Translation of "Fogunk" in Italian

- Segíteni fogunk neked.
- Segíteni fogunk nektek.

- Ti aiuteremo.
- Noi ti aiuteremo.
- Vi aiuteremo.
- Noi vi aiuteremo.
- La aiuteremo.
- Noi la aiuteremo.

Várni fogunk.

- Aspetteremo.
- Noi aspetteremo.

Táncolni fogunk.

- Balleremo.
- Noi balleremo.
- Danzeremo.
- Noi danzeremo.

Harcolni fogunk.

- Combatteremo.
- Noi combatteremo.
- Lotteremo.
- Noi lotteremo.

Támadni fogunk.

- Attaccheremo.
- Noi attaccheremo.

Főzni fogunk.

- Cucineremo.
- Noi cucineremo.

Küzdeni fogunk.

- Combatteremo.
- Noi combatteremo.
- Lotteremo.
- Noi lotteremo.

Engedelmeskedni fogunk.

- Obbediremo.
- Noi obbediremo.

Válaszolni fogunk.

- Risponderemo.
- Noi risponderemo.

Énekelni fogunk.

- Canteremo.
- Noi canteremo.

Éhezni fogunk.

- Moriremo di fame.
- Noi moriremo di fame.

Dolgozni fogunk.

- Lavoreremo.
- Noi lavoreremo.

- A végsőkig küzdeni fogunk.
- Harcolni fogunk a végsőkig.

- Combatteremo fino all'ultimo.
- Noi combatteremo fino all'ultimo.
- Lotteremo fino all'ultimo.
- Noi lotteremo fino all'ultimo.

- Most mihez fogunk kezdeni?
- Mit fogunk csinálni most?

- Cosa dovremmo fare ora?
- Cosa dovremmo fare adesso?

Mit fogunk csinálni?

- Cosa faremo?
- Che cosa faremo?
- Che faremo?

Életben fogunk maradni.

- Sopravviveremo.
- Noi sopravviveremo.

Tommal fogunk összeröffenni.

Tom ti raggiungerà.

El fogunk késni.

- Saremo in ritardo.
- Noi saremo in ritardo.

Nem fogunk visszajönni.

- Non tornerà.
- Lui non tornerà.

Nem fogunk hallgatni.

- Non verremo fatti tacere.
- Noi non verremo fatti tacere.
- Non verremo fatte tacere.
- Noi non verremo fatte tacere.

Együtt fogunk működni.

- Collaboreremo.
- Noi collaboreremo.

Mi fogunk vezetni.

- Guideremo.
- Noi guideremo.
- Guideremo noi.

El fogunk bukni.

- Falliremo.
- Noi falliremo.

Meg fogunk találni.

- La troveremo.
- Noi la troveremo.
- Ti troveremo.
- Noi ti troveremo.
- Vi troveremo.
- Noi vi troveremo.

Nevetségesen fogunk kinézni.

- Sembreremo ridicoli.
- Noi sembreremo ridicoli.
- Sembreremo ridicole.
- Noi sembreremo ridicole.

Itt fogunk beszélni.

- Parleremo qui.
- Noi parleremo qui.

Együtt fogunk ebédelni.

- Ci incontriamo per pranzo.
- Noi ci incontriamo per pranzo.

Várni fogunk Tomira.

- Aspetteremo Tom.
- Noi aspetteremo Tom.

- Megpróbáljuk.
- Próbálkozni fogunk.

Proveremo.

És ezért fogunk össze.

Ed ecco perché dobbiamo collaborare.

"Blockbuster-videókat fogunk készíteni",

"Produciamo film col marchio Blockbuster,"

Soha nem fogunk egyetérteni.

- Non saremo mai d'accordo.
- Noi non saremo mai d'accordo.

Ezen hamarosan változtatni fogunk.

- Lo cambieremo presto.
- Noi lo cambieremo presto.

És mit fogunk csinálni?

E cosa dovremo fare?

Mindannyian együtt fogunk menni.

- Andremo tutti assieme.
- Andremo tutte assieme.

- Megyünk.
- Menni fogunk.
- Elmegyünk.

- Andremo.
- Noi andremo.

Mindannyian meg fogunk halni.

- Moriremo tutti.
- Noi moriremo tutti.
- Moriremo tutte.

Mindent el fogunk veszíteni.

- Perderemo tutto.
- Noi perderemo tutto.

Talán együtt fogunk dolgozni.

Forse lavoreremo assieme.

Az autóban fogunk várakozni.

- Aspetteremo in macchina.
- Noi aspetteremo in macchina.

Fogunk egy falat építeni.

- Costruiremo un muro.
- Costruiremo una parete.

Itt fogunk várni rád.

- Ti aspetteremo qui.
- Ti aspetteremo qua.
- Vi aspetteremo qui.
- Vi aspetteremo qua.
- La aspetteremo qui.
- La aspetteremo qua.

Mit fogunk mondani Marinak?

- Cosa diremo a Mary?
- Che cosa diremo a Mary?
- Che diremo a Mary?

Bérelni fogunk egy kocsit.

Noleggeremo un'auto.

- Mindannyian meg fogunk halni.
- Mind meg fogunk halni.
- Mind egy szálig odaveszünk.
- El fogunk pusztulni mi mind.

Moriremo tutti.

- Németül fogunk írni egy mondatot.
- Mi németül fogunk írni egy mondatot.

- Stiamo per scrivere una frase in tedesco.
- Noi stiamo per scrivere una frase in tedesco.
- Scriveremo una frase in tedesco.
- Noi scriveremo una frase in tedesco.

Elektro-fiziológiai kísérletet fogunk végrehajtani,

Faremo un esperimento sull'elettrofisiologia,

Nem tudom, mit fogunk tenni.

Non so cosa faremo.

Amint Tom megérkezik, enni fogunk.

Appena Tom arriva qui, mangeremo.

Ma este beszélni fogunk egymással.

- Parleremo stasera.
- Parleremo stanotte.

Segíteni fogunk neked megmenteni őt.

- Ti aiuteremo a salvarlo.
- Vi aiuteremo a salvarlo.
- La aiuteremo a salvarlo.

A sopánkodásból nem fogunk megélni.

La speranza non mette il cibo in tavola.

Kérem, nyugodjon meg, segíteni fogunk.

Per favore, calmati, ti aiuteremo.

Fogunk találni módot, hogy használni tudjuk.

- Troveremo un modo per usarlo.
- Troveremo un modo per usarla.
- Troveremo un modo per utilizzarlo.
- Troveremo un modo per utilizzarla.

Rá fogunk jönni, hogyan csináljuk ezt.

- Troveremo un modo per farlo.
- Troveremo un modo per farla.

Holnap egy vegetáriánus étteremben fogunk találkozni.

Domani ci incontreremo nel ristorante vegetariano.

Úgy tervezzük, hogy vonattal fogunk utazni.

- Abbiamo intenzione di andare in treno.
- Noi abbiamo intenzione di andare in treno.

Mit fogunk enni ma este vacsorára?

- Cosa avremo per cena stasera?
- Che cosa avremo per cena stasera?

- Három órát fogunk várni.
- Három órát várunk.

- Aspetteremo tre ore.
- Noi aspetteremo tre ore.

És ezzel a projekttel valami újat fogunk csinálni.

E con questo progetto, stiamo anche facendo qualcosa di nuovo.

Nem hittük, hogy 100 évig lemezeket fogunk postázni.

Nessuno pensava che avremmo spedito DVD per sempre.

- Egy óra múlva elutazunk.
- Egy óra múlva fogunk indulni.

Partiremo tra un'ora.

- Ma este templomba megyünk.
- Ma este templomba fogunk menni.

Stasera andiamo in chiesa.

- Viszlát!
- Találkozni fogok veled.
- Még látjuk egymást!
- Még fogunk találkozni.

Arrivederci.