Translation of "Szerelmese" in German

Mint ahogy talán tudjátok, az öreg könyvek nagy szerelmese vagyok.

Wie ihr vielleicht wisst, bin ich ein großer Liebhaber alter Bücher.

- Van szerelmesed?
- Van szerelmese?
- Van udvarlód?
- Van udvarlója?
- Van szeretőd?
- Van szeretője?
- Van kedvesed?
- Van kedvese?

Hast du einen Geliebten?

- Tomi egy autóbolond; mindent szeret, ami az autókkal kapcsolatos.
- Tomi az autók megszállotja; mindent szeret, ami az autókkal kapcsolatos.
- Tomi az autók szerelmese; mindent szeret, ami az autókkal kapcsolatban áll.

- Tom ist ein Autonarr und alles, was mit Autos zu tun hat, geht ihm über alles.
- Tom hat nur Autos im Kopf. Alles, was damit zu tun hat, findet er toll.