Translation of "Szükségünk" in Arabic

- Nincs szükségünk a segítségedre.
- Nincs szükségünk a segítségetekre.
- Nincs szükségünk a segítségére.
- Nincs szükségünk a segítségükre.

- لا نحتاج مساعدتك.
- لسنا بحاجة لمساعدتك.

- Szükségünk van a segítségedre.
- Szükségünk van a segítségére.
- Szükségünk van a segítségetekre.

نحتاج إلى مساعدتك.

Többre van szükségünk.

نحتاج المزيد

Szükségünk van egymásra.

نحتاج لبعضنا البعض.

Segítségre van szükségünk.

نحن نحتاج إلى مساعدة

Pénzre van szükségünk.

نحتاج الى النقود

Szükségünk van szabályokra!

نحتاج قواعد!

Találékonyságra szükségünk volt,

حسنًا، وكان هذا إبداعاً عبقاً تم تسليمها إلينا لأنه -

Nyilván, reményre szükségünk van,

ونعم، نحن نحتاج الأمل،

Rengeteg változásra van szükségünk.

ونحتاج للكثير من التغييرات.

Jobb megoldásra van szükségünk.

يجب علينا فعل ما هو أفضل.

Szükségünk van egy autóra.

نحتاج إلى سيارة.

Szükségünk van a segítségedre.

نحتاج إلى مساعدتك.

Új szemléletű közgazdaságtanra van szükségünk.

نحن بحاجة إلى نظام اقتصادي جديد.

Szükségünk van barátokra, akik felvidítanak.

نحتاج للأصدقاء، هم يجعلوننا سعداء.

Persze, hogy szükségünk van rá.

بالطبع نحتاجه.

Sokkal nagyobb infrastruktúrára lesz szükségünk.

فسنحتاج المزيد من البنيات التحتية.

Ha életvezetési tanácsra van szükségünk,

أثناء بحثكم عن نصيحة حول الحياة،

Nagyképűség nélküli törekvésre van szükségünk,

نحن بحاجة إلى طموح بعيدًا عن الغطرسة.

Szükségünk van egy kis ennivalóra.

نحن بحاجة لبعض الغذاء.

Egy halom olcsó drónra van szükségünk

نحتاج أن نصنع بعض طائرات من دون طيار

Olyan szolgáltatásokra és támogatásokra van szükségünk,

نحن بحاجةٍ إلى خدماتٍ ووسائل دعم

De szükségünk van egy szebb jövőképre,

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

Szükségünk lesz a kibocsátások gyors csökkentésére.

يتوجب علينا التقليل بشدة من الانبعاثات.

A távérzékelési adatoknál többre van szükségünk.

نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد

De miért is van szükségünk férfi tablettára?

لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل ذكورية؟

A fizika házi alatt szünetekre van szükségünk.

واجبات الفيزياء تحتاج إلى أخذ بعض الاستراحات.

- Szükségünk van az esőre.
- Kell az eső.

نحن نحتاج إلي المطر.

Tényleg szükségünk van-e még egy pohár borra.

عما إذا أنت حقًا بحاجة لكأس إضافي من النبيذ.

Esetleg arra a radikális, veszélyes reményre van szükségünk,

أو ذلك الأمل الأصيل المحفوف بالمخاطر

Anticégvezetőkre van szükségünk, továbbá egy nekik szóló új szabálykönyvre.

نحتاج مخالفي المديرين التنفيذين ونحتاج دليلًا مخالفًا للمدير التنفيذي.

Természetes hangzású fordításokra van szükségünk, nem szóról szóra egyezőekre.

نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.

Először: azt már tudjuk, hogy a tanuláshoz alvásra van szükségünk.

أولًا، نعلم أنك بحاجة إلى النوم قبل التعلم

Szükségünk volt gazdasági erőforrásokra a harcunkhoz, és ehhez bűnözni kellett.

كان علينا تأمين الموارد الاقتصادية التي نحتاج إليها لنضالنا، كان علينا ارتكاب الجرائم.

Nincs elég pénzünk ahhoz, hogy megvegyünk mindent, amire szükségünk van.

لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.

A mi angyalaink azt hozták, amire nekünk a legnagyobb szükségünk volt:

ملائكة دربنا أحضروا لنا ما كنا نحتاجه بشدة:

És szükségünk van arra a fajta munkára, amit én is végzek:

ونحن بحاجةٍ أيضاً إلى ما أفعله الآن: