Translation of "Létezik" in Arabic

Csodaszer nem létezik.

لا يوجد حل سحري.

Szóval időbeosztás nem létezik.

في الحقيقة، يوجد إدارة الذات فحسب.

Szerencsére ilyen dolog létezik,

لحسن الحظ، يوجد شيءٌ ما،

Annyi mű létezik már.

وهنالك الكثير من الأعمال.

Mert nem létezik ilyen egyensúly.

لأنه لا يوجد توازُن.

De minden méregre létezik ellenszer.

‫لكن إذا كان ذلك هو السّم،‬ ‫فهو أيضًا الترياق.‬

Mióta kapcsolatok és börtöncella létezik.

طالما وُجدت العبودية وزنزانات السجون.

Két különböző szemlélet létezik erre.

لذا هناك رؤيتان مختلفتان جدا جدا هنا.

Több mint 116 000 pláza létezik,

يوجد أكثر من 116 ألف مركز تجاري،

és belső célfüggőségem még létezik, virul,

ولا يزال مدمن الإنجازات الذي في داخلي حياً

Ezzel ellentétben rengeteg megnyerő életrajz létezik

وعلى العكس من ذلك، هناك سير ذاتية حية

Gyógyíthatatlan, de létezik bla-bla-bla."

لا يوجد علاج، ولكن هناك ...إلخ."

A kép ténylegesen csak elménkben létezik.

والصورة موجودة في عقلك فقط.

A nyugati civilizáció néhány másodperce létezik.

وقد وُجدت الحضارة الغربية لبضع ثوان.

és óvadék-ügyintézők növekvő hálózata létezik,

وشبكة متنامية من مُسقطي الكفالة،

Ritkán mutatkozik. Kevesen is tudják, hogy létezik.

‫نادرًا ما تُرى،‬ ‫قليل من الناس يعلمون بوجودها حتى.‬

Szerencsére elárulhatom, hogy létezik megoldás a talajpusztulás

لحسن الحظ، هناك حل

és megjelent minden, amit ismerünk, minden, ami létezik.

وقد تشكّل كل شيء نعرفه ونصنعه.

Létezik egy trend, mely megfordíthatja a társadalom elmagányosodását:

هناك اتجاه معاكس لهذا التفكيك في مجتمعنا:

Az első, hogy biológiai értelemben a rassz nem létezik,

أولًا، العرق ليس أمرًا بيولوجيًا،

Ne higgyük, hogy létezik az egészség gyönyörű, tökéletes állapota,

فإن هناك بعض الأحوال اللائقة والكاملة من الكمال الصحيّ

és nem gondolunk arra, hogy nem csak Amerika létezik.

وهوعكس ما يتوقعه الكثير بحقيقة فكرة أن أمريكا ليست كذلك.

De úgy gondolom, hogy rengeteg érdekes európai sorozat létezik.

وأيضاً أعتقد أن هنالك الكثير من الأشياء الشيقة في التليفزيون الأوروبي.

Csodák léteznek, de hinned kell abban, hogy a szerelem létezik.

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

A franciában létezik pl. a le travail szó,

في اللغة الفرنسية، هناك كلمات مثل "لو ترافاي"،

Senki sem kapta el korábban, és oltás sem létezik még.

لم يصب أحد منّا به من قبل، ولا يوجد لقاح

Mert a most és a jövő között többféle út létezik, igaz?

لأن هناك مسارات مختلفة من حاضرك إلى مستقبلك، صحيح؟

és tudtam, hogy nem létezik, hogy a bennem lévő embrió életben legyen.

وعرفت أنه من غير الممكن أن يكون الجنين بداخلي على قيد الحياة.

- A sikernek ára van.
- Áldozat nélkül nincs győzelem.
- Mindennek ára van.
- Ingyen ebéd nem létezik.
- A sikerért meg kell szenvedni.
- Küzdelem nélkül nincs győzelem.

كل شيء وله ثمن