Translation of "Valóságban" in German

Találkozhatunk a valóságban?

Können wir uns in der Wirklichkeit treffen?

- Úgy látlak, mint a valóságban.
- Úgy látom önt, mint a valóságban.

Ich sehe Sie wie in Wirklichkeit.

- Ez képen jobban néz ki, mint a valóságban.
- Ez jobban mutat képen, mint a valóságban.

Das sieht auf dem Bild besser aus als in Wirklichkeit.

- Van ilyen a valóságban tényleg?
- Valóban van ilyen a valóságban?
- Létezik valóban ilyen az életben?

Gibt’s sowas wirklich in der Wirklichkeit?

A valóságban semmi sincs, ami teljesen logikus lenne.

In der Wirklichkeit gibt es nichts, was ganz logisch wäre.

A valóságban csak atomok és üres tér létezik.

In Wirklichkeit gibt es nur Atome und leeren Raum.

A felvételen nem úgy hangzik a hangom, mint a valóságban.

Meine Stimme klingt aufgezeichnet ganz anders als normalerweise.

Feltételezem, tudod, miről beszélek, mert te is a valóságban élsz.

Ich nehme an, du weißt, wovon ich rede, da du auch in der Wirklichkeit lebst.

Amikor a szobában teljes csönd lett, azt hittem, hogy Tomi és Mari megölték egymást; a valóságban egymást átölelve csókolóztak elfelejtve minden nézeteltérést.

Als es plötzlich ganz still im Zimmer wurde, glaubte ich, Tom und Maria hätten sich gegenseitig umgebracht; in Wirklichkeit lagen sie sich aber in den Armen und küssten sich. Aller Streit war vergessen.