Translation of "Nyújtani" in German

Azonnali segítséget kell neki nyújtani.

Wir müssen ihm helfen, und zwar sofort.

Mindenben a legjobbat fogom nyújtani.

Ich werde überall mein Bestes tun.

Tomi vonakodott nekünk segítséget nyújtani.

Tom weigerte sich, uns zu helfen.

Erkölcsi segítséget fogunk nyújtani a számukra.

Wir werden ihnen moralische Unterstützung geben.

Elnézést! Ide tudná nyújtani a borsot?

Entschuldigen Sie! Könnten Sie mir vielleicht den Pfeffer reichen?

Be tudná nyújtani írásban a kérdéseit?

Können Sie Ihre Fragen schriftlich stellen?

Nevetséges látványt fogsz nyújtani, ha ezt teszed.

- Falls du das tust, wirst du lächerlich aussehen.
- Falls Sie das tun, werden Sie lächerlich aussehen.
- Falls ihr das tut, werdet ihr lächerlich aussehen.

Célunk egyrészt oktatást nyújtani e programokról az embereknek,

Und unser Ziel ist es, Menschen über diese Programme zu informieren,

Mégha nem is egyszerű, mindig a legjobb formámat fogom nyújtani.

Auch wenn es nicht einfach ist, werde ich immer mein Bestes geben.

Itt-ott be kell vágni, meg kell nyújtani, az országok megtépázódnak

musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.

Ha nem tudunk segítséget nyújtani, egy kedves és szelíd szó is elég.

Wenn man keine Hilfe bieten kann, dann genügt ein nettes und freundliches Wort.

- Reméltem, hogy segédkezet tudsz nyújtani nekem.
- Azt reméltem, hogy tudsz majd nekem segíteni.

Ich habe gehofft, du würdest mir helfen.

- Tamás nem volt hajlandó Máriával kezet fogni.
- Tamás nem volt hajlandó Máriának kezet nyújtani.

Tom weigerte sich, Maria die Hand zu geben.

- Most aludnom kell. Holnap szeretnék formában lenni és jól kinézni.
- Most aludnom kell. Holnap topon szeretnék lenni, és jó megjelenést nyújtani.

Ich muss jetzt schlafen. Ich möchte morgen gut aussehen und in Form sein.