Translation of "Tudjátok" in German

- Tudjátok Tamás vércsoportját?
- Tudjátok, mi Tamás vércsoportja?

Kennt ihr Toms Blutgruppe?

- Tudjátok, hogy miért jöttem.
- Ti tudjátok, miért jöttem.
- Tudjátok, miért jöttem.
- Tudjátok, miért jöttem én.
- Ti tudjátok, hogy én miért jöttem.

Ihr wisst, warum ich gegangen bin.

- Tudjátok, mennyien vannak itt?
- Tudjátok, hányan vannak itt?
- Tudjátok, mennyi ember van itt?

- Weißt du, wie viele Leute hier sind?
- Wissen Sie, wie viele Leute hier sind?
- Wisst ihr, wie viele Leute hier sind?

- Tudjátok, hogy ő hol van?
- Tudjátok, hol van?

Wisst ihr, wo sie ist?

Tudom, hogy tudjátok.

- Ich weiß, dass du das weißt.
- Ich weiß, dass ihr das wisst.
- Ich weiß, Sie wissen das.

Ki tudjátok nyitni?

Könnt ihr das öffnen?

Meg tudjátok javítani?

Könnt ihr das reparieren?

Tudjátok, kire gondolok.

Ihr wisst, wen ich meine.

Azt hittem, tudjátok.

Ich dachte, ihr wüsstet es bereits.

- Nem tudjátok, ki vagyok?
- Nem tudjátok, hogy ki vagyok?

Wisst ihr nicht, wer ich bin?

- Tudjátok, hol van ez?
- Ti tudjátok, hogy ez hol van?
- Tudjátok ti, hogy hol van ez?

Wisst ihr, wo das ist?

Ezt el tudjátok intézni?

Könnt ihr das erledigen?

Tudjátok, hogy mi ez?

Wisst ihr, was das ist?

Tudjátok, mit jelent ez?

- Wissen Sie, was das heißt?
- Wissen Sie, was das bedeutet?
- Wisst ihr, was das bedeutet?

Nem tudjátok, ki vagyok?

Wisst ihr nicht, wer ich bin?

Tudjátok, hogy hol lakik?

Wisst ihr, wo er wohnt?

- Meg tudjátok csináni?
- Megcsinálnátok?

Könntet ihr das tun?

- Srácok, meg tudjátok csinálni, ha akarjátok.
- Srácok, ha megpróbáljátok, meg tudjátok csinálni.

Ihr schafft das, wenn ihr es nur versucht!

Mert tudjátok, az a bibi,

Das Problem ist --

Ti tudjátok, hogy bízhattok bennem.

Ihr wisst, dass ihr mir vertrauen könnt.

Mindannyian tudjátok, mit kell tennetek.

Ihr alle wisst, was ihr machen müsst.

Tudjátok, kit ölt meg Tom?

Wisst ihr, wen Tom umgebracht hat?

Nem tudjátok, mit jelent ez?

Wisst ihr nicht, was das bedeutet?

Nem tudjátok, hogy ki vagyok.

- Ihr wisst nicht, wer ich bin.
- Sie wissen nicht, wer ich bin.

Tudjátok, hogy mit jelent UNESCO?

Wisst ihr, was UNESCO heißt?

Meg tudjátok fejteni a rejtvényt?

Könnt ihr das Rätsel lösen?

Tudjátok, hogy ő hol van?

- Wisst ihr, wo er ist?
- Wissen Sie, wo er ist?

Meg tudjátok csinálni segítség nélkül?

Schafft ihr das ohne Hilfe?

Tudjátok, mit jelent a neve?

Wisst ihr, was ihr Name bedeutet?

De ezt ti is pontosan tudjátok.

Aber das wissen Sie schon.

Ti is tudjátok, mi a szupererőtök.

Sie wissen, was Ihre Superkräfte sind.

El tudjátok énekelni ezt a dalt?

Kannst du dieses Lied singen?

- Tudod a nevét?
- Tudjátok, hogy hívják?

- Kennst du seinen Namen?
- Weißt du, wie er heißt?

De ugye tudjátok, hogy ez illegális?

- Du weißt aber schon, dass das illegal ist, oder?
- Sie wissen aber schon, dass das illegal ist, oder?
- Ihr wisst aber schon, dass das illegal ist, oder?

Tudjátok, hogy én miért nem helyeslem.

- Sie kennen den Grund für meine Missbilligung.
- Ihr kennt den Grund für meine Missbilligung.

Ki tudjátok mondani ezeket a szavakat?

Könnt ihr diese Wörter aussprechen?

Tudjátok, hogy kik ezek az emberek?

Wisst ihr, wer diese Leute sind?

- Tudom, hogy tudjátok.
- Tudom, hogy tudod.

Ich weiß, dass du das weißt.

- Tudjátok, mit jelent ez?
- Tudjátok, hogy ez mit jelent?
- Tisztában vagytok vele, ez mit jelent?

- Wisst ihr, was das bedeutet?
- Wisst ihr, was das heißt?

- Ahogy tudjátok is, az élet egy utazás.
- Ahogy tudjátok, az élet olyan, mint egy utazás.

Wie ihr wisst, ist das Leben vergleichbar mit einer Reise.

- Tudjátok, mi a pálya?
- Ismeritek a dörgést.

- Du kennst den Ablauf ja.
- Sie kennen den Ablauf ja.
- Du weißt ja, wie es läuft.
- Sie wissen ja, wie es läuft.

Nem tudjátok véletlenül, hogy ő hol él?

Wisst ihr zufällig, wo sie lebt?

Tudjátok már, mit fogtok nekem karácsonyra adni?

Wisst ihr, was ihr mir zu Weihnachten schenkt?

Meg tudjátok mondani, hol van a WC?

Könnt ihr mir sagen, wo die Toilette ist?

Tudjátok, hogy mi van abban a ládában?

Wisst ihr, was in jener Kiste ist?

Meg tudjátok nekem mondani, hogy kik ezek?

Könnt ihr mir verraten, wer sie sind?

Meg tudjátok mondani, hogy miről van szó?

Könnt ihr mir sagen, worum es geht?

Tudjátok, hogy nálunk ti szívesen látott vendégek vagytok.

Ihr wisst, ihr seid bei uns gern gesehene Gäste.

Hé, ti! Meg tudjátok mondani, hogy hol vagyunk?

He, ihr da, könnt ihr uns sagen, wo wir uns befinden?

- Le tudjátok szállítani?
- El tudod vinni?
- Képes vagy kiszállítani?

- Kannst du das liefern?
- Kannst du das überbringen?
- Können Sie das überbringen?
- Könnt ihr das überbringen?

Mint ahogy talán tudjátok, az öreg könyvek nagy szerelmese vagyok.

Wie ihr vielleicht wisst, bin ich ein großer Liebhaber alter Bücher.

- Nem tudjátok, hogy ki vagyok.
- Nem tudod ki vagyok én.

- Ihr wisst nicht, wer ich bin.
- Sie wissen nicht, wer ich bin.

- Tudjátok, ugye, ha a fiút kirúgjuk, az apa is leszámol?
- Azt hiszem, tudjátok, ha a fiút lapátra tesszük, akkor az apja beadja a felmondását.

Ihr wisst ja, wenn wir den Sohn entlassen, wird der Vater kündigen.

- Tudod a nevét?
- Tudjátok, hogy hívják?
- Tudod-e, hogy őt hogyan hívják?

- Kennst du ihren Namen?
- Wisst ihr, wie sie heißt?
- Weißt du, wie sie heißt?
- Wissen Sie, wie sie heißt?

- Tudtok követni?
- Értitek, amit mondok?
- Értitek, amit mondani akarok?
- Tudjátok követni, amit mondok?

Könnt ihr mir folgen?

- Honnan tudjátok, hogy terhes vagyok? - A pletykarádió még mindig gyorsabb, mint az internet.

„Woher wisst ihr, dass ich schwanger bin?“ – „Der Buschfunk funktioniert wohl immer noch schneller als das Internet.“

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

- Kannst du dieses Problem lösen?
- Können Sie dieses Problem lösen?

- Meg tudják mondani, hogy mi ez?
- Meg tudjátok mondani, hogy mi ez?
- Meg tudja mondani, hogy mi ez?
- Meg tudod mondani, hogy mi ez?
- Meg tudják mondani, hogy miről van szó?
- Meg tudjátok mondani, hogy miről van szó?
- Meg tudja mondani, hogy miről van szó?
- Meg tudod mondani, hogy miről van szó?

- Kannst du mir sagen, was das ist?
- Kannst du mir verraten, was das ist?

Amikor másnap reggel megkérdezték Tomot, miért kukorékolt az éjszaka kellős közepén az udvaron, mint egy kakas, azt mondta rá bizakodva: - Bizonyára tudjátok, hogy alvajáró vagyok.

Als man Tom am nächsten Morgen fragte, warum er mitten in der Nacht auf dem Hof wie ein Hahn gekräht habe, da sagte er treuherzig: „Ihr wisst doch, ich bin Schlafwandler.“