Translation of "Tévedsz" in German

Tévedsz.

- Du irrst dich.
- Ihr irrt euch.
- Sie irren sich.

- Bizonyára tévedsz.
- Biztosan csak tévedsz.

- Du musst dich irren.
- Sie müssen sich irren.

Szerintem tévedsz.

- Ich glaube, da irrst du dich.
- Ich denke, du irrst dich.
- Ich glaube, du irrst dich.

Nagyot tévedsz.

Du liegst absolut falsch.

Valószínűleg tévedsz.

Du irrst dich wahrscheinlich.

Egyáltalán nem tévedsz.

Du liegst in keiner Weise falsch.

Azt hiszem, tévedsz.

- Ich glaube, dass du dich irrst.
- Ich denke, du liegst falsch.
- Ich denke, du irrst dich.
- Ich denke, du hast unrecht.

Lehet, hogy tévedsz.

- Du hast wahrscheinlich unrecht.
- Du hast vermutlich unrecht.

Sajnálom, de tévedsz.

- Ich bedauere, aber Sie irren sich.
- Es tut mir leid, aber du liegst falsch.
- Entschuldigung, aber Sie liegen falsch.
- Es tut mir leid, aber ihr liegt falsch.
- Es tut mir leid, aber du irrst dich.

Az van, hogy tévedsz.

Du irrst dich jedenfalls.

Biztosíthatlak róla, hogy tévedsz.

Ich kann dir versichern, dass du dich irrst.

Tévedsz, az nem úgy van.

Du irrst dich, das ist nicht der Fall.

- Abszolút tévedsz.
- Nagyon nincs igazad.

- Du liegst absolut falsch.
- Du liegst völlig falsch.
- Ihr liegt völlig falsch.
- Sie liegen völlig falsch.
- Du hast vollkommen unrecht.

- Nagy tévedésben vagy.
- Nagyon tévedsz.

- Du täuscht dich völlig.
- Sie täuschen sich völlig.
- Ihr täuscht euch völlig.

- Talán tévedtek.
- Meglehet, hogy tévedsz.

Möglicherweise haben Sie sich verirrt.

Te tévedsz. Azt én nem mondtam.

Du irrst dich. Das habe ich nicht gesagt.

- Szerintem, ön téved.
- Nekem úgy tűnik, tévedsz.

- Mir scheint, du irrst dich.
- Es kommt mir so vor, als ob du falschliegst.

Mindegy, hogy egy hajszállal vagy egy mérfölddel tévedsz.

Knapp daneben ist auch vorbei.

- Attól tartok, hogy tévedsz.
- Attól tartok, nincs igazad.

- Ich fürchte, du irrst.
- Ich fürchte, du irrst dich.

- Meg vagyok győződve, hogy ez helyes! - És mégis tévedsz!

„Ich bin überzeugt, dass das richtig ist!“ – „Und doch irrst du dich!“

Ha azt hiszed, hogy nekem ez tetszik, akkor tévedsz.

Wenn du glaubst, dass es mir gefällt, dann irrst du dich.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.

- Ich weiß, dass es mir nur höchst unwahrscheinlich gelingen wird, dich davon zu überzeugen, dass du dich irrst.
- Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass es mir gelingen wird, dich zu überzeugen, dass du dich irrst.

Ha azt hiszed, elég elmenned Amerikába, hogy megtanulj angolul beszélni, akkor rettenetesen nagyot tévedsz.

Wenn du denkst, dass du Englisch sprechen lernst, nur indem du nach Amerika gehst, dann irrst du dich aber gewaltig.

- Be kell ismerned, hogy tévedsz.
- El kell ismerned, hogy nincs igazad.
- Be kell ismernie, hogy téved.
- El kell ismernie, hogy nincsen igaza.

- Du musst zugeben, dass du nicht recht hast.
- Ihr müsst zugeben, dass ihr nicht recht habt.
- Sie müssen zugeben, dass Sie nicht recht haben.