Translation of "életben" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "életben" in a sentence and their arabic translations:

Aki életben van,

إن كنتم على قيد الحياة،

Mindketten életben vannak.

كلاهما على قيد الحياة.

Amit az életben fontosnak tartok.

ما اعتبره قيم في هذه الحياة.

Az életben vannak váratlan fordulatok.

يُمكن للحياة أن تصدمنا جميعاً.

De hol használják ezt az életben?

لكن كيف يتم استغلال ذلك في الحياة العملية؟

"Semmit nem adnak ingyen az életben",

"لا يأتي شيء في الحياة بسهولة"

Hogy meghatározzuk, mit értékelünk az életben.

هو البدءُ في تحديدِ ما نُقدّرهُ في الحياة.

Valódi döntéseket kell hozzunk az életben.

يجب أن نبدأَ باتخاذ قراراتٍ حياتيةٍ أصيلة.

A maga módján tart minket életben.

يبقينا أحياء بطريقته الخاصة.

A bogár még mindig életben van.

ما زالت الحشرة حية.

A kígyó életben van, vagy halott?

هل الثعبان حي أم ميت؟

Így marad továbbra is életben a történet.

هكذا استمرت القصة بالبقاء وهكذا ستستمر.

Hogy életben maradjunk, harcolni kell az életért.

للصمود، نناضل للحياة.

A szenvedés ereje törést okoz az életben.

فالمعاناة هي قوة عظيمة لأنها تقطع الحياة.

Mindig igyekszem valami után sóvárogni az életben.

دائما ما أحاول أن يكون لدي ما يدفعني للأمام.

Vagy lehet, hogy egyszer, csak egyszer az életben

أو ربما، مرة واحدة، مرة واحدة فقط، ضع في اعتبارك

Hogy csak megadózisú antibiotikumokkal tudják őket életben tartani.

والشيء الوحيد الذي يحافظ على حياتها هو حقنها بجرعات كبيرة من المضادات الحيوية

Az autentikus döntéseink az életben néha nem könnyűek,

لذا لا تكون اختياراتُ حياتنا الأصيلة سهلةً دائماً.

Mikor minden téren elveszettnek éreztem magam az életben.

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

Az olyan embereknek, akik megtanultak veszíteni az életben.

إنّه شيء لأولئك الذين تعلّموا كيفية الخسارة في الحياة.

A televízió fontos szerepet játszik a mindennapi életben.

يلعب التلفاز دوراً هاماً في الحياة اليومية.

Csak javultak a sztrók utáni az életben maradási esélyeik.

نحن تحسنا في ابقاء الناس على قيد الحياة بعد سكتات قوية.

Tudjuk, hogy az életben mindig van "előtte" és "utána".

كلنا نعرف أن في الحياة يوجد ماضٍ ومستقبل.

Tavasszal már egyedül is elboldogulnak, ha addig életben maradnak.

‫إن نجيا حتى الربيع‬ ‫فسيكونان مستعدين للعيش وحدهما.‬

Sokkal nehezebb építeni. Van valami, amit megbánt az életben?

بناؤها أصعب بكثير. هل تندم على أيّ شيء في حياتك؟

Hanem tettem valami szörnyűséget, miközben próbáltam életben tartani az álmaim.

قمت بشيء فظيع كمحاولة لإبقاء أحلامي الرياضية على قيد الحياة.

Ha az általam csodált, az életben igen sikeres embereket veszem,

عندما أتطلع إلى الأشخاص الناجحين في الحياة الذين يملأني الإعجاب بهم،

Hanem arról is, hogy hogyan befolyásolnak minket a mindennapi életben.

بل يتعلق الأمر أيضًا بكيفية تأثرنا في حياتنا اليومية.

Hogy szerinte, aki többet ért el az életben, mint társai,

هو أن الأشخاص الذين حققوا أكثر بقليل من الآخرين

Míg az agy, ahogy azt mi is érzékeljük a mindennapi életben,

والأدمغة، كما تعرفون من حياتكم اليومية،

Ha lecsuktak, az egyenlő volt a magánnyal. Ahhoz, hogy életben maradjunk,

والسجن كان يعني وحشةً كبيرةً. وللبقاء على قيد الحياة،

Akár félmillió ivadék is kikel. És csak egy maroknyi marad életben.

‫يبلغ عدد الصغار نحو نصف مليون.‬ ‫وينجو القليل منهم فقط.‬

és tudtam, hogy nem létezik, hogy a bennem lévő embrió életben legyen.

وعرفت أنه من غير الممكن أن يكون الجنين بداخلي على قيد الحياة.

Ráfogjuk: "Ez is csak egy rossz dolog az életben, ki kell bírni."

ومن السيئ إخبار أنفسنا بأنه علينا التحمل.

A legnagyobb lehetséges jó dolog, segít minket az életben, mint egy fajt.

وتحقيق أعظم خير ممكن، كفصيلة، هي ما تساعدنا على الحياة.