Translation of "Tanuló" in German

Tom egy tanuló.

Tom ist Schüler.

Jó tanuló voltam.

Ich war ein guter Student.

Jó tanuló vagy?

Bist du ein guter Student?

Ez a tanuló amerikai.

- Dieser Student ist Amerikaner.
- Dieser Schüler ist Amerikaner.

Hány tanuló van összesen?

Wie viele Schüler sind es insgesamt?

Ma két tanuló hiányzik.

- Heute fehlen zwei Schüler.
- Zwei Schüler fehlen heute.

Nevetett a többi tanuló.

Die anderen Schüler lachten.

Tom tényleg jó tanuló.

Tom ist ein wirklich guter Schüler.

Itt minden tanuló angolos.

Alle diese Schüler lernen Englisch.

Tom nem középiskolai tanuló.

Tom ist kein Gymnasiast.

Akkor én tanuló voltam.

Zu dieser Zeit war ich Student.

Sok tanuló dolgozik részmunkaidőben.

Viele Studenten haben Teilzeitjobs.

Tanító vagy, vagy tanuló?

- Sind Sie Lehrer oder Schüler?
- Bist du Lehrer oder Schüler?

Tom egy jó tanuló.

Tom ist ein guter Schüler.

Minden tanuló jelen van.

Alle Schüler sind anwesend.

- Messze a legjobb tanuló.
- Ő a legeslegjobb tanuló.
- Messze a legjobb diák.

- Er ist bei Weitem der beste Student.
- Er ist bei Weitem der beste Schüler.

Az osztályunkban negyvenegy tanuló van.

- Unsere Klasse hat 41 Schüler.
- In unserer Klasse sind einundvierzig Schüler.
- In unserem Seminar sind einundvierzig Studenten.

Negyven tanuló van az osztályunkban.

In unserer Klasse sind vierzig Schüler.

A tanuló sértegette a tanárt.

Der Schüler beleidigte den Lehrer.

A tanuló harapdálta az ajkát.

Der Schüler biss sich auf die Lippen.

Tamás egy nagyon szorgalmas tanuló.

Tom ist ein sehr fleißiger Student.

Sok tanuló bealudt az unalomtól.

Viele Schüler schliefen gelangweilt ein.

- Jó tanuló vagy.
- Jó diák vagy.

- Du bist ein guter Student.
- Du bist ein guter Schüler.

A félénk tanuló elmotyogta a választ.

Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.

Tom egy nagyon jó tanuló, ugye?

Tom ist ein sehr guter Schüler, nicht wahr?

- Diák vagyok.
- Tanuló vagyok.
- Diáklány vagyok.

- Ich bin Schüler.
- Ich bin Schülerin.

Majdnem minden tanuló az osztályteremben volt.

Fast alle Schüler waren im Klassenzimmer.

Sok tanuló vásárolta meg a könyvet.

Viele Schüler kauften das Buch.

Tom a legrosszabb tanuló az osztályban.

Tom ist der schlechteste Schüler in der Klasse.

Ebben az osztályban negyven tanuló van.

In dieser Klasse sind vierzig Schüler.

Közel negyven tanuló van az osztályában.

Es sind nahezu vierzig Schüler in seiner Klasse.

Minden tanuló ismeri az iskola indulóját.

Jeder Schüler kennt das Schullied.

A Smith nevű tanítót minden tanuló kedveli.

Der Lehrer, Herr Smith, wird von allen Schülern gemocht.

Én voltam a legrosszabb tanuló az osztályban.

- Ich war der schlechteste Schüler in der Klasse.
- Ich war die schlechteste Schülerin in der Klasse.

A tanító szerint én jó tanuló vagyok.

- Dem Lehrer zufolge bin ich ein guter Schüler.
- Dem Lehrer zufolge bin ich eine gute Schülerin.

- Diák vagyok.
- Tanuló vagyok.
- Én diák vagyok.

- Ich bin Student.
- Ich bin Schüler.
- Ich bin Schülerin.
- Ich bin Studentin.

A legtöbb tanuló gyalog megy az iskolába.

Die meisten Schüler gehen zu Fuß zur Schule.

György tanár urat az összes tanuló kedveli.

Herr George ist bei allen Studenten beliebt.

- Középiskolás vagy?
- Középiskolás tanuló vagy?
- Gimnazista vagy?

Sind Sie Oberschüler?

- Nem vagyok tanuló.
- Én nem vagyok diák.

Ich bin kein Schüler.

Egyetlen tanuló sem tudott felelni a kérdésre.

Kein Student konnte die Frage beantworten.

Helén mindig a legjobb tanuló volt az osztályában.

Helen ist immer an der Spitze ihrer Klasse.

Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.

Jeder Student kann diese Frage beantworten.

Minden tanuló sapkáján ott van az iskola jelvénye.

Jeder Schüler hat ein Schulabzeichen auf seiner Kappe.

- Minden diák jelen van.
- Minden tanuló jelen van.

Alle Schüler sind anwesend.

- Ez a diák amerikai.
- Ez a tanuló amerikai.

- Dieser Student ist Amerikaner.
- Diese Studentin ist Amerikanerin.
- Diese Schülerin ist Amerikanerin.
- Dieser Schüler ist Amerikaner.

A fiatalember, aki Jánossal beszél, egy kanadai tanuló.

Der junge Mann, der sich mit John unterhält, ist ein Student aus Kanada.

A legtöbb tanuló nem szereti a házi feladatot.

Die meisten Schüler mögen keine Hausaufgaben.

- Legkevesebb harminc diák hiányzott.
- Legalább harminc tanuló hiányzott.

- Mindestens dreißig Studenten waren abwesend.
- Mindestens dreißig Studenten fehlten.

- Nevetett minden tanuló.
- Hahotázott minden diák.
- Mindegyik nebuló röhögött.

Alle Studenten haben gelacht.

Bob az egyetlen olyan tanuló az osztályunkban, aki tud spanyolul.

Bob ist der einzige Schüler in unserer Klasse, der Spanisch kann.

Vannak olyan dolgok, amiket szívesen tett volna ön tanuló korában?

Gibt es Dinge, die Sie gerne gemacht hätten, solange Sie noch Student waren?

- John egy jó diák.
- John egy derék diák.
- János jó tanuló.

John ist ein guter Schüler.

- Gyakran írtam neki, amikor tanuló voltam.
- Amikor diák voltam, gyakran írtam neki.

Als Student habe ich ihr oft geschrieben.

A tanuló elhatározta, hogy minden szükségtelen részlet kihúzásával megrövidíti a házi feladatát.

Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

Egy tanuló teljesítményének értékelése a német iskolákban egy 1-estől 6-osig terjedő skálán történik.

Die Leistung der Schüler an deutschen Schulen wird auf einer Skala von 1 bis 6 bewertet.

- A diák felnyújtotta a kezét hogy, feltegyen egy kérdést.
- A diák feltette a kezét, hogy feltehessen egy kérdést.
- A diák felemelte a kezét, fel akart tenni egy kérdést.
- A tanuló jelentkezett, hogy kérdezhessen.

Der Schüler hob seine Hand, um eine Frage zu stellen.