Translation of "Szükségünk" in Turkish

- Vízre van szükségünk.
- Szükségünk van vízre.

Suya ihtiyacımız var.

- Nincs szükségünk a segítségedre.
- Nincs szükségünk a segítségetekre.
- Nincs szükségünk a segítségére.
- Nincs szükségünk a segítségükre.

Yardımına ihtiyacımız yok.

- Szükségünk van a segítségedre.
- Szükségünk van a segítségére.
- Szükségünk van a segítségetekre.

- Bizim sizin yardımınıza ihtiyacımız var.
- Yardımına ihtiyacımız var.

- Szükségünk van rátok.
- Kellesz nekünk.
- Szükségünk van rád.

Sana ihtiyacımız var.

- Szükségünk van egy autóra.
- Szükségünk van egy kocsira.

Bir arabaya ihtiyacımız var.

Szükségünk van egymásra.

Birbirimize ihtiyacımız var.

Pénzre van szükségünk.

- Paraya ihtiyacımız var.
- Bizim paraya ihtiyacımız var.

Szükségünk van erre.

Buna ihtiyacımız var.

Segítségre van szükségünk.

Yardıma ihtiyacımız var.

Bizonyítékra van szükségünk.

Kanıta ihtiyacımız var.

Szükségünk lesz rá.

Biz ona ihtiyaç duyacağız.

Nincs szükségünk létrára.

Merdivene ihtiyacımız yok.

Nincs szükségünk semmire.

Bir şeye ihtiyacımız yok.

Változásra van szükségünk.

Bir değişikliğe ihtiyacımız var.

Időre volt szükségünk.

Bizim zamana ihtiyacımız vardı.

Szükségünk volt rá.

Bizim ona ihtiyacımız vardı.

Mindkettőre szükségünk van.

Bizim ikisine de ihtiyacımız var.

Tűzre van szükségünk.

Ateşe ihtiyacımız var.

Papírra van szükségünk.

Kağıda ihtiyacımız var.

Szükségünk van Tomira.

Tom'a ihtiyacımız var.

Felhatalmazásra van szükségünk.

Yetkiye ihtiyacımız var.

Hősökre van szükségünk.

Kahramanlara ihtiyacımız var.

Útmutatásra van szükségünk.

Talimatlara ihtiyacımız var.

Segítségre volt szükségünk.

Yardıma ihtiyacımız vardı.

Információkra van szükségünk.

Bizim bilgiye ihtiyacımız var.

Mindenre szükségünk lesz.

Her şeye ihtiyacımız olacak.

Kompromisszumra volt szükségünk.

Biz uzlaşmak zorundaydık.

- Több ennivalóra van szükségünk.
- Kicsivel több ennivalóra lenne szükségünk.

Biraz daha yiyeceğe ihtiyacımız var.

Nyilván, reményre szükségünk van,

Umuda ihtiyacımız var,

Rengeteg változásra van szükségünk.

Bir sürü değişime ihtiyacımız var.

Jobb megoldásra van szükségünk.

Daha iyisini yapmalıyız.

Több dolgozóra van szükségünk.

Bizim daha fazla işçiye ihtiyacımız var.

Friss levegőre van szükségünk.

Bizim temiz havaya ihtiyacımız var.

Szükségünk van egy térképre.

Bir haritaya ihtiyacımız var.

Szükségünk van egy autóra.

Bir arabaya ihtiyacımız var.

Új elképzelésekre van szükségünk.

Bazı yeni fikirlere ihtiyacımız var.

Megvan, amire szükségünk van.

İhtiyacımız olana sahibiz.

Segítségre van szükségünk idebent.

Burada yardıma ihtiyacımız var.

Egyelőre semmire nincs szükségünk.

Şimdilik, hiçbir şeye ihtiyacımız yok.

Egy tervre van szükségünk.

İhtiyacımız olan bir plan.

Szükségünk van a segítségedre.

Yardımınıza ihtiyacımız var.

Mennyi pénzre van szükségünk?

Ne kadar paraya ihtiyacımız var?

Már nincs szükségünk Tomira.

Artık Tom'a ihtiyacımız yok.

Több pénzre van szükségünk.

Daha çok paraya ihtiyacımız var.

Néhány önkéntesre van szükségünk.

- Birkaç gönüllüye ihtiyacımız var.
- Bazı gönüllülere ihtiyacımız var.

Új stratégiára van szükségünk.

Yeni bir stratejiye ihtiyacımız var.

Igenis szükségünk van rád.

Sana ihtiyacımız var.

Most van rá szükségünk.

Bizim şimdi ona ihtiyacımız var.

Szükségünk van néhány válaszra.

Bazı cevaplara ihtiyacımız var.

Szükségünk van néhány percre.

- Birkaç dakikaya ihtiyacımız var.
- Bize birkaç dakika lazım.

Összehangolt erőfeszítésre van szükségünk.

Eşgüdümlü bir çabaya ihtiyacımız var.

Ilyenből többre van szükségünk.

Bizim buna daha fazla ihtiyacımız var.

Nem lesz rá szükségünk.

Ona ihtiyacımız olmayacak.

Több időre van szükségünk.

Biraz daha zamana ihtiyacımız var.

Szükségünk lesz a segítségükre.

Onların yardımına ihtiyacımız olacak.

Másik tervre van szükségünk.

Başka bir plana ihtiyacımız var.

Ismételten rád van szükségünk.

Sana tekrar ihtiyacımız var.

Szükségünk van rád, Tomi.

Sana ihtiyacımız var, Tom.

Szükségünk van egy orvosra.

Doktora ihtiyacımız var.

Szükségünk van pár tanácsra.

Biraz tavsiye istiyoruz.

Ennél többre van szükségünk.

- Bundan daha fazlasına ihtiyacımız var.
- Bize bundan daha fazlası lazım.

Szerintem nincs rá szükségünk.

Ona ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.

Már nincs rád szükségünk.

Artık sana ihtiyacımız yok.

Több emberre van szükségünk.

Daha fazla erkeğe ihtiyacımız var.

Miért van szükségünk múzeumokra?

Neden müzelere ihtiyacımız var?

Miért van szükségünk reményre?

- Neden umut istiyoruz?
- Neden umuda ihtiyaç duyuyoruz?

Új szemléletű közgazdaságtanra van szükségünk.

Yeni bir ekonomiye ihtiyacımız var.

Persze, hogy szükségünk van rá.

tabii ki var.

Sokkal nagyobb infrastruktúrára lesz szükségünk.

çok daha fazla altyapıya ihtiyacımız olacak.

Ha életvezetési tanácsra van szükségünk,

Yaşam tavsiyeleri aradığınız zaman,

Nagyképűség nélküli törekvésre van szükségünk,

Kibirlenmeden hırslanmamız lazım.

- Tomit akarjuk.
- Tomira van szükségünk.

Tom'u istiyoruz.

Szükségünk van egy biztonsági hálóra.

Bir güvenlik ağına ihtiyacımız var.

Csak egy percre van szükségünk.

Sadece bir dakikaya ihtiyacımız var.

Lehet, hogy segítségre van szükségünk.

Biraz yardıma ihtiyaç duyabiliriz.

Ők azok, akikre szükségünk van.

Onlar doğru olanlar.

Emet, több húsra van szükségünk!

Emet, bizim daha fazla ete ihtiyacımız var!

Uram, szükségünk van a segítségére.

Efendim, yardımınıza ihtiyacımız var lütfen.

Még csak szükségünk sincs erre.

Buna ihtiyacımız bile yok.

Mennyi további pénzre van szükségünk?

Ne kadar daha paraya ihtiyacımız var?

Mennyivel többre van még szükségünk?

Ne kadar daha ihtiyacımız var?

Szükségünk van egy kis ennivalóra.

Biraz gıdaya ihtiyacımız var.

Először egy tervre van szükségünk.

Önce bir plana ihtiyacımız var.

Ez minden, amire szükségünk volt.

Bütün ihtiyacımız olan bu.

Szükségünk van még bármi másra?

Başka bir şeye ihtiyacımız var mı?

Most az igazságra van szükségünk.

Bizim şimdi gerçeğe ihtiyacımız var.

- Idő kell.
- Időre van szükségünk.

Zamana ihtiyacımız var.

Még egy székre van szükségünk.

- Bir sandalyeye daha ihtiyacımız var.
- Bize bir sandalye daha lâzım.

Soha nem volt rá szükségünk.

- Buna hiç ihtiyacımız olmadı.
- Buna asla ihtiyacımız olmadı.

Szükségünk van egy pár percre.

- Birkaç dakikaya ihtiyacımız var.
- Bize birkaç dakika lazım.

Olyanra van szükségünk, aki jó.

Bizim iyi birine ihtiyacımız var.

- Szükségünk van egymásra.
- Kellünk egymásnak.

Birbirimize ihtiyacımız var.

Nekünk csak egyre van szükségünk.

Sadece birine ihtiyacımız var.

Azt hiszem, szükségünk van rád.

Sanırım sana ihtiyacımız var.

- Kellettél nekünk,
- Szükségünk volt rád.

Bizim sana ihtiyacımız vardı.

Egy politikai forradalomra van szükségünk.

Bir politik devrime ihtiyacımız var.