Translation of "Tomitól" in German

- Kaptál választ Tomitól?
- Kaptál feleletet Tomitól?

Habt ihr eine Antwort von Tom erhalten?

- Ez Tomitól van.
- Ez Tomitól való.

Das ist von Tom.

Félek Tomitól.

Ich habe Angst vor Tom.

Félsz Tomitól?

Hast du Angst vor Tom?

- Távol kellene maradnod Tomitól.
- Távol tarthatnád magad Tomitól.

Du solltest von Tom wegbleiben.

Te félsz Tomitól?

- Hast du Angst vor Tom?
- Habt ihr Angst vor Tom?
- Haben Sie Angst vor Tom?

Nem félek Tomitól.

- Ich fürchte Tom nicht.
- Vor Tom ist mir nicht bang.

Tomitól senki sem fél.

Vor Tom hat niemand Angst.

Távol kellene maradnod Tomitól.

Du solltest von Tom wegbleiben.

Ki állítja, hogy félek Tomitól?

Wer sagt, dass ich Angst vor Tom hätte?

Egy másik üzenetet kaptam Tomitól.

Ich habe noch eine Nachricht von Tom bekommen.

Tomitól 2013-ban szabadultak meg.

Tom wurde 2013 entlassen.

Szeretném, ha bocsánatot kérnél Tomitól.

Ich möchte, dass du dich bei Tom entschuldigst.

Még nem kértem bocsátot Tomitól.

Ich habe mich bei Tom noch nicht entschuldigt.

Tomitól semmit nem lehet tanulni.

Von Tom kann man nichts lernen.

Azt javasolnám, maradj távol ma Tomitól.

Ich würde dazu raten, heute von Tom fernzubleiben.

Tomitól kérdeztem, hogy Mária hol van.

Ich fragte Tom, wo Maria sei.

- Tomi teherbe ejtette őt.
- Babát vár Tomitól.

Tom hat sie geschwängert.

- Bocsánatot kértem volna Tomitól, ha úgy éreztem volna, hogy szükséges.
- Bocsánatot kértem volna Tomitól, ha szükségét érzem.

Ich hätte mich bei Tom entschuldigt, wenn ich gedacht hätte, es wäre nötig gewesen.

Időközben kaptam már Tomitól egy választ a kérdésemre.

Inzwischen habe ich von Tom bereits eine Antwort auf meine Frage erhalten.

Mária egy sértődött hangot hallatott, majd elfordult Tomitól.

Maria gab einen empörten Ton von sich und wandte sich dann beleidigt von Tom ab.

- Kérdeztem Tomit, hol van Mária.
- Megkérdeztem Tomit, hogy hol van Mária.
- Tomitól kérdeztem, hogy Mária hol van.

Ich fragte Tom, wo Maria sei.

Mivel a levél Tomitól jött, meg volt győződve Mária, hogy az egyszerű szövegnek valami titkos üzenetet kellett magában rejtenie.

Da der Brief von Tom kam, war Maria überzeugt, dass in dem banalen Text eine geheime Botschaft versteckt sein musste.

Mária a tűzre vetette olvasatlanul a levelet, mit Tomitól kapott. Nem is akarta tudni, hogy mit írt ő neki.

Maria warf den Brief, den sie von Tom bekommen hatte, ungelesen ins Feuer. Sie wollte gar nicht wissen, was er ihr geschrieben hatte.