Translation of "úton" in Italian

Úton vannak.

Sono sulla loro strada.

- Úton a segítség.
- Úton van a segítség.
- A segítség úton van.

I soccorsi stanno arrivando.

- Úton a segítség.
- A segítség úton van.

I soccorsi stanno arrivando.

Jó úton vagy.

- Sei sulla strada giusta.
- Tu sei sulla strada giusta.
- Siete sulla strada giusta.
- Voi siete sulla strada giusta.
- È sulla strada giusta.
- Lei è sulla strada giusta.

Küldd postai úton!

- Spediscilo per posta.
- Spediscila per posta.
- Speditelo per posta.
- Speditela per posta.
- Lo spedisca per posta.
- La spedisca per posta.

Téves úton járunk.

- Siamo sulla pista sbagliata.
- Noi siamo sulla pista sbagliata.

Melyik úton megyünk?

Da che parte andremo?

Az úton voltam.

- Ero per strada.
- Io ero per strada.

- Ne szaladj át az úton!
- Ne fuss át az úton!

Non attraversare la strada correndo.

Képes elektromos úton kommunikálni.

cioè l'abilità di comunicare usando l'elettricità.

Menj át az úton!

- Attraversa la strada.
- Attraversate la strada.
- Attraversi la strada.

Tom úton van haza.

Tom è diretto a casa.

A rendőrség úton van.

La polizia sta arrivando.

és törvényes úton folyamodott menedékért.

e aveva chiesto asilo seguendo la legge.

Megdöbbentő dolog történt az úton:

La cosa incredibile che successe in quel viaggio

Látták, hogy átmegyek az úton.

- Mi hanno visto mentre attraversavo la strada.
- Mi hanno vista mentre attraversavo la strada.
- Mi videro mentre attraversavo la strada.

Egész úton lassan kellett vezetnünk.

- Abbiamo dovuto guidare lentamente fino in fondo.
- Abbiamo dovuto guidare lentamente fino alla fine.

Úton vagyok az állomás felé.

- Sono diretto alla stazione.
- Io sono diretto alla stazione.
- Sono diretta alla stazione.
- Io sono diretta alla stazione.

A hajó úton volt Kairóba.

La nave era in viaggio verso Il Cairo.

Úgy tűnik, elég rossz úton járunk.

Sembra proprio che stiamo su una brutta strada.

Több mint négy órája úton vannak.

Camminano da oltre quattro ore.

Mindezt a nehezebbik úton tanultam meg,

Ho dovuto imparare tutte queste lezioni nel modo peggiore,

Eső után tócsák voltak az úton.

Dopo la pioggia c'erano delle pozzanghere per strada.

Vigyázz! Egy kátyú van az úton.

Occhio! C'è un buco nella strada.

- Rossz úton járunk.
- Rossz irányba megyünk.

- Stiamo andando nella direzione sbagliata.
- Noi stiamo andando nella direzione sbagliata.

Láttam a gyerekeket átmenni az úton.

- Ho visto i bambini attraversare la strada a piedi.
- Io ho visto i bambini attraversare la strada a piedi.
- Vidi i bambini attraversare la strada a piedi.
- Io vidi i bambini attraversare la strada a piedi.

Légi úton küldtük el a csomagot.

- Abbiamo spedito il pacco per posta aerea.
- Noi abbiamo spedito il pacco per posta aerea.

A hajó úton van Finnország felé.

La nave è diretta in Finlandia.

Elég eszük van, hogy átnavigáljanak az úton.

Hanno capito quando attraversare.

Nyáron több kocsi van úton, mint télen.

- Ci sono più macchine per strada d'estate che d'inverno.
- Ci sono più auto per strada d'estate che d'inverno.
- Ci sono più automobili per strada d'estate che d'inverno.

Segített az idős férfinak átmenni az úton.

Lei ha aiutato il vecchietto ad attraversare la strada.

Egy meredek hegyi úton találtam a banánt.

- Ho trovato la banana su una ripida strada di montagna.
- Trovai la banana su una ripida strada di montagna.

Ezen az úton mennyi a megengedett sebesség?

Qual è il limite di velocità su questa strada?

- Arrafelé.
- Abban az irányban.
- Azon az úton.
- Arra!

Da quella parte!

Az alapelvek felé vezető úton ott fejezem be, ahol kezdtem,

Se vogliamo promuovere questi principi, concluderò come ho iniziato,

- Postai úton küldi el a könyvet.
- A könyvet postán fogja elküldeni.

- Spedirà il libro per posta.
- Lui spedirà il libro per posta.

Ön sokat van úton a világban. Melyik konyhát értékeli a legjobban?

Viaggi molto per il mondo. Quale cucina apprezzi di più?

- John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
- John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

- John ha incontrato Mary mentre andava a scuola.
- John incontrò Mary mentre andava a scuola.