Translation of "Nyilvánvalóan" in German

Nyilvánvalóan.

Offensichtlich.

Nyilvánvalóan hazudik.

Es ist offensichtlich, dass er lügt.

Nyilvánvalóan hazudott.

Er hat offenbar gelogen.

- Nyilvánvalóan.
- Kétségtelenül.

Das ist offensichtlich.

Tamás nyilvánvalóan hazudott.

Tom hat offensichtlich gelogen.

Nyilvánvalóan bölcs ember.

Er ist ein eher vernünftiger Mensch.

Nyilvánvalóan nem érted.

Du verstehst anscheinend nicht.

Nyilvánvalóan igazad van.

Du hast offenbar recht.

Nyilvánvalóan izgatott volt.

Sie war ganz klar verärgert.

A lány nyilvánvalóan beteg.

Sie ist offensichtlich krank.

Tom nyilvánvalóan rejteget valamit.

Ganz offensichtlich verheimlicht Tom etwas.

Nyilvánvalóan mindenki elégedett volt.

Offenbar waren alle zufrieden.

Tom nyilvánvalóan próbált engem felvidítani.

Tom wollte mich anscheinend aufheitern.

Nyilvánvalóan nem érdekel, hogy megmentsd magad.

- Du hast offensichtlich kein Interesse daran, dich zu retten.
- Ihr seid offensichtlich nicht daran interessiert, euch zu retten.
- Sie sind offensichtlich nicht an Ihrer Rettung interessiert.

Ez a stratégia nyilvánvalóan nem működött.

Diese Strategie hat offensichtlich nicht funktioniert.

Nyilvánvalóan az egy hülye ötlet volt.

Das war offenbar eine blöde Idee.

Nyilvánvalóan Tomi nem ért túl jól franciául.

Tom versteht offensichtlich Französisch nicht sehr gut.

Nyilvánvalóan az ő anyja kezdett el sikoltozni.

Offensichtlich begann die Mutter der Dame zu schreien.

Nyilvánvalóan évek óta nem történt itt semmi.

Hier wurde ganz eindeutig jahrelang nichts gemacht.

Nyilvánvalóan nem jelentenek semmit se politikusainknak, se társadalmunknak.

offensichtlich nichts für unsere Politiker und unsere Gesellschaft bedeuten?

- Nyilvánvalóan nagyon beteg volt.
- Kétségtelenül nagyon beteg volt.

Er war offensichtlich sehr krank.

Elszámítottam magam. Az út nyilvánvalóan több volt két kilométernél.

Ich habe mich verschätzt. Der Weg war deutlich länger als zwei Kilometer.

Nyilvánvalóan nem-specifikus hatás, hisz a térségben nincs polio-betegség.

war ganz klar unspezifisch, denn da gab es kein Polio.

- Nyilvánvalóan ez a legfontosabb pont.
- Világos, hogy ez a legfontosabb pont.

Offensichtlich ist das der wichtigste Punkt.