Translation of "órát" in Italian

- Három órát fogunk várni.
- Három órát várunk.

- Aspetteremo tre ore.
- Noi aspetteremo tre ore.

Kilenc órát aludtam.

- Ho dormito nove ore.
- Io ho dormito nove ore.

Elvesztettem az órát.

- Ho perso l'orologio.
- Persi l'orologio.

Vettem egy órát.

Ho comprato un orologio.

Öt órát vártam.

- Ho aspettato per cinque ore.
- Aspettai per cinque ore.

Három órát vártam.

- Ho aspettato tre ore.
- Io ho aspettato tre ore.
- Aspettai tre ore.
- Io aspettai tre ore.

Egy órát tanultam.

Ho studiato per un'ora.

Megjavítottak egy órát.

- Hanno riparato un orologio.
- Loro hanno riparato un orologio.
- Ripararono un orologio.
- Loro ripararono un orologio.

Hat órát várjon.

- Aspetta sei ore.
- Aspetti sei ore.
- Aspettate sei ore.

- Adj nekem három órát!
- Adj nekem rá három órát!

Dammi tre ore.

- Tom három órát váratott.
- Tom hagyta, hogy három órát várjak.
- Tom hagyott három órát várni.

Tom mi ha lasciato aspettare tre ore.

Sok órát töltöttem könyvolvasással.

Ho passato molte ore a leggere libri.

Mutass egy másik órát.

- Mostrami un altro orologio.
- Mi mostri un altro orologio.
- Fammi vedere un altro orologio.
- Mostratemi un altro orologio.
- Mi faccia vedere un altro orologio.
- Fatemi vedere un altro orologio.

Egy órát beszéltem vele.

- Ho parlato con lei per un'ora.
- Parlai con lei per un'ora.

Csak két órát aludtam.

Ho dormito soltanto due ore.

Vettem neki egy órát.

- Le ho comprato un orologio.
- Le comprai un orologio.

Egy órát adott neki.

- Gli diede un orologio.
- Gli ha dato un orologio.

Várjon kérem fél órát.

- Per favore, aspetta mezz'ora.
- Per piacere, aspetta mezz'ora.
- Per favore, aspetti mezz'ora.
- Per piacere, aspetti mezz'ora.
- Per favore, aspettate mezz'ora.
- Per piacere, aspettate mezz'ora.

Javítsd meg az órát!

- Ripara l'orologio.
- Riparate l'orologio.
- Ripari l'orologio.

Hány órát alszol naponta?

- Quante ore al giorno dormi?
- Tu quante ore al giorno dormi?
- Quante ore al giorno dorme?
- Lei quante ore al giorno dorme?
- Quante ore al giorno dormite?
- Voi quante ore al giorno dormite?

Adj nekünk pár órát!

- Dacci un paio d'ore.
- Ci dia un paio d'ore.
- Dateci un paio d'ore.

Adj nekem egy órát!

Dammi un'ora.

Napi nyolc órát dolgozik.

Lui lavora otto ore al giorno.

Csak három órát aludtam.

Ho dormito solo tre ore.

Az órát Svájcban gyártották.

L'orologio è fabbricato in Svizzera.

Tamás három órát várt.

- Tom ha aspettato per tre ore.
- Tom aspettò per tre ore.

Tom fél órát várt.

- Tom ha aspettato mezz'ora.
- Tom aspettò mezz'ora.

Tegnap tizenkét órát aludtam.

Ho dormito dodici ore ieri.

Ma két órát kémiáztam.

Oggi ho studiato cinese per due ore.

- Hány órát dolgoztál ezen a héten?
- Hány órát dolgoztál a héten?

- Quante ore hai lavorato questa settimana?
- Quante ore ha lavorato questa settimana?
- Quante ore avete lavorato questa settimana?

- Hadd aludjak még egy órát, anya! - Egy órát? Elkésel az iskolából!

"Lasciami dormire per un'altra ora e basta, mamma!" "Un'ora? Sei in ritardo per la scuola!"

- Nagyjából két órát tanulok minden nap.
- Minden nap nagyjából két órát tanulok.

- Studio circa due ore ogni giorno.
- Io studio circa due ore ogni giorno.
- Studio circa due ore al giorno.
- Io studio circa due ore al giorno.

Vásároltam egy csodálatos órát neki.

Ho comprato un magnifico orologio per lei.

A film két órát tartott.

Il film è durato due ore.

Venni akarok egy drágább órát.

- Voglio comprare un orologio più costoso.
- Io voglio comprare un orologio più costoso.

Tizenkét órát utaztam a vonaton.

Sono stato nel treno per dodici ore.

Több mint két órát vártam.

- Ho aspettato più di due ore.
- Ho atteso più di due ore.

Hetente három órát tanulunk angolul.

- Impariamo l'inglese tre ore la settimana.
- Noi impariamo l'inglese tre ore la settimana.
- Impariamo l'inglese tre ore alla settimana.
- Noi impariamo l'inglese tre ore alla settimana.

Nagybátyámtól kaptam ezt az órát.

Mi è stato dato questo orologio da mio zio.

Az órát Péter lopta el.

L'orologio è stato rubato da Peter.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

- Ho passato dodici ore in treno.
- Sono stato nel treno per dodici ore.

Adok két órát, hogy elkészülj.

- Ti darò due ore per prepararti.
- Vi darò due ore per prepararvi.
- Le darò due ore per prepararsi.

Három órát dolgozom vasárnap reggelente.

Lavoro tre ore ogni domenica mattina.

- Elhagytam azt az órát, amit apám adott.
- Elhagytam azt az órát, amit apám adott nekem.
- Elhagytam az órát, amit apám adott.
- Elhagytam az órát, amit apám adott nekem.

- Ho perso l'orologio che mi ha dato mio padre.
- Persi l'orologio che mi diede mio padre.

Tom egy nagyon drága órát hord.

Tom sta indossando un orologio molto costoso.

Két órát sétáltam a délutáni hőségben.

Ho camminato per due ore nel caldo del pomeriggio.

Naponta átlag két órát tanulok angolul.

- Studio inglese due ore al giorno in media.
- Studio l'inglese due ore al giorno in media.

Tomi több mint egy órát várt.

Tom ha aspettato per più di un'ora.

- Tom várt egy fél órát, és azután elindult.
- Tom várt egy fél órát, és azután elment.

Tom ha aspettato mezz'ora e poi è uscito.

A nővérem mutatott nekem egy új órát.

Mia sorella mi ha mostrato un nuovo orologio.

A nagybátyám adta nekem ezt az órát.

- Mio zio mi ha dato questo orologio.
- Mio zio mi diede questo orologio.

- Egy órát vártam.
- Egy óra hosszat vártam.

- Ho aspettato un'ora.
- Io ho aspettato un'ora.

Úgy gondolom, még várhatnánk egy fél órát.

Penso che dovremmo aspettare un'altra mezz'ora.

Hetenként kétszer tartunk német órát: hétfőn és szerdán.

Il corso di tedesco si tiene due sere a settimana, il lunedì e il mercoledì.

- Javítsd meg az karórát!
- Szereld meg az órát!

- Ripara l'orologio.
- Riparate l'orologio.
- Ripari l'orologio.

Az olaszok mindig alszanak egy órát ebéd után.

Gli italiani dormono sempre per un'ora dopo pranzo.

Tom várt egy fél órát, és azután elment.

Tom ha aspettato mezz'ora e poi è uscito.

- Utálom ezt az osztályt.
- Utálom ezt az órát.

Odio questa classe.

- Tom harminc percet várt.
- Tom egy fél órát várt.

- Tom ha aspettato mezz'ora.
- Tom aspettò mezz'ora.

Tomi elvesztette azt az órát, melyet Mari ajándékozott neki.

- Tom ha perso l'orologio che gli ha dato Mary.
- Tom perse l'orologio che gli diede Mary.

Minden nap úszok egy órát az uszodában, hogy fogyjak.

Per dimagrire, io nuoto ogni giorno un'ora in piscina.

- A film két órás volt.
- A film két órát tartott.

Il film è durato due ore.

Sok vidám órát töltöttem el azzal, hogy a lajhárok mozgását csodáltam.

Ho trascorso ore e ore a guardare ipnotizzata bradipi in movimento.

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

Mi ha tenuto in attesa per mezz'ora.

- Néhány órába belekerül, mire leírom.
- Ez eltart néhány óráig, amíg leírom.
- Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.
- Több órába telt, amíg megírtam.

Io ho impiegato diverse ore per scriverlo.