Translation of "Elvesztettem" in Italian

- Elvesztettem az útlevelem!
- Elvesztettem az útlevelemet!

Ho perso il mio passaporto!

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elvesztettem a kulcsaimat.

- Ho perso le mie chiavi.
- Io ho perso le mie chiavi.

- Elvesztettem az eszméletemet.
- Elvesztettem az öntudatomat.

- Persi conoscenza.
- Ho perso conoscenza.

- Elvesztettem az irattárcámat.
- Elvesztettem a pénztárcámat.

- Ho perso il mio portafoglio.
- Persi il mio portafoglio.

Elvesztettem kutyám.

- Ho perso il mio cane.
- Io ho perso il mio cane.
- Persi il mio cane.
- Io persi il mio cane.

- Tegnap elvesztettem a karórámat.
- Az órámat tegnap elvesztettem.

Ho perso il mio orologio ieri.

Elvesztettem az öntudatomat.

Persi conoscenza.

Elvesztettem a szemüvegemet.

- Ho perso gli occhiali.
- Ho perso i miei occhiali.

Elvesztettem az órámat.

Ho perso il mio orologio.

Elvesztettem az órát.

- Ho perso l'orologio.
- Persi l'orologio.

Elvesztettem a poggyászomat.

Ho perso il mio bagaglio.

Elvesztettem a tollamat.

- Avevo perso la mia biro.
- Io avevo perso la mia biro.
- Avevo perso la mia penna.
- Io avevo perso la mia penna.

Elvesztettem az inspirációmat.

Ho perso l'ispirazione.

Elvesztettem a táskámat.

Ho perso la mia borsa.

Elvesztettem a jegyemet.

- Ho perso il mio biglietto.
- Io ho perso il mio biglietto.

Elvesztettem a fogadást.

- Ho perso la scommessa.
- Io ho perso la scommessa.
- Persi la scommessa.
- Io persi la scommessa.

Elvesztettem az irattárcámat.

- Ho perso il mio portafoglio.
- Persi il mio portafoglio.

Elvesztettem a kulcsomat.

- Ho perso la mia chiave.
- Io ho perso la mia chiave.

Elvesztettem a pénztárcámat.

- Ho perso il mio portafoglio.
- Persi il mio portafoglio.

Elvesztettem az egyensúlyomat.

- Stavo perdendo l'equilibrio.
- Io stavo perdendo l'equilibrio.

Elvesztettem a szemüveget.

Ho perso gli occhiali.

Elvesztettem az esernyőt.

Ho perso l'ombrello.

Elvesztettem az útlevelem!

Ho perso il mio passaporto!

Elvesztettem a jegygyűrűmet.

- Ho perso la mia fede.
- Ho perso la mia fede nuziale.

Elvesztettem a versenyt.

Ho perso il contesto.

Az órámat tegnap elvesztettem.

Ho perso il mio orologio ieri.

Elvesztettem az autóm kulcsát.

Ho perso la chiave della mia macchina.

Elvesztettem a kedvenc tollamat.

- Ho perso la mia biro preferita.
- Io ho perso la mia biro preferita.
- Ho perso la mia penna preferita.
- Io ho perso la mia penna preferita.
- Persi la mia penna preferita.
- Io persi la mia penna preferita.
- Persi la mia biro preferita.
- Io persi la mia biro preferita.

Elvesztettem az új töltőtollamat.

Ho perso la mia nuova penna stilografica.

Elvesztettem azt a fogadást.

- Ho perso quella scommessa.
- Io ho perso quella scommessa.
- Persi quella scommessa.
- Io persi quella scommessa.

Tegnap elvesztettem a kulcsomat.

Ho perso la mia chiave ieri.

Azt hiszem, elvesztettem a jegyemet.

- Penso di aver perso il biglietto.
- Penso di aver perso il mio biglietto.

Elvesztettem a golf iránti érdeklődésemet.

Ho perso l'interesse nel golf.

- Elhagytam az esernyőmet.
- Elvesztettem az esernyőmet.

Ho perso il mio ombrello.

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elhagytam a kulcsaimat.

Ho perso le chiavi.

- Elhagytam a kulcsot.
- Elvesztettem a kulcsot.

Ho perso la chiave.

- Elvesztettem a jogosítványomat.
- Elhagytam a jogsimat.

- Ho perso la mia patente.
- Io ho perso la mia patente.
- Ho perso la mia patente di guida.
- Io ho perso la mia patente di guida.

Elvesztettem az érdeklődésemet a munkám iránt.

- Ho perso interesse nel mio lavoro.
- Io ho perso interesse nel mio lavoro.
- Persi interesse nel mio lavoro.
- Io persi interesse nel mio lavoro.

Mikor hazaértem, észrevettem, hogy elvesztettem a pénztárcámat.

Quando sono tornato a casa, sono accorto che avevo perso il mio portafogli.

A ceruza, amit elvesztettem tegnap, régi volt.

La matita che ho perso ieri era una matita vecchia.

Ez az a toll, amit tegnap elvesztettem.

Questa è la penna che ho perso ieri.

Igazán sajnálom. Úgy tűnik, elvesztettem az esernyődet.

Mi dispiace veramente, ma credo di aver perso il tuo ombrello.

- Számomra oda a remény.
- Elvesztettem minden reményemet.

- Ho perso la speranza.
- Io ho perso la speranza.
- Persi la speranza.
- Io persi la speranza.

Elvesztettem a karórámat, tehát vennem kell egy újat.

- Ho perso il mio orologio, quindi devo comprarne uno nuovo.
- Ho perso il mio orologio, per cui devo comprarne uno nuovo.
- Ho perso il mio orologio, quindi ne devo comprare uno nuovo.
- Ho perso il mio orologio, per cui ne devo comprare uno nuovo.

Igazán sajnálom, de azt hiszem elvesztettem az esernyődet.

Mi dispiace veramente, ma credo di aver perso il tuo ombrello.

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

Dopo 20 minuti ho perso la pazienza e sono andato a farmi una doccia.

- Elhagytam a mobiltelefonomat és nem találom.
- Elvesztettem a mobilomat és nem találom.

- Ho perso il mio cellulare e non riesco a trovarlo.
- Ho perso il mio cellulare e non lo riesco a trovare.

Nős, negyven körüli, van egy lánya, és mégis teljesen elvesztettem miatta a fejemet. Valahányszor meglát, tátott szájjal ámultan bámul, és azt veszem észre, hogy mindent megtesz, hogy felhívja magára a figyelmemet. Mit tegyek? Kétségbe vagyok esve!

È sposato, ha circa quarant'anni e una figlia, ma io ho completamente perso la testa per lui. Ogni volta che mi vede mi fissa sbalordito con la bocca spalancata e mi rendo conto che fa di tutto per farsi notare da me. Cosa devo fare? Sono disperata!