Translation of "Továbbiakban" in German

A továbbiakban sajnos nem áll módunkban foglalkoztatni.

Wir haben leider keine Möglichkeit mehr, Sie zu beschäftigen.

Megkértem őt, hogy a továbbiakban ne zavarjon engem.

Ich bat ihn, mich nicht weiter zu stören.

Nem akarok a továbbiakban senkinek sem problémát okozni.

Ich will niemandem Probleme bereiten.

Megérti mindenki, ha a továbbiakban németül fogok beszélni?

Verstehen es alle, wenn ich im Folgenden deutsch spreche?

- Mennyi pénzre lesz még szükségünk a továbbiakban?
- Mennyi pénzre lesz még szükségünk?

Wieviel zusätzliches Geld brauchen wir?

Kovács úr, a továbbiakban sajnos nem tudjuk már igénybe venni a szolgálatait.

Wir können Ihre Dienste, Herr Schmidt, leider nicht mehr in Anspruch nehmen.

Beszéljen kérem érthetően. Ha továbbra is úgy beszél, mint a falusi parasztok, a továbbiakban sem fogom önt megérteni.

Sprechen Sie bitte deutlich! Wenn Sie auch weiterhin so wie ein Bauer vom Dorfe sprechen, werde ich Sie im Folgenden auch nicht verstehen.