Translation of "Megkértem" in German

Megkértem, hogy segítsen nekem.

Ich bat ihn darum, mir zu helfen.

Megkértem Mikit, hogy segítsen.

Ich bat Miky, mir zu helfen.

Megkértem Tomit, hogy segítsen.

- Ich trug Tom das Anliegen vor, er möge mir helfen.
- Ich bat Tom, mir zu helfen.

Megkértem Tomot, hogy segítsen.

Ich bat Tom um seine Hilfe.

- Megkértem, hogy ne vezessen olyan gyorsan.
- Megkértem, ne hajtson olyan gyorsan.

- Ich habe ihn gebeten, nicht so schnell zu fahren.
- Ich bat ihn, nicht so zu rasen.
- Ich bat ihn, nicht so schnell zu fahren.

Megkértem Tamást, hogy csinálja meg.

- Ich habe Tom darum gebeten.
- Ich habe Tom darum gebeten, das zu tun.

Megkértem Tomit, hogy forduljon körbe.

- Ich bat Tom umzukehren.
- Ich bat Tom darum, umzukehren.

Megkértem, hogy legyen itt hatra.

Ich bat sie, spätestens um sechs Uhr hierzusein.

Megkértem apámat, hogy segítsen neked.

Ich habe meinen Vater darum gebeten, dir zu helfen.

- Megkértem Tomit, hogy ne kövessen többé.
- Megkértem Tomit, hogy ne nyomozzon többé utánam.

Ich bat Tom, uns nicht mehr zu verfolgen.

A kertészt megkértem néhány fa ültetésére.

Ich ließ den Gärtner einige Bäume pflanzen.

Megkértem Tomit, hogy ne avatkozzon be.

Ich bat Tom, sich nicht einzumischen.

Megkértem Tomot, hogy ne reagálja túl.

Ich bat Tom, nicht überzureagieren.

Megkértem Tamást, hogy csukja be az ajtót.

- Ich bat Tom, die Tür zu schließen.
- Ich bat Tom, die Tür zuzumachen.

Megkértem Tomit, hogy ne telefonáljon késő éjjel.

Ich bat Tom, nicht spät in der Nacht anzurufen.

Megkértem Tomit, hogy kerülje a túlzott reagálást.

Ich bat Tom, nicht überzureagieren.

Megkértem, hogy randizzon velem, de nemet mondott.

Ich wollte mit ihm ausgehen, doch er hat abgelehnt.

Megkértem, hogy randizzon velem, és igent mondott.

Ich lud ihn zum Ausgehen ein, und er hat zugestimmt.

Megkértem Tamást, hogy nyissa ki az ablakot.

Ich bat Tom das Fenster zu öffnen.

Megkértem, hogy készítsen négy másolatot a levélről.

Ich bat sie, vier Kopien des Briefes anzufertigen.

Megkértem Tamást, hogy várjon még pár percet.

Ich bat Tom, noch ein paar Minuten zu warten.

Megkértem, hogy legyen itt legkésőbb 6 órára.

Ich bat sie, spätestens um sechs Uhr hierzusein.

Megkértem őt, hogy a továbbiakban ne zavarjon engem.

Ich bat ihn, mich nicht weiter zu stören.

Megkértem a kollégámat, hogy gépeljen le egy levelet.

Ich bat meinen Kollegen einen Brief zu tippen.

Írtam neki egy levelet, amiben megkértem, hogy jöjjön haza mielőbb.

Ich schrieb ihm einen Brief, in dem ich ihn bat, bald heimzukommen.

Megkértem a kollégámat, hogy foglalja össze kevés szóval az elmondottakat.

Ich bat meinen Kollegen, das Gesagte mit wenigen Worten zusammenzufassen.

- Kerestem Smith urat.
- Beszélni akartam Smith úrral.
- Megkérdeztem Smith urat.
- Megkértem Smith urat.

Ich fragte nach Herrn Smith.

Túl alacsony voltam, hogy elérjem a felső polcot, úgyhogy megkértem Tomot, hogy vegye le nekem a könyvet.

Da ich zu klein war, um an das oberste Regalfach heranzukommen, bat ich Tom, mir das Buch zu geben.