Translation of "Vettem" in Italian

0.025 sec.

Examples of using "Vettem" in a sentence and their italian translations:

Vettem.

Capito.

- A hentestől vettem.
- A hentesnél vettem.
- A hentesüzletben vettem.

Lo comprò dal macellaio.

- Vettem egy villanyautót.
- Vettem egy elektromos autót.
- Vettem egy elektromos gépkocsit.
- Vettem egy elektromobilt.

Ho comprato un'auto elettrica.

Könyvet vettem.

- Ho comprato un libro.
- Io ho comprato un libro.
- Comprai un libro.
- Io comprai un libro.

Vettem ruhákat.

Ho comprato qualche vestito.

Kalapot vettem.

- Ho comprato un cappello.
- Io ho comprato un cappello.
- Comprai un cappello.
- Io comprai un cappello.

Vettem szendvicset.

- Ho comprato un sandwich.
- Io ho comprato un sandwich.
- Comprai un sandwich.
- Io comprai un sandwich.

Fontolóra vettem.

Ci ho riflettuto sopra.

Vettem jegyet.

Ho comprato il biglietto.

Tegnap vettem.

- L'ho comprato ieri.
- L'ho comprata ieri.

- Vettem egy kaktuszt.
- Vettem egy cserép kaktuszt.

- Ho comprato un cactus.
- Comprai un cactus.

- Vettem neked vörös rózsát.
- Vörös rózsákat vettem neked.

- Ti ho comprato delle rose rosse.
- Vi ho comprato delle rose rosse.
- Le ho comprato delle rose rosse.
- Ti comprai delle rose rosse.
- Vi comprai delle rose rosse.
- Le comprai delle rose rosse.

- Vettem egy új autót.
- Vettem egy új gépkocsit.

Ho comprato una macchina nuova.

Vettem egy Picassót.

Ho comprato un Picasso.

Mindenkinek vettem ajándékot.

Ho comprato a ciascuno di loro un regalo.

Vettem egy gyapjúpulóvert.

- Ho comprato un maglione di lana.
- Comprai un maglione di lana.

Vettem egy órát.

Ho comprato un orologio.

Vettem egy esernyőt.

- Ho comprato un ombrello.
- Io ho comprato un ombrello.

Vettem egy napszemüveget.

- Ho comprato un paio di occhiali da sole.
- Io ho comprato un paio di occhiali da sole.
- Comprai un paio di occhiali da sole.
- Io comprai un paio di occhiali da sole.

Könyvet vettem tegnap.

- Ieri ho comprato un libro.
- Ho comprato un libro ieri.

Friss kenyeret vettem.

- Ho comprato del pane fresco.
- Io ho comprato del pane fresco.

Vettem egy kaktuszt.

- Ho comprato un cactus.
- Comprai un cactus.

Nem vettem észre.

Non me ne sono accorto.

Vettem egy házat.

- Ho comprato una casa.
- Comprai una casa.

Vettem két nadrágot.

- Ho comprato due paia di pantaloni.
- Io ho comprato due paia di pantaloni.
- Comprai due paia di pantaloni.
- Io comprai due paia di pantaloni.

Vettem friss kenyeret.

Ho comprato del pane fresco.

Ezt magunknak vettem.

Comprai questo per noi.

Vettem néhány almát.

- Ho comprato qualche mela.
- Comprai qualche mela.

Vettem egy kocsit.

- Ho comprato una macchina.
- Ho comprato un'auto.
- Ho comprato un'automobile.

Vettem egy kosárlabdát.

- Ho comprato una palla da basket.
- Comprai una palla da basket.

Két nadrágot vettem.

- Ho comprato due paia di pantaloni.
- Io ho comprato due paia di pantaloni.
- Comprai due paia di pantaloni.
- Io comprai due paia di pantaloni.

Nem vettem semmit.

Non ho comprato niente.

- Vettem.
- Csinálom.
- Vettem az adást.
- Értve.
- Megkaptam.
- Megszereztem.
- Megértettem.

- Ho capito.
- Ho compreso.
- Io ho capito.
- Io ho compreso.

- Őt választottam feleségemnek.
- Őt vettem feleségül.
- Őt vettem el.

- Ho scelto lei per essere mia moglie.
- L'ho presa per moglie.
- L'ho scelta per essere mia moglie.
- Ho scelto lei per moglie.
- Io ho scelto lei per moglie.

Két üveg tejet vettem.

Ho comprato due bottiglie di latte.

A múlt héten vettem.

L’ho comprato la settimana scorsa.

Vettem egy öreg lámpát.

- Ho comprato una vecchia lampada.
- Comprai una vecchia lampada.
- Io ho comprato una vecchia lampada.
- Io comprai una vecchia lampada.

- Bosszút álltam.
- Bosszút vettem.

- Mi sono vendicato.
- Mi sono vendicata.
- Mi vendicai.

Nem vettem meg őket.

- Non li ho comprati.
- Io non li ho comprati.
- Non le ho comprate.
- Io non le ho comprate.

- Fürödtem.
- Vettem egy fürdőt.

- Mi stavo facendo un bagno.
- Io mi stavo facendo un bagno.

Édességet vettem és megettem.

Ho comprato i dolci e li ho mangiati.

Vettem neki egy órát.

- Le ho comprato un orologio.
- Le comprai un orologio.

Részt vettem a partin.

- Ho partecipato alla festa.
- Partecipai alla festa.

Nem emlékszem, hol vettem.

- Non mi ricordo più dove l'ho comprata.
- Non mi ricordo più dove l'ho comprato.

Vettem egy új varrógépet.

- Ho comprato una nuova macchina da cucire.
- Io ho comprato una nuova macchina da cucire.

- Lefürödtem.
- Vettem egy fürdőt.

- Mi sono fatto un bagno.
- Mi sono fatta un bagno.
- Mi feci un bagno.
- Ho fatto un bagno.
- Feci un bagno.

Igénybe vettem a fantáziámat.

Ho usato tutta la mia immaginazione.

Vettem fél tucat tojást.

- Ho comprato una mezza dozzina d'uova.
- Io ho comprato una mezza dozzina d'uova.
- Comprai una mezza dozzina d'uova.
- Io comprai una mezza dozzina d'uova.

Biztosra vettem, hogy eljössz.

- Ho dato per scontato che saresti venuto.
- Ho dato per scontato che saresti venuta.
- Ho dato per scontato che sareste venuti.
- Ho dato per scontato che sareste venute.
- Ho dato per scontato che sarebbe venuto.

Részt vettem az ünnepségen.

- Ho preso parte alla festa.
- Io ho preso parte alla festa.
- Presi parte alla festa.
- Io presi parte alla festa.

- Tegnap vettem.
- Tegnap vásároltam.

- L'ho comprato ieri.
- L'ho comprata ieri.

Vettem neked egy papírsárkányt.

Ti ho comprato un aquilone.

Vettem hat palack bort.

Ho comprato sei bottiglie di vino.

Vettem magamnak egy kasmírpulóver.

Mi sono comprato un maglione di cachemire.

Vettem egy régi lámpát.

- Ho comprato una vecchia lampada.
- Comprai una vecchia lampada.
- Io ho comprato una vecchia lampada.
- Io comprai una vecchia lampada.

Vettem egy piros naplót.

Ho comprato un'agenda rossa.

Vettem egy piros sportkocsit.

Ho comprato un'auto sportiva rossa.

Vettem egy új kalapot.

- Ho comprato un cappello nuovo.
- Comprai un cappello nuovo.

Vettem egy új autót.

- Ho comprato una macchina nuova.
- Ho comprato un'auto nuova.
- Ho comprato un'automobile nuova.

- Épp most vettem száz kiló krumplit.
- Az imént vettem száz kiló krumplit.

Abbiamo appena comprato cento chili di patate.

Drágább és menőbb ruhákat vettem.

e compravo vestiti più sofisticati e più costosi,

Nem vettem meg a könyvet.

Non comprai il libro.

Ezt a nyomtatót tegnap vettem.

Ho comprato questa stampante ieri.

- Figyelembe vettem, amit mondtál.
- Hallottalak.

- Ti ho sentito.
- Ti ho sentita.
- Vi ho sentiti.
- Vi ho sentite.
- L'ho sentita.

Egy új autót vettem neki.

- Gli ho comprato un'auto nuova.
- Le ho comprato un'auto nuova.

Vettem egy fényképezőgépet 30 dollárért.

Ho comprato una macchina fotografica per trenta dollari.

Bárcsak kisebb házat vettem volna!

- Vorrei aver comprato una casa più piccola.
- Vorrei avere comprato una casa più piccola.

Láttad az autót, amit vettem?

- Hai visto la macchina che ho comprato?
- Ha visto la macchina che ho comprato?
- Avete visto la macchina che ho comprato?
- Hai visto l'auto che ho comprato?
- Hai visto l'automobile che ho comprato?
- Ha visto l'auto che ho comprato?
- Ha visto l'automobile che ho comprato?
- Avete visto l'auto che ho comprato?
- Avete visto l'automobile che ho comprato?

Bárcsak ne vettem volna el!

Vorrei non averla sposata.

Vettem egy játékot a kölyköknek.

- Ho comprato un gioco per i bambini.
- Io ho comprato un gioco per i bambini.

Vettem egy angol nyelvű újságot.

Ho comprato un giornale scritto in inglese.

Vettem egy állatokról szóló könyvet.

Ho comprato un libro sugli animali.

Vettem neki egy új autót.

- Le ho comprato una nuova macchina.
- Le ho comprato una nuova auto.
- Le ho comprato una nuova automobile.

Sok üveggel vettem a borból.

- Ho comprato diverse bottiglie di vino.
- Comprai diverse bottiglie di vino.

Vettem mindazt, amit a műfajról tudtam –

Ho preso tutto ciò che sapevo sulla comicità,

Először sorra vettem a klasszikus szimbólumokat:

E pensavo ai simboli classici:

Ezt a golyóstollat 2 dollárért vettem.

- Ho comprato questa biro per 2 dollari.
- Ho comprato questa penna per due dollari.
- Ho comprato questa biro per due dollari.

Észre sem vettem, milyen késő van.

- Non ho realizzato che fosse così tardi.
- Io non ho realizzato che fosse così tardi.

Vettem neki egy szép karácsonyi ajándékot.

Le ho preso un regalo di Natale carino.

Még soha nem vettem ennyi banánt!

- Non ho mai comprato così tante banane!
- Io non ho mai comprato così tante banane!

- Nem vettem semmit.
- Nem vásároltam semmit.

Non ho comprato niente.

A csavarhúzót egy barátomtól vettem kölcsön.

- Ho preso in prestito il cacciavite da un mio amico.
- Ho preso in prestito il giravite da un mio amico.
- Ho preso in prestito il cacciavite da una mia amica.
- Ho preso in prestito il giravite da una mia amica.