Translation of "Odamenni" in German

- Veszélyes egyedül odamenni.
- Egyedül veszélyes odamenni.

Es ist gefährlich, allein dorthin zu gehen.

Félt odamenni.

Er hatte Angst, dahin zu gehen.

- Nem éri meg odamenni.
- Nincs értelme odamenni.

Es bringt nichts, dorthin zu gehen.

- Ugye nem akarsz odamenni?
- Ugye nem szándékozol odamenni?

Du hast nicht vor, dort hinzugehen, oder?

Nem akarok odamenni.

Ich will da nicht hin.

Sohasem akarok odamenni.

Wann auch immer, ich möchte dort nicht hingehen.

Nincs semmi értelme odamenni.

- Es bringt nichts, dorthin zu gehen.
- Es hat keinen Zweck, dort hinzugehen.

Neked nem kell odamenni.

- Du solltest dort nicht hingehen.
- Sie sollten dort nicht hingehen.

Nem akarok megint odamenni.

Da will ich nicht wieder hin.

Milyen gyakran szoktál odamenni?

Wie oft bist du da hingegangen?

Mária félt egyedül odamenni.

Maria hatte Angst, allein dorthin zu gehen.

Tom esetleg velünk akar odamenni.

Tom könnte mit uns dort hingehen wollen.

Nyolc után már veszélyes odamenni.

Nach acht Uhr ist es dort gefährlich.

Elfoglalt vagyok, ezért nem tudok odamenni.

Ich bin beschäftigt, deshalb kann ich nicht hingehen.

- Egyedül megyek oda.
- Egyedül fogok odamenni.

Ich gehe allein dorthin.

Mondd meg nekem, miért akarsz odamenni.

Sage mir, warum du dorthin gehen willst.

Tomnak nem volt bátorsága odamenni egyedül.

Tom hatte nicht den Mut, dort alleine hinzugehen.

- Én nem megyek oda.
- Nem fogok én odamenni.

- Ich gehe nicht dahin.
- Ich werde nicht hingehen.