Translation of "Bonyolult" in Italian

Bonyolult, ugye?

È complicato vero?

Ez bonyolult.

- È complicato.
- È complicata.

Tom bonyolult.

Tom è complicato.

Annyira bonyolult.

- È così complicato.
- È così complicata.

- Ez igazán bonyolult feladat.
- Ez igazán bonyolult munka.

- È un lavoro davvero complicato.
- È un lavoro veramente complicato.

Ez nagyon bonyolult.

È molto complicato.

Te bonyolult vagy.

- È complesso.
- È complessa.
- Sei complesso.
- Tu sei complesso.
- Sei complessa.
- Tu sei complessa.
- Lei è complessa.
- Lei è complesso.
- Siete complessi.
- Voi siete complessi.
- Siete complesse.
- Voi siete complesse.

E geometria annyira bonyolult,

Questa geometria è così compicata,

A bonyolultaké pedig bonyolult.

e le cose complesse hanno spiegazioni complesse.

Ez nem olyan bonyolult.

- Non è così complicato.
- Non è così complicata.

Tudom, hogy ez bonyolult.

- So che questo è duro.
- Io so che questo è duro.
- So che questo è difficile.
- Io so che questo è difficile.

- Ez nehéz.
- Ez bonyolult.

- È difficile.
- Questo è difficile.

Az ilyen bonyolult alakzatok tulajdonságait.

le proprietà di queste forme complesse.

Felfedte e bonyolult alakzatok rejtélyét.

ha risolto il mistero di queste forme complesse.

Nos, ez egy bonyolult dolog.

- Beh, è complicato.
- Beh, è complicata.

Tamás magyarázata túl bonyolult volt.

La spiegazione di Tom era troppo complicata.

A héber egy bonyolult nyelv.

L'ebraico è una lingua difficile.

Az élet miért ilyen bonyolult?

Perché la vita è così complicata?

- Tudod, ez komplikált.
- Tudod, ez bonyolult.

- È complicato, sai.
- È complicata, sai.
- È complicato, sa.
- È complicata, sa.
- È complicato, sapete.
- È complicata, sapete.

- Ez nagyon nehéz.
- Ez igazán bonyolult.

- Era davvero difficile.
- Era veramente difficile.

Egy másik, műszakilag bonyolult darab, amelyen dolgoztunk,

Un altro spettacolo, tra i più complessi tecnicamente, al quale abbiamo lavorato,

Noha bonyolult gondolatokat még képtelenek vagyunk dekódolni,

Anche se non riusciamo ancora a decifrare con certezza pensieri complessi,

és felolvasom a lényeget, mert elég bonyolult.

E ve lo leggo, perché è complicato.

- A helyzet nagyon bonyolult.
- A helyzet nagyon összetett.

La situazione è molto complicata.

- Ez egy összetett kérdés.
- Ez egy bonyolult kérdés.

Questa è una questione complicata.

Ezeket a bonyolult geometriai alakzatokat a szőnyeg alá söpörtük.

queste forme complesse sono state ignorate.

Eléggé vág az eszünk ahhoz, hogy föltegyük e bonyolult kérdéseket,

La nostra mente è forte abbastanza dal porre domande molto complicate,

Úgy találtam, hogy a volapük nagyon bonyolult, ellentétben az eszperantóval, ami nagyon egyszerű.

- Ho trovato il volapük molto complicato, contrariamente all'esperanto, che è molto semplice.
- Ho trovato il volapük molto complicato, contrariamente all'esperanto, che è molto facile.
- Io ho trovato il volapük molto complicato, contrariamente all'esperanto, che è molto semplice.
- Io ho trovato il volapük molto complicato, contrariamente all'esperanto, che è molto facile.

- Meg kell küzdened ezekkel a bonyolult problémákkal.
- Azokkal a nehéz problémákkal meg kell birkóznod.

- Dovete superare quei problemi difficili.
- Devi superare quei problemi difficili.
- Deve superare quei problemi difficili.

Micsoda egy bonyolult dolog ez! Szeretni és bölcsnek lenni, és mind a kettőt egyszerre.

Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo.

Az entellektüel egy olyan ember, aki az egyszerű dolgokat bonyolultan mondja el, a művész pedig olyan, aki a bonyolult dolgokat egyszerű módon fejezi ki.

Un intellettuale è un uomo che dice una cosa semplice in un modo difficile; un artista è un uomo che dice una cosa difficile in un modo semplice.