Translation of "Képen" in German

Mit látsz a képen?

Was siehst du auf dem Bild?

Tom nincs ezen a képen.

Tom ist nicht auf diesem Bild.

Mit látsz ezen a képen?

Was siehst du auf diesem Bild?

Melyik vagy te a képen?

Welcher bist du auf dem Bild?

- Ki az a lány ezen a képen?
- Ki ez a lány ezen a képen?

Wer ist das Mädchen auf diesem Bild?

Senkit sem ismerek fel a képen.

Ich kenne keine der Personen auf dem Bild.

Milyen állatok vannak ezen a képen?

Welche Tiere sieht man auf diesem Bild?

- Ez képen jobban néz ki, mint a valóságban.
- Ez jobban mutat képen, mint a valóságban.

Das sieht auf dem Bild besser aus als in Wirklichkeit.

Mondd el, mit látsz ezen a képen.

Sag mir, was du auf diesem Bild siehst.

Ki ez a lány ezen a képen?

- Wer ist das Mädchen auf diesem Bild?
- Wer ist das Mädchen auf diesem Foto?

Ha látja a képen szereplő macskát, hívjon kérem.

Wenn Sie die Katze auf diesem Foto sehen, rufen Sie bitte an.

Bemenni egy bevásárlóközpontba, vagy termelői piacra, mint a képen is.

Einkaufszentren, Bauernmärkte alles gleichermaßen.

- Mit látsz a képen?
- Te mit látsz ki ebből a képből?

Was siehst du auf diesem Bild?

- Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
- Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
- Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?

Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?

- Ki az ott a képen? - Nem ismered fel? Ő édesanyád. Itt ötéves volt.

„Wer ist denn das da auf dem Bild?“ – „Erkennst du die nicht? Das ist deine Mutter. Da war sie fünf Jahre alt.“

Az Eiffel-torony is olyan kicsinek tűnik a háttérben a képen, mint egy húsz centiméter nagy műanyag másolat.

Der Eiffelturm im Hintergrund auf dem Bild wirkt genauso klein wie eine ungefähr zwanzig Zentimeter große Kunststoffreproduktion in Toms Hand.

Úgy néz ki az az alak a képen, mint egy férfiú, aki ki van rúzsozva, de valójában az egy nő.

Die Figur auf dem Bild sieht aus wie ein junger Mann, der Lippenstift trägt, aber es handelt sich tatsächlich um eine Frau.

— Kik ezek a képen különben? Mária és Jézus? — Dehogy is! A nő a jobb szélen Mária nagynéném, a szakállas férfi meg az unokatestvérem, az ő fia, Tomi.

„Wer sind die auf diesem Bild? Maria und Jesus?“ – „Ach wo! Die Frau auf der rechten Seite ist meine Tante Maria und der Mann mit Bart ist mein Cousin, ihr Sohn, Tom.“