Translation of "Ugye" in German

Ugye?

Oder?

- Ugye milyen szórakoztató?
- Ugye milyen érdekes?

Das ist aber interessant!

- Ugye ismered?
- Ugye tudod?
- Tudod, mi?

Du weißt schon, oder?

Bonyolult, ugye?

Ganz schön kompliziert, oder?

Nyomasztó, ugye?

Bedrückend, stimmt's?

Kimerültek, ugye?

Sie sind müde, nicht wahr?

Viccelsz, ugye?

Du machst Witze, oder?

- Ugye tudsz valamit?
- Te tudsz valamit, ugye?
- Ön tud valamit, ugye?
- Ti tudtok valamit, ugye?
- Önök tudnak valamit, ugye?

Du weißt etwas, nicht wahr?

- Átolvastad a könyvet, ugye?
- Átolvasta a könyvet, ugye?
- Átolvastátok a könyvet, ugye?
- Átolvasták a könyvet, ugye?

- Du hast das Buch überflogen, stimmt's?
- Sie haben das Buch schnell durchgelesen, oder?

- Németek vagytok, ugye?
- Ti németek vagytok, ugye?

Ihr seid Deutsche, nicht wahr?

- Új vagy, ugye?
- Te új vagy, ugye?

Du bist neu, oder ?

- Tudod, ki vagyok, ugye?
- Tudja, ki vagyok, ugye?

- Du weißt doch, wer ich bin, oder?
- Ihr wisst doch, wer ich bin, oder?
- Sie wissen doch, wer ich bin, oder?

- Ugye nem akarsz odamenni?
- Ugye nem szándékozol odamenni?

Du hast nicht vor, dort hinzugehen, oder?

Tudsz úszni, ugye?

- Ihr könnt schwimmen, oder?
- Sie können schwimmen, nicht wahr?
- Du kannst doch schwimmen, oder?

Tudsz gépelni, ugye?

Du kannst tippen, nicht wahr?

Tom tette, ugye?

Tom hat das getan, oder?

Te zongorázol, ugye?

Du spielst Klavier, stimmt's?

Tudtok úszni, ugye?

Ihr könnt schwimmen, oder?

Ez lehetséges, ugye?

Es ist möglich, oder?

Késésben vagyok, ugye?

- Ich bin zu spät, oder?
- Ich bin spät dran, nicht wahr?

Igazam van, ugye?

Ich habe recht, nicht wahr?

Nincs kulcsod, ugye?

Du hast keinen Schlüssel, oder?

Vallásos vagy, ugye?

Du bist gläubig, nicht wahr?

Fogalmad sincs, ugye?

Du hast keine Ahnung, oder?

Ugye egyetértesz Tommal?

- Du stimmst Tom zu, richtig?
- Du bist derselben Meinung wie Tom, richtig?

Direkt csináltad, ugye?

Das hast du mit Absicht getan, nicht wahr?

Filozófus vagy, ugye?

Du bist ein Philosoph, nicht wahr?

Ugye ismered Tomot?

Du kennst Tom, oder?

Bírod őt, ugye?

Du magst sie, nicht wahr?

Tokióban élsz, ugye?

Du wohnst in Tokio, nicht wahr?

Értesz koreaiul, ugye?

Sie verstehen doch Koreanisch, oder?

Éhes voltál, ugye?

Du hattest Hunger, oder?

Ugye, emlékszel rám?

Du erinnerst dich an mich, nicht wahr?

Ugye mögöttem áll?

Er steht hinter mir, nicht wahr?

- Ugye még nem mostál kezet?
- Ugye még nem mosott kezet?
- Ugye még nem mostatok kezet?
- Ugye még nem mostak kezet?

Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?

- Ugye nem beszélsz franciául?
- Ugye ön nem beszél franciául?

Du sprichst kein Französisch, oder?

- Nem itt laksz, ugye?
- Te ugye nem itt laksz?

- Du lebst nicht hier, oder?
- Du wohnst nicht hier, oder?

Ez jó hír, ugye?

Gute Nachrichten, nicht wahr?

Te tudsz vezetni, ugye?

Du kannst Auto fahren, oder?

Ugye nem tudsz úszni?

Du kannst nicht schwimmen, oder?

Ugye nem vagy kém?

- Du bist kein Spion, oder?
- Sie sind kein Spion, nicht wahr?

Ő nincs otthon, ugye?

Er ist nicht zuhause, oder?

- Viccelsz, ugye?
- Hülyéskedsz, mi?

- Du machst Witze, oder?
- Du scherzt, oder?

Új vagy itt, ugye?

Du bist neu hier, oder?

Te ugye hívő vagy?

Du bist gläubig, nicht wahr?

Nem kell menned, ugye?

Du musst nicht gehen, oder?

Tom rendkívül félénk, ugye?

Tom ist extrem schüchtern, nicht wahr?

Tom jó gitáros, ugye?

Tom ist ein guter Gitarrenspieler, nicht wahr?

Tom nincs itt, ugye?

Tom ist nicht hier, oder?

- Hazudsz, ugye?
- Hazudsz, mi?

Du lügst doch, nicht wahr?

Tom barátja vagy, ugye?

Du bist Toms Freund, nicht wahr?

Tanaka úr orvos, ugye?

Herr Tanaka ist Arzt, oder?

Nem te voltál, ugye?

Du warst es nicht, oder?

Te nem jössz, ugye?

- Du kommst wohl nicht, oder?
- Du kommst nicht, oder?

Ti németek vagytok, ugye?

Ihr seid Deutsche, nicht wahr?

Nem innen származol, ugye?

- Du bist nicht von hier, oder?
- Ihr seid nicht von hier, oder?
- Sie sind nicht von hier, oder?

Tom sokat kérdezett, ugye?

Tom hat aber viele Fragen gestellt!

Jó vagy franciából, ugye?

Du bist gut in Französisch, oder?

Ugye tudod, hogy miért?

Du kennst den Grund doch, oder?

Bell Londonban élt, ugye?

Bell lebte in London, oder?

Te viccelsz velem, ugye?

Du veräppelst mich, oder?

Nem vagy elégedett, ugye?

Du bist nicht zufrieden, oder?

Tom nem akarja, ugye?

Tom will es nicht, oder?

Tom jó szakács, ugye?

Tom ist ein guter Koch, nicht wahr?

Tom szörnyű szakács, ugye?

Tom ist ein miserabler Koch, nicht wahr?

De ugye hisz nekem?

Sie glauben mir doch, oder?

Nem vagyok késésben, ugye?

Ich bin doch nicht zu spät, oder?

Ugye te cseh vagy?

Du bist Tschechin, stimmt’s?

- Ezt azért ugye nem gondoljátok komolyan?
- Ugye ezt mégsem gondoljátok komolyan?

Das glaubt ihr doch wohl nicht wirklich, oder?

- Nem érted ezt a mondatot, ugye?
- Nem érti ezt a mondatot, ugye?
- Ezt a mondatot nem érted, ugye?

- Du verstehst diesen Satz nicht, oder?
- Ihr versteht diesen Satz nicht, oder?
- Sie verstehen diesen Satz nicht, oder?

- Nem érted ezt a mondatot, ugye?
- Ezt a mondatot nem érted, ugye?

- Du verstehst diesen Satz nicht, oder?
- Ihr versteht diesen Satz nicht, oder?

Te nem beszélsz angolul, ugye?

Du sprichst kein Englisch, stimmt's?

Na, ugye nem halsz meg?

Na, du wirst doch wohl nicht sterben, oder?

Ez nem nagy meglepetés, ugye?

Das ist keine große Überraschung, oder?

Itt fáj, ugye? Ez gyomorfájás.

Hier tut's weh, oder? Das sind Magenschmerzen.

Ugye nem akartok börtönbe vonulni?

- Du willst doch nicht ins Gefängnis, oder?
- Sie wollen doch nicht ins Gefängnis, oder?
- Ihr wollt doch nicht ins Gefängnis, oder?

Szépek ezek a virágok, ugye?

Diese Blumen sind herrlich, nicht wahr?

De ugye megvárhatjuk, amíg hazajön?

Wir können doch warten bis er nach Hause kommt.

De ugye érted? Vagy mégsem?

Du verstehst das, oder?

Ugye, te új vagy itt?

Du bist neu in der Gegend, oder?

Anya, ugye engem örökbe fogadtatok?

Mamma, ihr habt mich adoptiert, nicht wahr?

Te nem tudsz úszni, ugye?

Du kannst nicht schwimmen, oder?

Ironikus értelmű a hozzászólásod, ugye?

Dein Kommentar ist ironisch gemeint, stimmts?

Ugye te szereted a csokit?

Du isst gern Schokolade, stimmt's?

Ennek nincs köze Tomhoz, ugye?

Das hat nichts mit Tom zu tun, oder?

Nemsokára itt a karácsony, ugye?

Weihnachten ist bald, nicht wahr?

Ő nem beszél angolul, ugye?

Er spricht kein Englisch, oder?

Te ugye nem itt laksz?

Du wohnst nicht hier, oder?

Tom soha nem siet, ugye?

Tom hat es niemals eilig, nicht wahr?