Translation of "Reméltem" in German

Reméltem, hogy felgyógyul.

Ich hatte gehofft, dass er sich erholen würde.

Reméltem, hogy talán tudod.

Ich hatte gehofft, du wüsstest es vielleicht.

Több néző volt, mint reméltem.

Es waren mehr Zuschauer da, als ich vorhergesehen habe.

Reméltem, hogy ezt fogod mondani.

Ich habe gehofft, dass du das sagen würdest.

Reméltem, hogy itt talállak téged.

Ich habe gehofft, dass ich dich hier finde.

- Reméltem, hogy segédkezet tudsz nyújtani nekem.
- Azt reméltem, hogy tudsz majd nekem segíteni.

Ich habe gehofft, du würdest mir helfen.

- Reméltem, hogy ezt a mondatot lefordítod.
- Reméltem, hogy te ezt a mondatot le fogod fordítani.
- Reméltem, hogy lefordítod ezt a mondatot.

Ich hoffte, dass du diesen Satz übersetzen würdest.

Reméltem, hogy ezt a mondatot lefordítod.

Ich hoffte, dass du diesen Satz übersetzen würdest.

- Reméltem, hogy ezt a mondatot lefordítod.
- Reméltem, hogy te ezt a mondatot le fogod fordítani.

Ich hoffte, dass du diesen Satz übersetzen würdest.

Azt reméltem, hogy a napvédő és a hajvasaló

Ich dachte, Sonnenschutzmittel und Glätteisen

- Bíztam benne, hogy találsz valamit.
- Reméltem, hogy találsz valamit.

Ich hatte gehofft, du würdest etwas finden.

- - Reméltem, hogy Tom fizetni fogja az ételt. - Ezt nem lehet elvárni.
- - Reméltem, hogy Tom fizetni fogja az ebédet. - Ezt nem lehet elvárni.
- - Reméltem, hogy Tom fizetni fogja a vacsorát - Ezt nem lehet elvárni.

„Ich hatte gehofft, Tom würde das Essen bezahlen.“ – „Das kann man nicht erwarten.“

Reméltem, a következő napon befejezem már, de amikor viszamentem a munkahelyemre, egy rakás munka várt rám ismét.

Ich hoffte schon, am nächsten Tag fertig zu werden, doch als ich an meinen Arbeitsplatz zurückkehrte, wartete dort schon ein neuer Stapel Arbeit auf mich.