Translation of "Százaléka" in German

A földfelszín hetven százaléka vízzel borított.

- Die Erdoberfläche ist zu 70 % von Wasser bedeckt.
- Die Erdoberfläche ist zu siebzig Prozent von Wasser bedeckt.

Ez a Föld népességének húsz százaléka.

Das sind 20% der Weltbevölkerung.

Az angol szavak nyolcvan százaléka idegen eredetű.

80 % aller englischen Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.

Mit gondolsz, népességünk hány százaléka idióta teljesen?

Was glaubst du, wie viel Prozent unserer Bevölkerung sind komplette Idioten?

A jelentések szerint az úszó műanyag 80 százaléka

Berichten zufolge kommen 80 % des Ozeanplastiks

A kommunikáció nyolcvan százaléka nem verbális úton zajlik.

- Achtzig Prozent aller Kommunikation ist nonverbal.
- Achtzig Prozent jeglicher Verständigung läuft ohne Worte ab.

A tanároknak csak tizenhat százaléka nő ebben az iskolában.

Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.

Az influenzás embereknek csak 2 százaléka szorul kórházi ellátásra.

Nur 2% von Menschen mit der Grippe müssen ins Krankenhaus eingeliefert werden,

A koronavírussal pozitívan tesztelt fertőzöttek viszont 20-30 százaléka.

aber bei Personen die auf das Covid-19 positiv testen sind es 20 bis 30%.

Ebben az iskolában a tanítóknak csak 16 százaléka nő.

Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.

- Testünk hány százaléka víz?
- Hány százalék vízből áll a testünk?

Aus wie viel Prozent Wasser besteht unser Körper?

Amúgy, egy százalék tized része annyi, mint egy ezrelék 100 százaléka.

Übrigens, ein Zehntel von einem Prozent sind 100 Prozent von einem Promille.

A brit nők ötvenkét százaléka jobban szereti a csokoládét, mint a szexet.

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

Unter dem Blätterdach erreichen nur 2 % des Mondlichts den Waldboden.

Az amerikai családoknak ma még csak körülbelül tizenöt százaléka követi ezt a sémát.

Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.

Az amerikaiaknak körülbelül 80 százaléka a fényszennyezés miatt többé nem láthatja a Tejutat.

Etwa 80 % der Nordamerikaner können die Milchstraße aufgrund der Lichtverschmutzung nicht mehr sehen.

- Az USA felnőtt lakosságának hatvankilenc százaléka küzd túlsúllyal.
- Az USA felnőtt lakosságágának 69%-a szenved túlsúllyal.

Neunundsechzig Prozent der Erwachsenen der USA leiden an Übergewicht.