Translation of "Szükségünk" in Dutch

- Nincs szükségünk a segítségedre.
- Nincs szükségünk a segítségetekre.
- Nincs szükségünk a segítségére.
- Nincs szükségünk a segítségükre.

- We hebben je hulp niet nodig.
- We hebben uw hulp niet nodig.
- We hebben jullie hulp niet nodig.

- Szükségünk van a segítségedre.
- Szükségünk van a segítségére.
- Szükségünk van a segítségetekre.

- Wij hebben uw hulp nodig.
- We hebben jouw hulp nodig.
- We hebben jullie hulp nodig.

- Szükségünk van rátok.
- Kellesz nekünk.
- Szükségünk van rád.

- We hebben u nodig.
- We hebben je nodig.
- We hebben jullie nodig.

- Szükségünk van egy autóra.
- Szükségünk van egy kocsira.

Wij hebben een auto nodig.

Pénzre van szükségünk.

We hebben geld nodig.

Szükségünk van erre.

We hebben dit nodig.

Segítségre van szükségünk.

Wij hebben hulp nodig.

Bizonyítékra van szükségünk.

We hebben bewijzen nodig.

Tűzre van szükségünk.

We hebben vuur nodig.

Segítségre volt szükségünk.

We hadden hulp nodig.

Szükségünk van szabályokra!

- We hebben regels nodig!
- We hebben nood aan regels!

Információra van szükségünk.

We willen informatie.

- Szükségünk van a segítségére.
- Szükségünk van az ön segítségére.
- Szükségünk van az önök segítségére.

Wij hebben uw hulp nodig.

- Ezekre nincsen szükségünk.
- Ezek nem kellenek nekünk.
- Nincs szükségünk rájuk.

- We hebben haar niet nodig.
- We hebben hen niet nodig.

Nyilván, reményre szükségünk van,

En ja, we hebben behoefte aan hoop,

Több dolgozóra van szükségünk.

We hebben meer arbeiders nodig.

Friss levegőre van szükségünk.

We hebben frisse lucht nodig.

Szükségünk van egy térképre.

We hebben een kaart nodig.

Szükségünk van egy autóra.

Wij hebben een auto nodig.

Megvan, amire szükségünk van.

We hebben wat we nodig hebben.

Szükségünk van egy tervre.

We hebben een plan nodig.

Szükségünk van a segítségedre.

Wij hebben uw hulp nodig.

Szükségünk van a pénzre.

We hebben het geld nodig.

Szükségünk van a válaszra.

Wij hebben een antwoord nodig.

Ismételten rád van szükségünk.

We hebben je weer nodig.

Szükségünk van rád, Tomi.

We hebben je nodig, Tom.

Szükségünk van egy válaszra.

Wij hebben een antwoord nodig.

Szükségünk van a támogatásodra!

We hebben jouw steun nodig.

Miért van szükségünk múzeumokra?

- Waarom hebben we musea nodig?
- Waarom hebben we museums nodig?

A segítségedre van szükségünk.

- Wij hebben uw hulp nodig.
- We hebben jouw hulp nodig.

Persze, hogy szükségünk van rá.

natuurlijk.

- Tomit akarjuk.
- Tomira van szükségünk.

Wij willen Tom.

Szükségünk van egy kis ennivalóra.

We hebben wat eten nodig.

De szükségünk van egy szebb jövőképre,

Maar we hebben ook behoefte aan een visie op een betere toekomst --

A távérzékelési adatoknál többre van szükségünk.

hebben we meer nodig dan radarmeetresultaten.

Tom megadja nekünk, amire szükségünk van.

Tom geeft ons wat we nodig hebben.

Most cselekvésre, nem vitára van szükségünk.

Wat we nu nodig hebben is actie, niet discussie.

- Szakemberekre van szükségünk.
- Szakemberek kellenek ide.

We hebben experts nodig.

- Szakemberekre van szükségünk.
- Szakértő kell nekünk.

We hebben experts nodig.

- Szükségünk van vízre.
- Kell nekünk víz.

Wij hebben water nodig.

Szükségünk van egy B tervre is?

Hebben we een plan B nodig?

- Többre van szükségünk.
- Több kell nekünk.

We hebben meer nodig.

Szükségünk van még legalább egy órára.

We hebben ten minste nog één uur meer nodig.

Szükségünk lesz még legalább egy órára.

We hebben ten minste nog één uur meer nodig.

Több emberre van szükségünk a földeken.

We hebben meer landbouwers nodig.

A fizika házi alatt szünetekre van szükségünk.

Daar horen pauzes bij.

Legalább napi nyolc órai alvásra van szükségünk.

We hebben minstens acht uur slaap per dag nodig.

Naponta legalább nyolc óra alvásra van szükségünk.

- We moeten elke dag ten minste acht uur slapen.
- We hebben minstens acht uur slaap per dag nodig.

Esetleg arra a radikális, veszélyes reményre van szükségünk,

of die radicale, gevaarlijke hoop

- Szükségünk van a pénzre.
- Kell nekünk az a pénz.

We hebben het geld nodig.

Természetes hangzású fordításokra van szükségünk, nem szóról szóra egyezőekre.

We willen natuurlijk klinkende vertalingen, geen woord-voor-woordvertalingen.

Szükségünk van almára, narancsra, kenyérre és mogyoróvajra a szupermarketből.

We hebben appels, sinaasappels, brood en pindakaas nodig van de supermarkt.

Szükségünk volt gazdasági erőforrásokra a harcunkhoz, és ehhez bűnözni kellett.

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

Számítsuk ki, hogy mennyi pénzre lesz szükségünk a következő évben.

Reken uit hoeveel geld we volgend jaar nodig hebben.

- Tettek kellenek ide, nem szavak.
- Tettekre van szükségünk, nem szavakra.

We hebben daden nodig, geen woorden.

- Tom megadja nekünk, amire szükségünk van.
- Tom megadja nekünk azt, amit akarunk.

Tom geeft ons wat we willen.