Translation of "Választ" in German

- Nem tudom a választ.
- Nem ismerem a választ.

- Ich weiß keine Antwort.
- Ich weiß die Antwort nicht.

Tudod a választ?

Kennst du die Antwort?

Homályos választ adott.

Sie gab eine vage Antwort.

Hibás választ adott.

Er gab die falsche Antwort.

Választ szeretnék kapni.

Ich möchte eine Antwort haben.

Köszönöm a választ.

Danke für die Antwort.

Ismered a választ?

Kennst du die Antwort?

Kitérő választ adott.

Sie gab eine ausweichende Antwort.

Megleltem a választ.

Ich habe die Antwort gefunden.

Kitérő választ kapott.

Er bekam eine ausweichende Antwort.

Választ kell adni.

Es muss eine Antwort geben.

Nem kaptam választ.

Ich habe keine Antwort erhalten.

- Még nem kaptam választ.
- Még semmi választ nem kaptam.

Ich habe noch keine Antwort bekommen.

- Nem adott nekem pontos választ.
- Pontatlan választ adott nekem.

Er gab mir eine vage Antwort.

Választ és megoldást keresve

und die Suche nach Antworten und Lösungen

Örülnénk, ha választ kapnánk.

Wir würden uns über eine Antwort freuen.

Beikszelem a helyes választ.

Ich kreuze die richtige Antwort an.

Kielégítő választ nem adott.

Befriedigende Antworten gibt er keine.

Semmilyen választ sem adott.

Er gab keinerlei Antwort.

Tominak választ kell adnia.

Tom muss antworten.

Tom nem kapott választ.

- Tom erhielt keine Antwort.
- Tom bekam keine Antwort.

Tamás tudja a választ.

Tom kennt die Antwort.

- Válaszokat akar.
- Választ vár.

Er braucht Antworten.

Három hamis választ adott.

Er hat drei falsche Antworten gegeben.

Tudom rá a választ.

Ich kann es beantworten.

Köszönöm a részletes választ!

Ich danke dir für diese ausführliche Antwort!

- Azt hiszem, hogy semmilyen választ nem kapott.
- Úgy vélem, nem kapott választ.
- Úgy hiszem, semmilyen választ sem kapott.

- Ich glaube, dass sie keine Antwort bekommen hat.
- Ich glaube, sie hat keine Antwort bekommen.

Jelöld meg a helyes választ!

Markieren Sie die richtige Antwort.

Adj nekem egy precíz választ!

- Gib mir eine genaue Antwort.
- Geben Sie mir eine genaue Antwort.

Mindegyik kérdésre tudtam a választ.

Ich konnte alle Fragen beantworten.

Adj nekem egy pontos választ!

- Gib mir eine genaue Antwort.
- Geben Sie mir eine genaue Antwort.

Még semmi választ nem kaptam.

Ich habe noch keine Antwort bekommen.

Tom valószínűleg tudja a választ.

Wahrscheinlich weiß Tom die Antwort.

Tényleg tudnom kellene a választ.

Ich sollte die Antwort eigentlich kennen.

Egyikünk sem ismerte a választ.

- Keiner von uns wusste die Antwort.
- Keine von uns wusste die Antwort.

Senki nem tudta a választ.

Niemand wusste die Antwort.

Erre nem tudom a választ.

Darauf weiß ich keine Antwort.

Világos, hogy tudja a választ.

Es ist klar, dass er die Antwort weiß.

Kérem, jelezze a helyes választ.

- Bitte markieren Sie die richtige Antwort.
- Bitte kreuze die richtige Antwort an.
- Bitte kreuzt die richtige Antwort an.
- Bitte kreuzen Sie die richtige Antwort an.

Válassza ki a helyes választ.

Wählen Sie die richtige Antwort aus.

Erre nem kívánok választ adni.

Darauf will ich keine Antwort geben.

Egy óceán választ el bennünket.

Ein Weltmeer trennt uns.

Tudod a választ a kérdésre?

Kennst du die Antwort auf diese Frage?

Senki sem tudja a választ.

Keiner kennt die Antwort.

Ezt a választ vártam tőle.

Diese Antwort habe ich von ihm erwartet.

- Na mi lesz, nyögd már ki a választ!
- Rajta, bökd ki már a választ!

- Los, antworte schnell!
- Los, antworten Sie schnell!

Tudni fogjuk a választ létünk miértjére,

Ihnen wird dadurch das Warum Ihrer Existenz bewusst

Arra a kérdésre kerestük a választ,

Wir wollten die sehr konkrete Frage stellen:

A kutatás választ ad a miértre.

Diese Studie erklärt wie.

Naponta választ adunk a cselekedeteinken keresztül.

Sie beantworten sie täglich durch Ihr Verhalten.

Kérem, jelölje meg a helyes választ.

Bitte markieren Sie die richtige Antwort.

Emberek ezrei akarták tudni a választ.

Tausende Menschen wollten die Antwort wissen.

A félénk tanuló elmotyogta a választ.

Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.

Nagyon szépen köszönöm a gyors választ!

- Vielen Dank für die schnelle Antwort!
- Vielen Dank für die rasche Antwort!

Míg a halál el nem választ.

Bis dass der Tod uns scheidet.

Ez megadja a választ a kérdésedre?

Ist Ihre Frage damit beantwortet?

- Kaptál választ Tomitól?
- Kaptál feleletet Tomitól?

Habt ihr eine Antwort von Tom erhalten?

- Tom választ akar.
- Válaszokat akar Tom.

Tom braucht Antworten.

Nem hinném, hogy tudom a választ.

Ich glaube nicht, dass ich die Antwort kenne.

Három napon belül választ fogok adni.

Ich werde innerhalb der nächsten drei Tage antworten.

Kérlek, jelöld be a jó választ!

Bitte kreuze die richtige Antwort an.

Nem ezt a választ vártam volna.

Ich habe nicht diese Antwort erwartet.

Senki sem tudja a helyes választ.

Niemand weiß die richtige Antwort.

- Egészen a mai napig nem kaptam választ tőle.
- A mai napig nem kaptam választ tőle.

Bis heute habe ich keine Antwort von ihm erhalten.

- Szeretnék tőled egy választ kapni, olyan hamar, ahogy lehet.
- Szeretnék tőled választ, olyan hamar, ahogy lehet.

Ich möchte von dir so bald wie möglich eine Antwort.

Már mondtam, hogy nem tudom a választ.

Ich sagte schon, dass ich die Antwort nicht weiß.

- Ez mindent megmagyaráz!
- Ez mindenre választ ad.

Das erklärt alles!

Már mondtam, hogy a választ nem tudom.

Ich sagte schon, dass ich die Antwort nicht weiß.

Azt hiszem, hogy semmilyen választ nem kapott.

Ich glaube, dass sie keine Antwort bekommen hat.

A mai napig nem kaptam választ tőle.

Bis heute habe ich keine Antwort von ihm erhalten.

Csak egy egyenes választ akarok. Semmi mást.

Ich verlange nichts außer einer Antwort ohne Umschweife.

A kérdés feltevésének módja befolyásolhatja a választ.

Die Art, wie die Frage gestellt ist, kann die Antwort beeinflussen.

- Válaszokat akarok.
- Választ akarok kapni.
- Válaszokat várok.

Ich benötige Antworten.

Hülye kérdésre csak hülye választ lehet adni.

Auf eine blöde Frage kann man nur eine blöde Antwort geben.

Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.

Jeder Student kann diese Frage beantworten.

Úgy tett, mintha nem tudta volna a választ.

Er tat so, als wüsste er die Antwort nicht.

- Örülnék, ha kapnék egy választ.
- Örülnék egy válasznak.

Ich würde mich über eine Antwort freuen.

Emelje fel a kezét, ha tudja a választ.

Heben Sie die Hand, wenn Sie die Antwort wissen.

Időközben kaptam már Tomitól egy választ a kérdésemre.

Inzwischen habe ich von Tom bereits eine Antwort auf meine Frage erhalten.

Nem várok mást, csak egy kertelés nélküli választ.

Ich verlange nichts außer einer Antwort ohne Umschweife.

Ha nem adtam volna választ, nem beszéltem volna.

Wenn ich keine Antwort gegeben hätte, hätte ich nicht gesprochen.

Mit kérdezősködsz még, ha már tudod a választ?

Was fragst du noch, wenn du die Antwort schon kennst?

Kérem, írja fel a választ erre a papírra!

Bitte schreibe die Antwort auf dieses Stück Papier.

Akkor rengeteget segít, ha nem választ el tőle semmi.

hilft es enorm, keine Barriere zu haben.

Az Országgyűlés tagjai soraiból elnököt, alelnököket és jegyzőket választ.

Das Parlament wählt aus seiner Mitte einen Präsidenten, Vizepräsidenten und Parlamentsschreiber.

- Köszönöm gyors válaszát!
- Nagyon szépen köszönöm a gyors választ.

Vielen Dank für die schnelle Antwort.

Tomi nem várta, hogy ilyen gyorsan választ kapjon Maritól.

Tom hatte nicht erwartet, so früh Antwort von Maria zu erhalten.

- Nem válaszolt a kérdésemre.
- Nem adott választ a kérdésemre.

Sie gab keine Antwort auf meine Frage.

Szeretnék tőled egy választ kapni, olyan hamar, ahogy lehet.

- Ich möchte von dir so bald wie möglich eine Antwort.
- Ich möchte von Ihnen baldmöglichst eine Antwort.
- Ich möchte von euch so bald wie möglich eine Antwort.

Ezekre a kérdésekre igazából csak Tomi tud választ adni.

Ehrlich gesagt kann nur Tom diese Fragen beantworten.

- Erre nem akarok válaszolni.
- Erre nem kívánok választ adni.

- Ich will darauf nicht antworten.
- Darauf will ich keine Antwort geben.

Megkérdeztem tőle, mi történt, de ő megtagadta tőlem a választ.

Ich fragte sie, was geschehen sei, doch sie weigerte sich, es mir zu sagen.

Ezt át kell még gondolnom, mielőtt végleges választ adok rá.

Das muss ich mir noch überlegen, bevor ich eine endgültige Antwort gebe.