Translation of "Nevetett" in German

Nevetett.

Sie lachte.

Tom nevetett.

Tom lachte.

Valaki nevetett.

Jemand lachte.

Mindenki nevetett.

Alle haben gelacht.

Miért nevetett?

Warum lachte sie?

Mike nevetett.

Mike lächelte.

Idegesen nevetett.

Sie lachte nervös.

Nevetett valaki?

Hat irgendwer gelacht?

Tom nevetett?

Hat Tom gelacht?

Nevetett Tom.

Tom lachte.

Nevetett önfeledten.

Sie lachte fröhlich.

- Nevetett.
- Röhögött.

Er hat gelacht.

- Mindenki nevetett. Kivéve Tom.
- Mindenki nevetett. Tomon kívül.

Alle lachten – außer Tom.

Senki sem nevetett.

Niemand lachte.

Tom nem nevetett.

Tom hat nicht gelacht.

Mindenki nevetett rajtuk.

Alle lachten über ihn.

Már nem nevetett.

Sie hörte auf zu lachen.

Senki nem nevetett.

Niemand lachte.

Csak Tomi nevetett.

Tom war der Einzige, der lachte.

Mindenki Jacken nevetett.

Alle lachten Jack aus.

Nevetett, majd elköszönt.

Sie lächelte und verabschiedete sich.

Tomi Marin nevetett.

Tom hat Mary ausgelacht.

Tele torokból nevetett.

Er lachte aus vollem Halse.

A közönség nevetett.

Das Publikum lachte.

Mindkét lány nevetett.

- Die beiden Mädchen lachten.
- Beide Mädchen lachten.

- Min nevetett az imént?
- Ő meg min nevetett az előbb?

Warum hat sie gerade gelacht?

Hol sírt, hol nevetett.

Bald weinte sie, bald lachte sie.

Nevetett a többi tanuló.

Die anderen Schüler lachten.

Nevetett, hogy leplezze félelmét.

Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

Rám nézett és nevetett.

Er sah mich an und lachte.

Tomin kívül mindenki nevetett.

Alle lachten – außer Tom.

Nevetett a három férfi.

Die drei Männer lachten.

A tömeg csak nevetett.

Das Publikum hat gelacht.

Nevetett, könnyekkel a szemében.

Sie lachte – mit Tränen in den Augen.

Az egész csoport nevetett.

Die ganze Gruppe lacht.

Tamás a képembe nevetett.

Tom lachte mir ins Gesicht.

- Mindenki nevetett rajta.
- Valamennyien kinevették.

- Alle lachten über ihn.
- Er wurde von allen verlacht.
- Alle lachten ihn aus.

Senki nem nevetett a viccen.

Der Witz war ein Rohrkrepierer.

Mind a három férfi nevetett.

Alle drei Männer haben gelacht.

Rám nézett Mária és nevetett.

Maria sah mich an und lächelte.

Mindenki nevetett. Csak Tom nem.

Alle lachten, nur Tom nicht.

Senki nem nevetett rajtam kívül.

Außer mir lachte niemand.

A többi lány nevetett rajta.

Die anderen Mädchen lachten über sie.

Ismét nevetett és megpróbált vígasztalni engem.

Erneut lächelte er und bemühte sich, mich zu trösten.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

Die beiden Mädchen lachten.

Mari nevetett, és hozzám vágta a párnát.

- Maria lachte und warf ein Kissen nach mir.
- Maria lachte und bewarf mich mit einem Kissen.

Ilyen jót még soha nem nevetett Tomi.

Tom lacht so gut wie nie.

Én voltam az egyetlen, aki nem nevetett.

- Ich habe als einzige nicht gelacht.
- Ich habe als einziger nicht gelacht.

Úgy nevetett, hogy majd' leesett a székről.

Er lachte so, dass er fast vom Stuhl gefallen wäre.

Tom úgy nevetett, hogy az arcán könnyen folytak.

Tom lachte so sehr, dass ihm Tränen über die Backen hinabliefen.

Tom nevetett, és átváltozott egy mókussá, majd elugrált.

Tom lachte, verwandelte sich in ein Eichhörnchen und sprang davon.

- Tomi csak nevetett.
- Tomi csak kacagott és kacagott.

Tom lachte weiter.

Mindenki nevetett, de mindenki közül Tomi a leghangosabban.

Alle lachten, Tom am lautesten von allen.

- Nevetett minden tanuló.
- Hahotázott minden diák.
- Mindegyik nebuló röhögött.

Alle Studenten haben gelacht.

- Mindenki nevetett.
- Mindenki kacagott.
- Röhögött mindenki.
- Derült, aki csak volt.
- Kacagott, aki csak élt.

Alle lachten.

- Tom ivott egy kortyot Margarita koktéljából és mosolygott.
- Tom belekortyolt Margarita koktéljába és nevetett.

Tom nahm einen Schluck von seiner Margarita und lächelte.

- Hallod ezt a zajt, Mária? Honnan jön ez? Én félek! _ Mária figyelt, aztán nevetett. - Á, ez Tomi! Az alattunk lévő szobában alszik és horkol.

„Hörst du dieses Geräusch, Maria? Woher kommt das? Ich habe Angst!“ Maria lauschte; dann lachte sie: „Ach, das ist Tom! Der schläft im Zimmer unter uns und schnarcht.“