Translation of "Zajlik" in German

A klímaváltozás most zajlik,

Das Klima ändert sich

Minden terv szerint zajlik.

Alles verläuft fahrplanmäßig.

Agyunk elülső, szemünk fölötti részében zajlik,

dem vorderen Teil des Gehirns, der über den Augen liegt

A valaha volt leggyorsabb ütemű fajkihalás zajlik,

Wir erleben eine der schnellsten Aussterberaten aller Zeiten.

Itt éjjel is nagyban zajlik az élet.

Die meisten Lebewesen hier sind nachtaktiv.

Hogy ők is megértsék, mi zajlik éppen.

damit diese verstehen, worum es geht.

A kommunikáció nyolcvan százaléka nem verbális úton zajlik.

- Achtzig Prozent aller Kommunikation ist nonverbal.
- Achtzig Prozent jeglicher Verständigung läuft ohne Worte ab.

Mi zajlik azoknak a babáknak az agyában, akiknek környezetében

Was passiert im Gehirn der Babys, die in Haushalten aufwachsen,

Minden éjszaka halálos macska-egér harc zajlik Mumbai mellékutcáiban.

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

Aber für einige Tiere kommen diese Veränderungen zu schnell.

- Nem tudom, hogy mi játszódik le benned.
- Nem tudom, mi zajlik le benned.

Ich weiß nicht, was in dir vorgeht.