Translation of "Létezik" in Japanese

Létezik tudás.

学問というものがあります

Isten létezik.

神は存在する。

- Örök szerelem nem létezik.
- Nem létezik örök szerelem.

永遠の愛なんてあるわけないじゃん。

Sok kávéfajta létezik.

コーヒーにもいろいろある。

Szerencsére ilyen dolog létezik,

さいわいに そのようなものは存在し

Annyi mű létezik már.

作品が多すぎるのです

Vajon tényleg létezik Jézuska?

サンタさんってほんとにいるのかな？

Valóban létezik a télapó?

サンタさんってほんとにいるのかな？

Mert nem létezik ilyen egyensúly.

均衡などありはしないからです

Mióta kapcsolatok és börtöncella létezik.

強制労働や刑務所が登場してから ずっと続けられてきたことです

Két különböző szemlélet létezik erre.

２つの実に異なるビジョンがあります

Mi? Az nem létezik! Komolyan?

えっ！　ありえない！　マジ？

"Mennyi a maga összege? Mindenkinél létezik

「目標はいくらですか？」 そこまで稼いだら

Több mint 116 000 pláza létezik,

11万6千店以上のモールがありますが

Gyógyíthatatlan, de létezik bla-bla-bla."

完治の方法はないが ムニャ ムニャ...

A kép ténylegesen csak elménkben létezik.

イメージというものは 実に 頭の中にしか存在しないのです

A nyugati civilizáció néhány másodperce létezik.

西洋文明の存在は数秒のことです

és óvadék-ügyintézők növekvő hálózata létezik,

増加の一途にある保釈支援者たちがいます

A hagyományos életmódjuk már nem létezik.

彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。

Nem hiszem, hogy létezik olyan dolog.

そんなものがあるなんて思わない。

- Szeretném tudni, hogy létezik-e élet más bolygókon?
- Kíváncsi vagyok, hogy létezik-e élet más bolygókon?

生命は他の惑星に存在しているのだろうか。

Ritkán mutatkozik. Kevesen is tudják, hogy létezik.

‎とても珍しい動物で ‎知る人も少ない

Szerencsére elárulhatom, hogy létezik megoldás a talajpusztulás

幸いそれを回避する方法を お話しできます

A hidrogén önmagában nem létezik a természetben.

水素はそれ自体としては自然界に存在しない。

és megjelent minden, amit ismerünk, minden, ami létezik.

私たち自身や私たちを形作るもの 知っているものすべてが創造されたのです

Létezik egy trend, mely megfordíthatja a társadalom elmagányosodását:

この社会の断片化とは 逆向きのトレンドがあります

Ne higgyük, hogy létezik az egészség gyönyörű, tökéletes állapota,

目指すべき完璧な健康状態があると

és nem gondolunk arra, hogy nem csak Amerika létezik.

アメリカがすべてではないと ちゃんと考えることをせずにね

De úgy gondolom, hogy rengeteg érdekes európai sorozat létezik.

でもヨーロッパのテレビには 面白いものがたくさんあります

Sokfajta biztosítás létezik. Van például egészségbiztosítás, tűzkár biztosítás, életbiztosítás.

様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。

- Nem hiszek Isten létezésében.
- Nem hiszem, hogy létezik Isten.

私は神の存在を信じない。

Abszolút magánélet a Facebookon illúzió, a valóságban nem létezik.

フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。

Senki sem kapta el korábban, és oltás sem létezik még.

過去に感染した人も、ワクチンもありません。

- Van Isten, csak elfelejtette a jelszót.
- Isten létezik, csak a jelszót felejtette el.

神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。

A keresztény hívők hiszik, hogy egy Isten létezik, és Jézus Krisztus az Ő fia.

キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。

Bölcsességet követel, hogy megértsük a bölcsességet: a zene nem létezik, ha a közönség süket.

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

Biztos vagyok abban, hogy létezik értelmes élet rajtunk kívül az univerzumban, de annak lehetősége, hogy ellátogatnak a földre, az csaknem nulla.

この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。

- A sikernek ára van.
- Áldozat nélkül nincs győzelem.
- Mindennek ára van.
- Ingyen ebéd nem létezik.
- A sikerért meg kell szenvedni.
- Küzdelem nélkül nincs győzelem.

- 労なくして益なし。
- 困難なくして栄冠なし。
- 骨折りなければ利益なし。
- 苦労無しには儲けも無い。
- 苦は楽の種。
- 痛みなくして得るものなし。