Translation of "úton" in Finnish

Úton vagyunk.

Olemme matkalla.

Jó úton vagy.

Olet oikeilla jäljillä.

Úton volt az iskolába.

Hän oli matkalla kouluun.

Látták, hogy átmegyek az úton.

Minut nähtiin ylittävän tie.

Egész úton lassan kellett vezetnünk.

Meidän oli pakko ajaa hiljaa koko matka.

Gyakran van üzleti úton külföldön.

Hän käy usein työmatkoilla ulkomailla.

Több mint négy órája úton vannak.

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.

A szifilisz szexuális úton fertőző betegség.

- Kuppa on sukupuoliteitse tarttuva tauti.
- Syfilis on sukupuoliyhdynnän kautta tarttuva tauti.

Biztos történt vele valami az úton.

Hänelle on täytynyt sattua matkalla jotakin.

A hajó úton van Finnország felé.

Laiva on matkalla Suomeen.

Elég eszük van, hogy átnavigáljanak az úton.

Ne ovat kyllin fiksuja tietääkseen, milloin mennä yli,

- Arrafelé.
- Abban az irányban.
- Azon az úton.
- Arra!

Tuonne!

A kommunikáció nyolcvan százaléka nem verbális úton zajlik.

Kahdeksankymmentä prosenttia kommunikaatiosta on non-verbaalista.

- A hajó úton van Finnország felé.
- A hajó Finnország felé tart.

Laiva on matkalla Suomeen.

Éppen most értesültünk róla, hogy az ellenség a leshelyen várakozik két mérfölddel lejjebb az úton.

Saimme juuri tiedustelutietoja, joiden mukaan vihollinen on järjestänyt väijytyksen tielle kahden mailin päähän.