن يفتح صيدلية.

Megannyi világos bőrű, vékony, fiatal lány képével találjátok szembe magatokat,

سينتهي بكم المطاف بكميات هائلة من الصور لنساء شابات، ونحيلات، وذوات بشرة فاتحة

Azt akarjuk, hogy minden fiatal járjon iskolába, tanuljon, képezze magát.

نريد أن يكون كل شاب في المدرسة، يتعلم ويتدرب،

De mint minden fiatal majomnak, neki is sokat kell tanulnia.

‫لكن مثل كل القردة الشابة،‬ ‫لا يزال عليه تعلم الكثير.‬

Jó példa erre az az eset, mikor fiatal bíró koromban –

مثال جيد على هذا، كان عندما كنت قاضية صغيرة بالعمر --

Fiatal kutatók kis létszámú, ám növekvő csapatával vettem fel a kapcsolatot,

لمعرفة ذلك، تواصلت مع مجموعة صغيرة ولكن متزادية من الباحثين الشباب

Hetvenhat éves, de még mindig többet használja az agyát, mint a legtöbb fiatal.

مع أنه بعمر76 سنة الا انه يستخدم عقله اكثر من اغلب شباب هذا الجيل.

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

‫تحاول لبؤة أمريكية وجراؤها الـ4‬ ‫الاستفادة من الدفء إلى أقصى حد قبل الليل.‬