Translation of "Ugye" in Italian

Ugye?

Vero?

Bonyolult, ugye?

È complicato vero?

Nyomasztó, ugye?

Deprimente, vero?

Viccelsz, ugye?

- Stai scherzando, giusto?
- Sta scherzando, giusto?
- State scherzando, giusto?

- Ugye tudsz valamit?
- Te tudsz valamit, ugye?
- Ön tud valamit, ugye?
- Ti tudtok valamit, ugye?
- Önök tudnak valamit, ugye?

- Sai qualcosa, vero?
- Tu sai qualcosa, vero?
- Sa qualcosa, vero?
- Lei sa qualcosa, vero?
- Sapete qualcosa, vero?
- Voi sapete qualcosa, vero?

Sorolhatunk példákat, ugye?

Riusciamo a pensare a degli esempi, giusto?

Tudsz úszni, ugye?

Tu sai nuotare, vero?

Tokióban élsz, ugye?

Vivi a Tokio, non è così?

Tom tette, ugye?

- Tom l'ha fatto, vero?
- Tom l'ha fatta, vero?
- Tom lo fece, vero?
- Tom la fece, vero?

Ugye, nincs feleséged?

- Non hai una moglie, vero?
- Tu non hai una moglie, vero?
- Non ha una moglie, vero?
- Lei non ha una moglie, vero?
- Non avete una moglie, vero?
- Voi non avete una moglie, vero?

Te zongorázol, ugye?

- Suoni il piano, vero?
- Suoni il pianoforte, vero?
- Suona il piano, vero?
- Suona il pianoforte, vero?
- Suonate il piano, vero?
- Suonate il pianoforte, vero?

Tom beképzelt, ugye?

Tom è pieno di sé, vero?

Tom épelméjű, ugye?

Tom è sano di mente, vero?

Ugye vége van?

- È finito ora, giusto?
- È finita ora, giusto?
- È finito adesso, giusto?
- È finita adesso, giusto?

Bob idejött, ugye?

Bob è venuto qui, vero?

Tom elmegy, ugye?

- Tom sta partendo, vero?
- Tom se ne sta andando, vero?

Ugye milyen rémisztő?

Spaventoso, vero?

Jó csaj, ugye?

- È bella, vero?
- Lei è bella, vero?

Nem nyertek, ugye?

Non hanno vinto, vero?

Te voltál, ugye?

- Eri tu, vero?
- Era lei, vero?
- Eravate voi, vero?

Ugye egyetértesz Tommal?

- Sei d'accordo con Tom, giusto?
- Tu sei d'accordo con Tom, giusto?
- È d'accordo con Tom, giusto?
- Lei è d'accordo con Tom, giusto?
- Siete d'accordo con Tom, giusto?
- Voi siete d'accordo con Tom, giusto?

Filozófus vagy, ugye?

Sei un filosofo, non è vero?

Ugye ismered Tomot?

- Conosci Tom, vero?
- Tu conosci Tom, vero?
- Conosce Tom, vero?
- Lei conosce Tom, vero?
- Conoscete Tom, vero?
- Voi conoscete Tom, vero?

- Ugye még nem mostál kezet?
- Ugye még nem mosott kezet?
- Ugye még nem mostatok kezet?
- Ugye még nem mostak kezet?

- Non ti sei ancora lavato le mani, vero?
- Tu non ti sei ancora lavato le mani, vero?
- Non ti sei ancora lavata le mani, vero?
- Tu non ti sei ancora lavata le mani, vero?
- Non si è ancora lavata le mani, vero?
- Lei non si è ancora lavata le mani, vero?
- Non si è ancora lavato le mani, vero?
- Lei non si è ancora lavato le mani, vero?
- Non vi siete ancora lavati le mani, vero?
- Voi non vi siete ancora lavati le mani, vero?
- Non vi siete ancora lavate le mani, vero?
- Voi non vi siete ancora lavate le mani, vero?

- Ugye nem beszélsz franciául?
- Ugye ön nem beszél franciául?

- Non sai parlare il francese, vero?
- Tu non sai parlare il francese, vero?
- Non sa parlare il francese, vero?
- Lei non sa parlare il francese, vero?
- Non sapete parlare il francese, vero?
- Voi non sapete parlare il francese, vero?

Működik ez mindig, ugye?

Funziona sempre, no?

Te tudsz vezetni, ugye?

- Sa guidare, vero?
- Sapete guidare, vero?
- Può guidare, vero?
- Potete guidare, vero?
- Riesce a guidare, vero?
- Riuscite a guidare, vero?

Ugye nem tudsz úszni?

- Non sai nuotare, vero?
- Non sapete nuotare, vero?

Ugye nem vagy kém?

Non sei una spia, vero?

- Viccelsz, ugye?
- Hülyéskedsz, mi?

- Stai scherzando, giusto?
- Sta scherzando, giusto?
- State scherzando, giusto?

Tom rendkívül félénk, ugye?

Tom è estremamente timido, vero?

Tom jó gitáros, ugye?

Tom è un bravo chitarrista, vero?

- Hazudsz, ugye?
- Hazudsz, mi?

- Menti, non è così?
- Stai mentendo, vero?
- State mentendo, vero?

Tom barátja vagy, ugye?

- Sei l'amico di Tom, vero?
- Tu sei l'amico di Tom, vero?
- Sei l'amica di Tom, vero?
- Tu sei l'amica di Tom, vero?

Nem fogsz elhagyni, ugye?

- Non mi lascerai, vero?
- Tu non mi lascerai, vero?
- Non mi lascerà, vero?
- Lei non mi lascerà, vero?
- Non mi lascerete, vero?
- Voi non mi lascerete, vero?

Arra nincs szükség, ugye?

Non è necessario, vero?

Ti németek vagytok, ugye?

Siete tedeschi, vero?

Most minden rendben, ugye?

È tutto a posto ora, non è vero?

Tom sokat kérdezett, ugye?

Tom ha fatto molte domande, vero?

Nem Tamás nyert, ugye?

- Tom non ha vinto, vero?
- Tom non vinse, vero?

- Ugye hiányzik?
- Hiányzik, mi?

- Vi manca, vero?
- Le manca, vero?
- Ti manca, vero?

Elismered, hogy hazudtál, ugye?

Ammetti che hai mentito, giusto?

- Elkéstél, ugye?
- Elkéstél, mi?

- Eri in ritardo, vero?
- Tu eri in ritardo, vero?
- Eravate in ritardo, vero?
- Voi eravate in ritardo, vero?
- Era in ritardo, vero?
- Lei era in ritardo, vero?

Tom nincs itt, ugye?

Tom non c'è, vero?

Majdnem kész vagy, ugye?

- Hai quasi finito, vero?
- Ha quasi finito, vero?
- Avete quasi finito, vero?

Tom jól szórakozik, ugye?

Tom si sta divertendo, vero?

Tom jó szakács, ugye?

Tom è un bravo cuoco, vero?

Tom most pihen, ugye?

- Tom si sta riposando ora, vero?
- Tom si sta riposando adesso, vero?

Tom szörnyű szakács, ugye?

Tom è un cuoco terribile, vero?

Nagyon jó énekesnő, ugye?

È una cantante molto brava, vero?

Ő nem tag, ugye?

Non è un membro, vero?

- Egy francia filmet akar megnézni, ugye?
- Egy francia filmet akarsz megtekinteni, ugye?

- Vuoi vedere un film francese, vero?
- Vuoi guardare un film francese, vero?

Te nem beszélsz angolul, ugye?

- Non sai parlare inglese, vero?
- Non sapete parlare inglese, vero?

Ugye nem akartok börtönbe vonulni?

- Non vuoi andare in prigione, vero?
- Tu non vuoi andare in prigione, vero?
- Non vuole andare in prigione, vero?
- Lei non vuole andare in prigione, vero?
- Non volete andare in prigione, vero?
- Voi non volete andare in prigione, vero?

Tom az idegeidre megy, ugye?

- Tom ti sta dando sui nervi, vero?
- Tom vi sta dando sui nervi, vero?
- Tom le sta dando sui nervi, vero?

Szépek ezek a virágok, ugye?

- Sono belli questi fiori, vero?
- Questi fiori sono belli, vero?
- Quei fiori sono belli, vero?

Ez nem nagy meglepetés, ugye?

Non è proprio una sorpresa, no?

Ugye nem panaszkodik mindig Tom?

Tom non si lamenta sempre, vero?

Tom nem megy el, ugye?

- Tom non se ne sta andando, vero?
- Tom non sta partendo, vero?

Tom már nem alszik, ugye?

Tom non sta ancora dormendo, vero?

Valaki másba vagy szerelmes, ugye?

Sei innamorata di qualcun altro, vero?

Te nem beszélsz spanyolul, ugye?

- Non parli spagnolo, vero?
- Tu non parli spagnolo, vero?

Ironikus értelmű a hozzászólásod, ugye?

Il tuo è un commento ironico, vero?

Nem érintettél meg semmit, ugye?

- Non hai toccato niente, vero?
- Tu non hai toccato niente, vero?
- Non ha toccato niente, vero?
- Lei non ha toccato niente, vero?
- Non avete toccato niente, vero?
- Voi non avete toccato niente, vero?

A francia nehéz nyelv. Ugye?

Il francese è una lingua difficile, vero?

Ez nem volt olcsó, ugye?

- Questo non era economico, vero?
- Questa non era economica, vero?
- Questo non era a buon mercato, vero?
- Questa non era a buon mercato, vero?

Az egy magas épület, ugye?

Quello è un edificio alto, vero?

Nemsokára itt a karácsony, ugye?

- Il Natale è vicino, vero?
- Natale arriva presto, vero?

Ő nem beszél angolul, ugye?

- Non sa parlare l'inglese, vero?
- Lui non sa parlare l'inglese, vero?

Tom soha nem siet, ugye?

Tom non è mai di fretta, vero?

Tom a sátrában van, ugye?

Tom è nella sua tenda, vero?

Tom most börtönben van, ugye?

- Tom è in prigione ora, vero?
- Tom è in prigione adesso, vero?

Tom még kint van, ugye?

- Tom è ancora fuori, vero?
- Tom è ancora all'esterno, vero?

Tom alacsonyabb, mint én, ugye?

Tom è più basso di me, vero?

Tom elmondott neked valamit, ugye?

- Tom ti ha detto qualcosa, vero?
- Tom vi ha detto qualcosa, vero?
- Tom le ha detto qualcosa, vero?

Tom nagyon más most, ugye?

- Tom è molto diverso ora, vero?
- Tom è molto diverso adesso, vero?

Ugye még mindig ott van?

- È ancora lì, vero?
- È ancora là, vero?

- Ti németek vagytok, ugye?
- Önök németek, ugye?
- Önök németek, nem?
- Németek vagytok, mi?

- Siete tedeschi, vero?
- Siete tedesche, vero?

- Ön nem adja fel túl könnyen, ugye?
- Ugye te nem adod fel túl könnyen?

- Non ti arrendi troppo facilmente, vero?
- Non si arrende troppo facilmente, vero?
- Non vi arrendete troppo facilmente, vero?

Tom egy nagyon jó tanuló, ugye?

Tom è uno studente molto bravo, vero?

A múlt hónap november volt, ugye?

Il mese scorso era novembre, vero?

Te Tom egyik barátja vagy, ugye?

- Sei un amico di Tom, vero?
- Tu sei un amico di Tom, vero?
- Sei un'amica di Tom, vero?
- Tu sei un'amica di Tom, vero?
- È un'amica di Tom, vero?
- Lei è un'amica di Tom, vero?
- È un amico di Tom, vero?
- Lei è un amico di Tom, vero?

- Nagy, ugye?
- Nagy, mi?
- Nagy, nem?

- Grande, vero?
- Largo, vero?
- Larga, vero?

A spagettikészítés egy nehéz dolog, ugye?

Cucinare gli spaghetti è un'arte difficile, vero?

- Valódi, igaz?
- Valódi, nem?
- Ugye valódi?

- È vero, no?
- È reale, vero?

Te ugye nem akarsz börtönbe menni?

Tu non vuoi andare in prigione, vero?

Szenszódzsiban meglehetősen sok ember van, ugye.

Ci sono veramente tante persone al Sensouji.

Te nem vagy allergiás semmire, ugye?

Non sei allergico a niente, vero?

Nem aludtál jól múlt éjszaka, ugye?

- Non hai dormito bene la notte scorsa, vero?
- Non ha dormito bene la notte scorsa, vero?
- Non avete dormito bene la notte scorsa, vero?

Tomi elég jól beszél franciául, ugye?

Tom parla francese piuttosto bene, vero?

- Tomi tanár, igaz?
- Tamás tanár, ugye?

Tom è un insegnante, giusto?

Te nem vagy képes úszni, ugye?

- Non sei in grado di nuotare, vero?
- Tu non sei in grado di nuotare, vero?
- Non è in grado di nuotare, vero?
- Lei non è in grado di nuotare, vero?
- Non siete in grado di nuotare, vero?
- Voi non siete in grado di nuotare, vero?

De ez csak a pénzügyi szempont, ugye?

Ma questo è solo una prospettiva finanziaria, ok?

A hírnév is hatékony gazdasági erő, ugye?

Anche la reputazione è una forza economica potente, giusto?

Tom valójában nem fogja ezt megcsinálni, ugye?

- Tom non lo farà davvero, vero?
- Tom non lo farà veramente, vero?